Facha - Santaflow перевод на немецкий

Facha

¡Bien!
Alguien tenía que decirlo alto y claro
¿O no?

Y es que la gente está cansada
De los que viven en el pasado

Del pensamiento único
De los lavados de cerebro

De tanta manipulación
En fin, de tanta tontería

Hola, me llamo Iván, soy un tipo normal
Mira, amo mi profesión y no se me ha dado mal
Perfeccionista, obsesivo compulsivo
Me cuesta dormir si quedan tareas del día por terminar

Vivo de lo que me gusta, soy un hombre "afortunado"
Y lo digo entre comillas pues también me lo he ganado
Vengo de familia humilde, mi trabajo me ha costado
Como tantos me dejaba el lomo de pluriempleado

Me gusta tomar café y huevos para desayunar
Me gustan las series trepidantes como "Breaking Bad"
Me gusta salir con mi chica y amigos a cenar
Me gusta el deporte y tengo un vicio, birra artesanal

Nadie es perfecto pero intento mejorar
Claro que tengo defectos, ¿cómo lo voy a negar?
Mas me gano el pan honradamente y puedo afirmar
Que quien me conoce sabe que yo soy de fiar

Mira, no soy mal tipo ni tampoco extraordinario
Español medio, moreno, no muy alto, no soy ario
Ni en los políticos ni en sus noticiarios creo
Ni en ideas que imperan y empoderan sólo a varios

Yo no dejo que me claven discursos de buenismo
De políticas sociales que traerán beneficios
Sobre todo a ellos, casi todos buscan lo mismo
Un sillón calentito, panfletistas de oficio

Van lavando cerebros, nos quieren convencer
De lo que un buen artista debería hacer
Difundir ideales que a ellos les vengan bien
Y si piensas solito te convertirás en... ¿adivinas?

Soy moderado, pero pienso y hablo
Entonces intolerantes me lanzan, ese vocablo
¿Qué me importa? le han quitado su viejo significado
Y por eso con orgullo, te lo dejo aquí plasmado

Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir

Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín

Soy hombre, hetero y blanco, fin de la historia
No implica ni machismo ni racismo ni homofobia
Amo a las mujeres y defiendo la equidad
Pero no apoyo al femimarxismo nazi que hay ahora

Por un mismo delito no nos tratan igual
Para el hombre más penas y condena social
Por un chiste machista, hoy te pueden multar
Pero si es al revés un "ja-ja-ja" y arreglado

Te denuncia una loca y ya sabes dónde vas
Aunque no tenga pruebas, en España da igual
Presunción de inocencia para el hombre, ¡que va!
¿Qué cojones habláis del heteropatriarcado?

El LGTB me causa serias dudas
Lo que hagan con sus genitales me la suda
Pero con mis impuestos les pagan ayudas
¿No buscan igualdad?, menuda cara dura

Yo no tengo problemas con que alguien sea feliz
Siempre que se lo gane y no a costa de mí
De injustas subvenciones que a unos no y a otros sí
Porque se victimizan para pedir

No soy católico, no creo en ninguna divinidad
Y me ha costado, pero a quién cree le tengo que respetar
Si no hace daño a nadie, ¿qué coño tengo yo que objetar?
Pero los radicales matan y eso está mal

Si violan a una chiquilla nuestro gobierno se calla
Corren cortinas de humo y hacen que no pasa nada
Pero hay culturas que oprimen a la mujer y es real
Te cuelgan por no creer o por ser homosexual

Y yo no gusto a esa gente por mi forma de pensar
Por no adorar a su Dios, por amar la libertad
Que alguien me explique porque a mi me tienen que gustar
No es una fobia tan solo es opuesta mentalidad

Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir

Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín

No me callo lo que pienso y no te voy a engañar
Esta sociedad se va al carajo, ya lo verás
Hay una agenda global y sé que no hay marcha atrás
Pero he nacido guerrero y me resisto a terminar

Como el borrego que necesita estar en un corral
Un colectivo con consignas sonoras para entonar
¿A eso no te vas a sumar?, ¿tú quieres ser libre y pensar?
Ese comodín sacarán, sabes que te van a llamar, ¿verdad?

Facha

Y es que aman esa palabra
Con ella tachan a todos los que no piensan igual
Si no te gusta el okupa que roba tu propiedad
Eres un facha colega, ya somos dos ¿qué más da?

Me va el asado y los tacos por ello sé mi destino
Dirán que soy un fascista y además un asesino
Con mi filete lo que me llames me importa un comino
Facha o facho como dicen mis hermanos argentinos

En cada sitio del mundo que visité
Todos amaban su patria, su tradición, sus costumbres
Pero en España es distinto no sé por qué
Muchos dirán que eres facha si tu bandera te ven

Odian a todo el que pasta o éxitos ha cosechado
Se hacen llamar justicieros sociales, proletariado
Y no tienen capacidad para argumentar
Solo te quieren prohibir, condenar, señalar, linchar

Y no me mola esa gente tan tan tan radical
Pero hay quien quiere dictar qué me tiene que gustar
Y cuando algo no me va, la turba empieza a gritar
Que mi discurso es de "odio" y que me quieren matar

Que no merezco ni el aire, que deje de respirar
Que deberían prohibirme hablar, cantar, rapear
Me insultan y me amenazan detrás de una red social
Y luego yo soy el facha, pues me parece genial

Facha, llámame facha
Si me gusta mi país sé que vas a decir
Facha, llámame facha
Si argumento contra ti ya sabes que añadir

Facha, llámame facha
Si no pienso lo mismo porque yo soy distinto a ti
Facha, llámame facha
No funciona si usáis siempre el mismo comodín

Facha, llámame facha
Si me gusta comer carne y en avión viajar
Facha, llámame facha
Venga, dímelo otra vez "por fa" hazlo por mí

Facha, llámame facha
Si no quiero probar a follar con un transexual
Facha, llámame facha
Venga, invoca a tu rebaño y entre todos llamadme así

Facha

Facha

Gut!
Jemand musste es laut und deutlich sagen
Oder nicht?

Und die Leute sind es leid
Von denen, die in der Vergangenheit leben

Vom Einheitsdenken
Von der Gehirnwäsche

Von so viel Manipulation
Kurz gesagt, von so viel Unsinn

Hallo, mein Name ist Iván, ich bin ein normaler Typ
Schau, ich liebe meinen Beruf und er ist mir nicht schlecht gelungen
Perfektionist, zwanghaft
Es fällt mir schwer zu schlafen, wenn noch Aufgaben des Tages zu erledigen sind

Ich lebe von dem, was mir gefällt, ich bin ein "glücklicher" Mann
Und ich sage das in Anführungszeichen, denn ich habe es mir auch verdient
Ich komme aus einfachen Verhältnissen, meine Arbeit hat mich Mühe gekostet
Wie so viele habe ich mich als Mehrfachbeschäftigter krummgelegt

Ich mag Kaffee und Eier zum Frühstück
Ich mag spannende Serien wie "Breaking Bad"
Ich gehe gerne mit meiner Freundin und Freunden zum Abendessen aus
Ich mag Sport und habe eine Schwäche für Craft-Bier

Niemand ist perfekt, aber ich versuche, mich zu verbessern
Natürlich habe ich Fehler, wie könnte ich das leugnen?
Aber ich verdiene mein Brot ehrlich und kann behaupten
Dass jeder, der mich kennt, weiß, dass man mir vertrauen kann

Schau, ich bin kein schlechter Kerl und auch nicht außergewöhnlich
Durchschnittsspanier, brünett, nicht sehr groß, ich bin kein Arier
Ich glaube weder an Politiker noch an ihre Nachrichten
Noch an Ideen, die vorherrschen und nur einige wenige ermächtigen

Ich lasse mir keine Gutmenschen-Reden aufzwingen
Von Sozialpolitiken, die Vorteile bringen sollen
Vor allem für sie, fast alle wollen dasselbe
Einen warmen Sessel, Berufspropagandisten

Sie waschen Gehirne, wollen uns überzeugen
Was ein guter Künstler tun sollte
Ideale verbreiten, die ihnen nützen
Und wenn du selbst denkst, wirst du zu... rate mal?

Ich bin gemäßigt, aber ich denke und spreche
Dann werfen mir Intolerante dieses Wort an den Kopf
Was kümmert es mich? Sie haben ihm seine alte Bedeutung genommen
Und deshalb halte ich es hier mit Stolz fest

Facha, nenn mich Facha
Wenn mir mein Land gefällt, weiß ich, dass du sagen wirst
Facha, nenn mich Facha
Wenn ich gegen dich argumentiere, weißt du schon, was du hinzufügen musst

Facha, nenn mich Facha
Wenn ich nicht dasselbe denke, weil ich anders bin als du
Facha, nenn mich Facha
Es funktioniert nicht, wenn ihr immer denselben Joker benutzt

Ich bin ein Mann, hetero und weiß, Ende der Geschichte
Das bedeutet weder Machismo noch Rassismus noch Homophobie
Ich liebe Frauen und verteidige die Gleichheit
Aber ich unterstütze nicht den Nazi-Femimarxismus, den es jetzt gibt

Für dasselbe Vergehen werden wir nicht gleich behandelt
Für den Mann härtere Strafen und soziale Verurteilung
Für einen sexistischen Witz kannst du heute bestraft werden
Aber wenn es umgekehrt ist, ein "Ha-ha-ha" und erledigt

Eine Verrückte zeigt dich an und du weißt, wohin du gehst
Auch wenn sie keine Beweise hat, in Spanien ist das egal
Unschuldsvermutung für den Mann, ach was!
Was zum Teufel redet ihr vom Heteropatriarchat?

Die LGTB-Sache bereitet mir ernste Zweifel
Was sie mit ihren Genitalien machen, ist mir scheißegal
Aber mit meinen Steuern werden ihnen Hilfen gezahlt
Suchen sie nicht Gleichheit? Welch eine Dreistigkeit!

Ich habe kein Problem damit, wenn jemand glücklich ist
Solange er es sich verdient und nicht auf meine Kosten
Durch ungerechte Subventionen, die manche bekommen und andere nicht
Weil sie sich als Opfer darstellen, um zu fordern

Ich bin nicht katholisch, ich glaube an keine Gottheit
Und es hat mich Mühe gekostet, aber ich muss diejenigen respektieren, die glauben
Wenn er niemandem schadet, was zum Teufel habe ich da einzuwenden?
Aber die Radikalen töten und das ist falsch

Wenn ein Mädchen vergewaltigt wird, schweigt unsere Regierung
Sie legen Nebelkerzen und tun so, als wäre nichts passiert
Aber es gibt Kulturen, die Frauen unterdrücken, und das ist real
Sie hängen dich auf, weil du nicht glaubst oder weil du homosexuell bist

Und ich gefalle diesen Leuten nicht wegen meiner Denkweise
Weil ich ihren Gott nicht anbete, weil ich die Freiheit liebe
Soll mir jemand erklären, warum sie mir gefallen müssen
Es ist keine Phobie, es ist nur eine entgegengesetzte Mentalität

Facha, nenn mich Facha
Wenn mir mein Land gefällt, weiß ich, dass du sagen wirst
Facha, nenn mich Facha
Wenn ich gegen dich argumentiere, weißt du schon, was du hinzufügen musst

Facha, nenn mich Facha
Wenn ich nicht dasselbe denke, weil ich anders bin als du
Facha, nenn mich Facha
Es funktioniert nicht, wenn ihr immer denselben Joker benutzt

Ich schweige nicht über das, was ich denke, und ich werde dich nicht anlügen
Diese Gesellschaft geht vor die Hunde, du wirst sehen
Es gibt eine globale Agenda und ich weiß, es gibt kein Zurück mehr
Aber ich bin als Krieger geboren und weigere mich, so zu enden

Wie das Schaf, das in einem Pferch sein muss
Ein Kollektiv mit klangvollen Parolen zum Skandieren
Dem willst du dich nicht anschließen? Du willst frei sein und denken?
Sie werden diesen Joker ziehen, du weißt, dass sie dich nennen werden, nicht wahr?

Facha

Und sie lieben dieses Wort
Damit stempeln sie alle ab, die nicht genauso denken
Wenn dir der Besetzer nicht gefällt, der dein Eigentum stiehlt
Bist du ein Facha, Kumpel, jetzt sind wir schon zwei, was soll's?

Ich mag Braten und Tacos, deshalb kenne ich mein Schicksal
Sie werden sagen, ich sei ein Faschist und außerdem ein Mörder
Mit meinem Steak ist mir egal, wie du mich nennst
Facha oder Facho, wie meine argentinischen Brüder sagen

An jedem Ort der Welt, den ich besucht habe
Liebten alle ihre Heimat, ihre Tradition, ihre Bräuche
Aber in Spanien ist es anders, ich weiß nicht warum
Viele werden sagen, du bist ein Facha, wenn sie deine Flagge sehen

Sie hassen jeden, der Geld hat oder Erfolg geerntet hat
Sie nennen sich soziale Gerechtigkeitskämpfer, Proletariat
Und sie haben nicht die Fähigkeit zu argumentieren
Sie wollen dich nur verbieten, verurteilen, anprangern, lynchen

Und ich mag diese Leute nicht, die so so so radikal sind
Aber es gibt welche, die diktieren wollen, was mir gefallen muss
Und wenn mir etwas nicht passt, beginnt der Mob zu schreien
Dass meine Rede "Hassrede" ist und dass sie mich töten wollen

Dass ich nicht einmal die Luft verdiene, dass ich aufhören soll zu atmen
Dass man mir verbieten sollte zu sprechen, zu singen, zu rappen
Sie beleidigen und bedrohen mich hinter einem sozialen Netzwerk
Und dann bin ich der Facha, na das finde ich ja genial

Facha, nenn mich Facha
Wenn mir mein Land gefällt, weiß ich, dass du sagen wirst
Facha, nenn mich Facha
Wenn ich gegen dich argumentiere, weißt du schon, was du hinzufügen musst

Facha, nenn mich Facha
Wenn ich nicht dasselbe denke, weil ich anders bin als du
Facha, nenn mich Facha
Es funktioniert nicht, wenn ihr immer denselben Joker benutzt

Facha, nenn mich Facha
Wenn ich gerne Fleisch esse und mit dem Flugzeug reise
Facha, nenn mich Facha
Komm schon, sag es mir noch einmal, bitte tu es für mich

Facha, nenn mich Facha
Wenn ich nicht ausprobieren will, mit einem Transsexuellen zu ficken
Facha, nenn mich Facha
Komm schon, ruf deine Herde zusammen und nennt mich alle zusammen so

Facha