Hardcore Español - Santaflow перевод на немецкий

Hardcore Español

Una intro tenebrosa que empiece dando mal rollo
Con gritos de mujeres y sirenas (¡un buen pollo!)
Índica con la voz que vas a entrar (yo, yo)
¡Que entre de una vez el ritmo y vamos al meollo!
Ponte ronco y quedará más hardcore
Si no la tienes grave, ¡grita! ¡RÓMPETE LA VOZ!
Que todos noten, que es el "MC" más feroz
Soltando frases como "rompo el micro de una coz"
¡Atroz es mi hardcore!
Po-ponle muchas voces a esa parte y quedará mucho mejor
¡ATROZ ES MI HARDCORE!
Ya-ya te lo había dicho, como ves
Ha quedado demoledor
Habla de tu gloria, que te follas a mi novia
Que los demás mc's te tienen fobia
Quedan bien un par de frases anti-xenofobia
Que se note que estás en la calle y sabes de esta historia
Intercala un "¡Ha!", también un "¡Oh!"
Lanza amenazas de palo "¡Ven a mi barrio, cabrón!"
Una frase que no falla y suena muy hardcore:
"¡Me voy a follar a tu puta madre maricón!"
Hay metáforas violentas como matar a un padre
Mis palabras son balas ojalá te taladren
No olvides un clásico en la casa represento
"He quemao bolígrafos, he caminao sobre el cemento "
Habla de tus trapis, ¡grita el nombre de tu city!
Ante todo seriedad no puedes ir de friki(¡Si!)
Puedes ir de tripy(¡Si!),
Puedes ir fumao(¡Si!)
Puedes dar imagen de borracho de acabao
Es un ejemplo de puta madre pa' chavales
Pa' que crezcan igual que nosotros, ¡Iguales!
Y que quede claro que todos somos iguales
Pero algunos somos más iguales que otros, ¿lo pillas?

(Escracheo con la pista)

¡Hardcore!("Debes vestir ancho")
¡Español!("Debes ser de izquierda")
¡Hardcore!("Sigue unas ideas")
¡Español! Mente de colmena
¡Hardcore!("Es mi movimiento")
¡Español!("Tú lo representas")
¡Hardcore!("Tú eres bienvenido")
¡Español!
Iros a la mierda

(Mi-Mi Dj las agujas las roba en el hipercor)

No olvides hablar del gran tamaño de tu polla
Cuenta que eras capaz de sodomizar a trolla
Cozlza tu voz como gargoncitas cómo targatgroya
Que vean que recuerdas por lo menos un poquito de clase de historia
Cagate en Aznar o en algun otro presidente
Aunque no expliques porque da igual "esta en esta corriente"
Tus palabras deben de ser como veneno de serpiente
Lo que digas va a misa los valientes no se arrepienten
Pon de puta alguna artista pop como la Spears
Habla de tu mundo húnde en tu vida gris
Cuenta con orgullo que consumes cantidades,
Industriales, incontables impensables, de hachis
Habla de la mina de tus rimas asesinas
De saltar improvisar encima la tarima
De tu barrio chungo de las putas en esquinas
Haz apología condena la cocaina
Pudes criticar a algun genio como Sabina
Tambien a vendidos como Junior y Las Niñas
Por supuesto crucificaras a santaflow
Que es la puta mas puta entre las putas en este show
Santificaras el hip hop
Si alguie no sigue la doctrina dejara de ser tu amigo
Eres un B-Boy dejes que jueguen contigo
Que se enteren que la traicion trae consigo un castigo
Nunca cantes y si cantas que salga de pena
Aunque colabore una amiga aunque no sepa no hay problema
Porque el rap es de la calle no es musica es buena gena
Y aunque no pegue en cualquier momento puedes cambiar de tema

En la española una aceituna como ninguna
Esta rellena de rica anchoa

Voy, un beatbox con acapela no estaria mal
Y algún temita funk para que raperos reales lo empiezen a aceptar
Puta burguesía
Puta sociedad
A los rapers de verdad nos va a sonar mal
Si algo no nos mola hay que protestar
Aunque a ricos y politicos les da igual
Algo tiene que quedar claro eres real
No haces esto pa trinfar solo pa que crezca el rap
Tu discurso corre un riesgo
No ser nada original
Pero que mas da
¿Hay que hacer hardcore tipico verdad?

(Ayer ropa y función, ahora política, cabron)

¡Hardcore! ("Debes vestir ancho")
¡Español! ("Debes ser de izquierda")
¡Hardcore!(""Debes hacer caso")
¡Español! Sigue a las ovejas
¡Hardcore!("Debes fumar porros")
¡Español!("Debes fumar crema")
¡Hardcore!("Piensa como todos")
¡Español! Vaya puta secta

Y ahora es el momento de las dedicatorias
Pa' tos hijos de puta
(Esto va dedicado pa' los k, r, f, l, k, q, z)
Viva el botellón
(De mi barrio)
Tambien pa' mi primo (esa peñita)
(Pa la peña de ahí de la calle que me está escuchando)
Pa "toos" los toyacos
(Pa' los l, j, k, s, c, k, m)
Hazlo real
(Los p, q, n, s, d)
(Los barrios de atrás crew)
Si
(Pa' toa' la peña tio)
Petas petas
Pollas como cintas de lomo
(Como litros de vino)
El rap tio el rap (hip-hop)
Mi-Mi Dj las agujas las roba en el Hipercor

Spanischer Hardcore

Ein düsteres Intro, das anfängt, Unbehagen zu verbreiten
Mit Frauenschreien und Sirenen (was für ein Chaos!)
Zeig mit der Stimme an, dass du einsteigst (Yo, Yo)
Lass endlich den Beat reinkommen und lass uns zur Sache kommen!
Mach deine Stimme rau, dann klingt es mehr Hardcore
Wenn du keine tiefe hast, schrei! REISS DIR DIE STIMMBÄNDER RAUS!
Damit alle merken, dass du der wildeste „MC“ bist
Der Sätze raushaut wie „Ich zertrete das Mikro mit einem Tritt“
Grausam ist mein Hardcore!
Le-leg viele Stimmen auf diesen Teil, dann wird es viel besser klingen
GRAUSAM IST MEIN HARDCORE!
Ha-hab ich dir ja gesagt, wie du siehst
Ist überwältigend geworden
Sprich von deinem Ruhm, dass du meine Freundin fickst
Dass die anderen MCs Angst vor dir haben
Ein paar Anti-Fremdenfeindlichkeits-Phrasen kommen gut an
Man soll merken, dass du von der Straße kommst und dich in dieser Szene auskennst
Streu ein „Ha!“ ein, auch ein „Oh!“
Stoß leere Drohungen aus wie „Komm in mein Viertel, du Wichser!“
Ein Satz, der nie fehlschlägt und sehr Hardcore klingt:
„Ich fick deine Hurenmutter, du Schwuchtel!“
Es gibt gewalttätige Metaphern wie einen Vater töten
Meine Worte sind Kugeln, hoffentlich durchbohren sie dich
Vergiss nicht einen Klassiker wie „Ich repräsentiere hier“
„Ich hab Stifte verbrannt, bin über den Zement gelaufen“
Sprich über deine Deals, schrei den Namen deiner City!
Vor allem Ernsthaftigkeit, du kannst nicht als Freak rüberkommen (Ja!)
Du kannst trippy sein (Ja!),
Du kannst bekifft sein (Ja!)
Du kannst das Image eines fertigen Säufers abgeben
Ist ein supergeiles Vorbild für die Kids
Damit sie genauso werden wie wir, Gleich!
Und damit klar ist, dass wir alle gleich sind
Aber einige sind gleicher als andere, verstehst du?

(Scratching zum Beat)

Hardcore! („Du musst weite Klamotten tragen“)
Spanisch! („Du musst links sein“)
Hardcore! („Folge den Ideen“)
Spanisch! Kollektivdenken
Hardcore! („Das ist meine Bewegung“)
Spanisch! („Du repräsentierst sie“)
Hardcore! („Du bist willkommen“)
Spanisch!
Verpisst euch

(Mei-mein DJ klaut die Nadeln im Supermarkt)

Vergiss nicht, über die Größe deines Schwanzes zu reden
Erzähl, dass du fähig warst, jede Schlampe zu sodomisieren
Krächz mit deiner Stimme wie Schottergurgeln
Damit sie sehen, dass du dich zumindest ein bisschen an den Geschichtsunterricht erinnerst
Scheiß auf Aznar oder irgendeinen anderen Präsidenten
Auch wenn du nicht erklärst warum, egal, „das ist Teil dieser Strömung“
Deine Worte müssen wie Schlangengift sein
Was du sagst, ist Gesetz, die Mutigen bereuen nichts
Bezeichne irgendeine Pop-Künstlerin wie Spears als Schlampe
Sprich über deine Welt, versinke in deinem grauen Leben
Erzähl stolz, dass du Mengen konsumierst,
industrielle, unzählige, unvorstellbare, von Haschisch
Sprich von der Quelle deiner Killer-Reime
Vom Springen, Improvisieren auf der Bühne
Von deinem üblen Viertel, von den Nutten an den Ecken
Predige das Eine, verdamme Kokain
Du kannst ein Genie wie Sabina kritisieren
Auch Sellouts wie Junior y Las Niñas
Natürlich wirst du Santaflow kreuzigen
Der die größte Hure unter den Huren in dieser Show ist
Du wirst Hip-Hop heiligen
Wenn jemand nicht der Doktrin folgt, wird er aufhören, dein Freund zu sein
Du bist ein B-Boy, lass nicht mit dir spielen
Lass sie wissen, dass Verrat eine Strafe nach sich zieht
Singe niemals, und wenn du singst, dann soll es grottenschlecht klingen
Auch wenn eine Freundin mitmacht, auch wenn sie es nicht kann, kein Problem
Denn Rap ist von der Straße, ist keine Musik, ist guter Stoff
Und auch wenn es nicht passt, kannst du jederzeit das Thema wechseln

In der spanischen [Küche?] eine Olive wie keine andere
Sie ist gefüllt mit leckerer Sardelle

Los, ein Beatbox mit Acapella wäre nicht schlecht
Und irgendein Funk-Thema, damit echte Rapper anfangen, es zu akzeptieren
Scheiß Bourgeoisie
Scheiß Gesellschaft
Uns echten Rappern wird das schlecht aufstoßen
Wenn uns etwas nicht gefällt, müssen wir protestieren
Auch wenn es den Reichen und Politikern egal ist
Eins muss klar sein: Du bist real
Du machst das nicht für den Erfolg, nur damit Rap wächst
Deine Rede läuft Gefahr
Nichts Originelles zu sein
Aber was macht das schon
Man muss doch typischen Hardcore machen, oder?

(Gestern Klamotten und Funktion, jetzt Politik, Wichser)

Hardcore! („Du musst weite Klamotten tragen“)
Spanisch! („Du musst links sein“)
Hardcore! („Du musst gehorchen“)
Spanisch! Folge den Schafen
Hardcore! („Du musst Joints rauchen“)
Spanisch! („Du musst gutes Zeug rauchen“)
Hardcore! („Denk wie alle“)
Spanisch! Was für eine verdammte Sekte

Und jetzt ist der Moment für die Widmungen
Für alle Hurensöhne
(Das ist gewidmet an die k, r, f, l, k, q, z)
Es lebe das Komasaufen
(Aus meinem Viertel)
Auch für meinen Cousin (diese Crew/Leute)
(Für die Leute von der Straße da draußen, die mich hören)
Für alle Toyakos
(Für die l, j, k, s, c, k, m)
Mach es real
(Die p, q, n, s, d)
(Die Hinterhof-Viertel Crew)
Ja
(Für alle Leute, Mann)
Joints, Joints
Schwänze wie Lendenstücke
(Wie Liter Wein)
Der Rap, Mann, der Rap (Hip-Hop)
Mei-mein DJ klaut die Nadeln im Supermarkt