Текст и перевод песни Santaflow - Hardcore Español

Hardcore Español

Una intro tenebrosa que empiece dando mal rollo
Con gritos de mujeres y sirenas (¡un buen pollo!)
Índica con la voz que vas a entrar (yo, yo)
¡Que entre de una vez el ritmo y vamos al meollo!
Ponte ronco y quedará más hardcore
Si no la tienes grave, ¡grita! ¡RÓMPETE LA VOZ!
Que todos noten, que es el "MC" más feroz
Soltando frases como "rompo el micro de una coz"
¡Atroz es mi hardcore!
Po-ponle muchas voces a esa parte y quedará mucho mejor
¡ATROZ ES MI HARDCORE!
Ya-ya te lo había dicho, como ves
Ha quedado demoledor
Habla de tu gloria, que te follas a mi novia
Que los demás mc's te tienen fobia
Quedan bien un par de frases anti-xenofobia
Que se note que estás en la calle y sabes de esta historia
Intercala un "¡Ha!", también un "¡Oh!"
Lanza amenazas de palo "¡Ven a mi barrio, cabrón!"
Una frase que no falla y suena muy hardcore:
"¡Me voy a follar a tu puta madre maricón!"
Hay metáforas violentas como matar a un padre
Mis palabras son balas ojalá te taladren
No olvides un clásico en la casa represento
"He quemao bolígrafos, he caminao sobre el cemento "
Habla de tus trapis, ¡grita el nombre de tu city!
Ante todo seriedad no puedes ir de friki(¡Si!)
Puedes ir de tripy(¡Si!),
Puedes ir fumao(¡Si!)
Puedes dar imagen de borracho de acabao
Es un ejemplo de puta madre pa' chavales
Pa' que crezcan igual que nosotros, ¡Iguales!
Y que quede claro que todos somos iguales
Pero algunos somos más iguales que otros, ¿lo pillas?

(Escracheo con la pista)

¡Hardcore!("Debes vestir ancho")
¡Español!("Debes ser de izquierda")
¡Hardcore!("Sigue unas ideas")
¡Español! Mente de colmena
¡Hardcore!("Es mi movimiento")
¡Español!("Tú lo representas")
¡Hardcore!("Tú eres bienvenido")
¡Español!
Iros a la mierda

(Mi-Mi Dj las agujas las roba en el hipercor)

No olvides hablar del gran tamaño de tu polla
Cuenta que eras capaz de sodomizar a trolla
Cozlza tu voz como gargoncitas cómo targatgroya
Que vean que recuerdas por lo menos un poquito de clase de historia
Cagate en Aznar o en algun otro presidente
Aunque no expliques porque da igual "esta en esta corriente"
Tus palabras deben de ser como veneno de serpiente
Lo que digas va a misa los valientes no se arrepienten
Pon de puta alguna artista pop como la Spears
Habla de tu mundo húnde en tu vida gris
Cuenta con orgullo que consumes cantidades,
Industriales, incontables impensables, de hachis
Habla de la mina de tus rimas asesinas
De saltar improvisar encima la tarima
De tu barrio chungo de las putas en esquinas
Haz apología condena la cocaina
Pudes criticar a algun genio como Sabina
Tambien a vendidos como Junior y Las Niñas
Por supuesto crucificaras a santaflow
Que es la puta mas puta entre las putas en este show
Santificaras el hip hop
Si alguie no sigue la doctrina dejara de ser tu amigo
Eres un B-Boy dejes que jueguen contigo
Que se enteren que la traicion trae consigo un castigo
Nunca cantes y si cantas que salga de pena
Aunque colabore una amiga aunque no sepa no hay problema
Porque el rap es de la calle no es musica es buena gena
Y aunque no pegue en cualquier momento puedes cambiar de tema

En la española una aceituna como ninguna
Esta rellena de rica anchoa

Voy, un beatbox con acapela no estaria mal
Y algún temita funk para que raperos reales lo empiezen a aceptar
Puta burguesía
Puta sociedad
A los rapers de verdad nos va a sonar mal
Si algo no nos mola hay que protestar
Aunque a ricos y politicos les da igual
Algo tiene que quedar claro eres real
No haces esto pa trinfar solo pa que crezca el rap
Tu discurso corre un riesgo
No ser nada original
Pero que mas da
¿Hay que hacer hardcore tipico verdad?

(Ayer ropa y función, ahora política, cabron)

¡Hardcore! ("Debes vestir ancho")
¡Español! ("Debes ser de izquierda")
¡Hardcore!(""Debes hacer caso")
¡Español! Sigue a las ovejas
¡Hardcore!("Debes fumar porros")
¡Español!("Debes fumar crema")
¡Hardcore!("Piensa como todos")
¡Español! Vaya puta secta

Y ahora es el momento de las dedicatorias
Pa' tos hijos de puta
(Esto va dedicado pa' los k, r, f, l, k, q, z)
Viva el botellón
(De mi barrio)
Tambien pa' mi primo (esa peñita)
(Pa la peña de ahí de la calle que me está escuchando)
Pa "toos" los toyacos
(Pa' los l, j, k, s, c, k, m)
Hazlo real
(Los p, q, n, s, d)
(Los barrios de atrás crew)
Si
(Pa' toa' la peña tio)
Petas petas
Pollas como cintas de lomo
(Como litros de vino)
El rap tio el rap (hip-hop)
Mi-Mi Dj las agujas las roba en el Hipercor

Hardcore Español

A dark intro that starts off giving bad vibes
With screams of women and sirens (What a scene babe!)
Indicate with your voice that you're about to come in (me, me)
Get that rhythm in right away, let's get to the point!
Get hoarse, and it'll be more hardcore
If your voice isn't deep, yell! BREAK YOUR VOICE!
Let everyone know you're the most ferocious "MC"
Dropping lines like "I'll break the mic in one go"
My hardcore is atrocious!
Pu-Put a lot of voices on that part and it'll sound much better
MY HARDCORE IS ATROCIOUS!
I-I already told you, as you can see
It turned out devastating
Talk about your glory, that you're banging my girl
That the other MCs have a phobia of you
A couple of anti-xenophobia lines would be good
Show that you're on the streets and you know this story
Throw in a "Ha!", also an "Oh!"
Throw in some tough-guy threats like "Come to my hood, asshole!"
A line that never fails and sounds very hardcore:
"I'm gonna fuck your mother, faggot!"
There are violent metaphors like killing a father
My words are bullets, I hope they pierce you
Don't forget a classic "I represent in the house"
"I've burned pens, I've walked on cement"
Talk about your hustles, shout out your city!
Above all, be serious, you can't be a geek (Yeah!)
You can be trippy (Yeah!),
You can be high (Yeah!)
You can give off the image of a washed-up drunk
It's a fucking great example for the kids
So they can grow up just like us, Equal!
And make it clear that we're all equal
But some are more equal than others, get it?

(Scratching with the track)

Hardcore! ("You must wear baggy clothes")
Español! ("You must be left-wing")
Hardcore! ("Follow some ideas")
Español! Hive mind
Hardcore! ("It's my movement")
Español! ("You represent it")
Hardcore! ("You're welcome")
Español!
Fuck off

(My-My DJ steals the needles at the supermarket)

Don't forget to talk about the great size of your cock
Say that you were able to sodomize a troll
Distort your voice like gargling how targatgroya
Let them see you remember at least a little bit of history class
Shit on Aznar or some other president
Even if you don't explain why, it doesn't matter "it's the trend"
Your words must be like snake venom
What you say goes, the brave don't regret
Put down some pop artist like Spears
Talk about your world, sunk in your gray life
Proudly claim you consume quantities,
Industrial, countless, unthinkable, of hashish
Talk about the mine of your killer rhymes
Jumping, improvising on the stage
Of your rough neighborhood, the whores on the corners
Make an apology, condemn cocaine
You can criticize some genius like Sabina
Also sellouts like Junior and Las Niñas
Of course, you'll crucify Santaflow
That she is the biggest whore among the whores in this show
You will sanctify hip hop
If someone doesn't follow the doctrine, they'll stop being your friend
You're a B-Boy, don't let them play with you
Make sure they know that betrayal brings punishment
Never sing and if you sing let it come out awful
Even if a friend collaborates, even if they don't know how, it's no problem
Because rap is from the streets, it's not music, it's good vibes
And even if it doesn't fit, you can change the subject at any time

In the Spanish one, an olive like no other
It's filled with delicious anchovy

I'm going, a beatbox with acapella wouldn't be bad
And some funky little theme for real rappers to start accepting it
Fucking bourgeoisie
Fucking society
It's gonna sound bad to real rappers
If we don't like something we have to protest
Even if the rich and politicians don't care
One thing has to be clear: you're real
You're not doing this to succeed, just to make rap grow
Your speech runs a risk
Not being original at all
But who cares
You have to make typical hardcore, right?

(Yesterday clothes and function, now politics, asshole)

Hardcore! ("You must wear baggy clothes")
Español! ("You must be left-wing")
Hardcore! ("You must obey")
Español! Follow the sheep
Hardcore! ("You must smoke joints")
Español! ("You must smoke hash")
Hardcore! ("Think like everyone else")
Español! What a fucking sect

And now is the time for dedications
For all you motherfuckers
(This is dedicated to the k, r, f, l, k, q, z)
Long live the botellón
(From my neighborhood)
Also to my cousin (that crew)
(For the crew over there on the street who's listening to me)
For all the toyacos
(For the l, j, k, s, c, k, m)
Keep it real
(The p, q, n, s, d)
(The back alleys crew)
Yeah
(For all the crew, man)
Joints, joints
Dicks like pork loins
(Like liters of wine)
Rap, man, rap (hip-hop)
My-My DJ steals the needles at the supermarket