Текст и перевод песни Santaflow - Historia de un Tenedor

Historia de un Tenedor

Iba yo en el bus con dolor de muelas
Deseoso de tomar un sabroso espidifen
Pero esa basura te destroza el estomago
Los medicos dicen mejor después de comer
El caso es que salí de casa con las prisas
Y solo me habia dado tiempo a tomar café
Por eso cojí una lata de anchoas un tomate un tenedor
Y en la mochila los eché
De camino a la parada compre el pan
Y coji la rula de milagro pa'variar
En el asiento de detrás encontré prensa local
Leer no lei na pero me vino genial
Use el periodico como mantel y me dispuse a hacer
Un bocadillo de diez
Como no tenia cuchillo la lié bien
Abri la barra con las uñas y los dientes imagínate!
Hay que joderse como lo puse todo de migas
Las marujas me miraban sorprendidas
Si es que una cosa es apañarse un sanwichito de jamon
Y otra es ponerse a abrir latas pa maquear un flautín(on)
Si pa' abrir la pistola lie un show de flipar
Pa hacer rodajas al tomate no te quiero contar
El tenedor era para pinchar las anchoas
Después de muchos esfuerzos a gusto pude zampar
Tenia mas hambre que carracuca
Por eso duro tres minutos el festín
Los papeles el aceite y el trocito que deje
Los tire bajo el asiento
Un poco cerdo si que soy lo sé
Pense en guardarme el tenedor en el petate
Pero no veas como olia a pesadilla el condenao!
Por eso y aunque lo senti por la cubertería
Lo deje entre los asientos abandonaooo

A Fork's Tale

I was riding the bus with a toothache
Eager to take a tasty ibuprofen
But that crap will destroy your stomach
Doctors say it's better to take it after eating
The thing is, I left home in a hurry
And all I had time for was coffee
That's why I grabbed a can of anchovies, a tomato, a fork
And threw them in my backpack
On the way to the bus stop, I bought some bread
And miraculously caught the bus for once
On the seat behind me, I found a local newspaper
I didn't read anything, but it came in handy
I used the newspaper as a tablecloth and set about making
A sandwich to die for
Since I didn't have a knife, I made do
I opened the bread with my nails and teeth, can you believe it?
It was a mess, I got crumbs everywhere
The nosy old ladies were looking at me in surprise
Making yourself a little ham sandwich is one thing
But opening cans to make a feast is quite another
If I made a spectacle opening the can
Don't even ask me about slicing the tomato
The fork was for spearing the anchovies
After much effort, I was finally able to feast
I was hungrier than a starving vulture
That's why the feast only lasted three minutes
The papers, the oil, and the leftovers
I threw them under the seat
I know I'm a bit of a slob
I thought about putting the fork in my bag
But man, it stunk like crazy!
That's why, even though I felt bad for the cutlery
I left it abandoned between the seats