Текст и перевод песни Santaflow - Jura por Tu Dios

Jura por Tu Dios

Me crie en un barrio de gitanos, manoteras Madrid,
A pesar de las peleas era un chico feliz,
Con mi primo y los compadres vacilando todo el día,
En la calle haciéndonos notar y huyendo de la policía.
Todo lo bueno se acaba, te haces mayor,
Todos tenemos que buscarnos la vida,
Se nos enseña que tenemos que sufrir para vivir mejor
Y que los sueños con la infancia se terminan.

Si para ser normal me tengo que conformar,
Si solo tengo que callar no quiero respirar,
Y si no tengo mas opciones dime la verdad,
Tan solo jura por tu dios.
Si para ser normal me tengo que conformar,
Si solo tengo que callar no quiero respirar,
Y si no tengo mas opciones dime la verdad,
Tan solo jura por tu dios que no me dolerá.

Busca un empleo que aborrezca, ponte a trabajar,
La vocación no es para ti, maldigo a tu papa,
Busca una esposa y cásate, grita a la sociedad,
Antes de tu muerte con suerte una casa pagaras.
Como los monos en zoológico amaestrados,
Que opciones hay, todos los caminos que ya están marcados,
Viejos amigos hoy me miran como un bicho raro,
Te conformas y sigues las normas o eres repudiado.
En tu vecindad, en tu ciudad, en tu país,
El control es mas sutil que en otros tiempos, pero esta ahi,
Si a tu gente le lavan la mente que va ser de ti,
Estarás mas solo cada día si quieres salir.

Si para ser normal me tengo que conformar,
Si solo tengo que callar no quiero respirar,
Y si no tengo mas opciones dime la verdad,
Tan solo jura por tu dios.
Si para ser normal me tengo que conformar,
Si solo tengo que callar no quiero respirar,
Y si no tengo mas opciones dime la verdad,
Tan solo jura por tu dios que no me dolerá.

Poder y dinero, dinero y poder,
Eso son los únicos dioses y lo demás es
Placebo para el pueblo, simple religión,
Es la conclusión de quien practica laspección.
Ves a la iglesia, el templo, la mezquita, que mas da,
No hagas preguntas que incomoden a la autoridad,
Profundidar es herejía, debes confiar,
A tomar por culo teorías del bigbang.
Como me intriga este rebaño que es la sociedad,
Pasan los años y quisiera verla cambiar,
Solo un eco lejos de la realidad, ooo,
La evolución es un deporte que requiere soledad.
Nunca nos vemos porque no tenemos de que hablar
Pero nos juntaremos a celebrar navidad,
Muestra de amor, gastar dinero en una fecha comercial,
Te acusaran de traición si la tradición te hace vomitar.

Si para ser normal me tengo que conformar,
Si solo tengo que callar no quiero respirar,
Y si no tengo mas opciones dime la verdad,
Tan solo jura por tu dios.
Si para ser normal me tengo que conformar,
Si solo tengo que callar no quiero respirar,
Y si no tengo mas opciones dime la verdad,
Tan solo jura por tu dios que no me dolerá.

Клянись своим Богом

Я вырос в цыганском квартале, Манотерас, Мадрид,
Несмотря на драки, я был счастливым мальчишкой,
С моим кузеном и корешами, прохлаждаясь весь день,
На улице, привлекая внимание и убегая от полиции.
Все хорошее когда-нибудь заканчивается, ты взрослеешь,
Всем нам нужно как-то устраиваться в жизни,
Нас учат, что мы должны страдать, чтобы жить лучше,
И что мечты вместе с детством заканчиваются.

Если, чтобы быть нормальным, я должен смириться,
Если я должен только молчать, я не хочу дышать,
И если у меня нет других вариантов, скажи мне правду,
Просто поклянись своим богом.
Если, чтобы быть нормальным, я должен смириться,
Если я должен только молчать, я не хочу дышать,
И если у меня нет других вариантов, скажи мне правду,
Просто поклянись своим богом, что мне не будет больно.

Найди работу, которую ненавидишь, иди работай,
Призвание не для тебя, будь проклят твой отец,
Найди жену и женись, кричи на общество,
До своей смерти, если повезет, ты выплатишь дом.
Как дрессированные обезьяны в зоопарке,
Какие есть варианты, все пути уже проложены,
Старые друзья смотрят на меня как на чудака,
Ты подчиняешься и следуешь правилам или тебя отвергают.
В твоем районе, в твоем городе, в твоей стране,
Контроль более тонкий, чем раньше, но он есть,
Если твоим людям промывают мозги, что будет с тобой,
Ты будешь все более одиноким с каждым днем, если захочешь вырваться.

Если, чтобы быть нормальным, я должен смириться,
Если я должен только молчать, я не хочу дышать,
И если у меня нет других вариантов, скажи мне правду,
Просто поклянись своим богом.
Если, чтобы быть нормальным, я должен смириться,
Если я должен только молчать, я не хочу дышать,
И если у меня нет других вариантов, скажи мне правду,
Просто поклянись своим богом, что мне не будет больно.

Власть и деньги, деньги и власть,
Это единственные боги, а остальное -
Плацебо для народа, простая религия,
Это вывод того, кто практикует рассечение.
Ходишь в церковь, храм, мечеть, какая разница,
Не задавай вопросов, которые беспокоят власть,
Копаться глубже - ересь, ты должен доверять,
К черту теории большого взрыва.
Как меня интригует это стадо, которое называется обществом,
Проходят годы, и я хотел бы видеть, как оно меняется,
Только эхо вдали от реальности, ооо,
Эволюция - это спорт, требующий одиночества.
Мы никогда не видимся, потому что нам не о чем говорить,
Но мы соберемся, чтобы отпраздновать Рождество,
Проявление любви, тратить деньги в коммерческую дату,
Тебя обвинят в предательстве, если традиция вызывает у тебя рвоту.

Если, чтобы быть нормальным, я должен смириться,
Если я должен только молчать, я не хочу дышать,
И если у меня нет других вариантов, скажи мне правду,
Просто поклянись своим богом.
Если, чтобы быть нормальным, я должен смириться,
Если я должен только молчать, я не хочу дышать,
И если у меня нет других вариантов, скажи мне правду,
Просто поклянись своим богом, что мне не будет больно.