Текст и перевод песни Santaflow - La Leyenda de los Mangina

La Leyenda de los Mangina

Son criaturas sin remedio, marionetas de los medios
Sin principios o sin cerebro
Es la leyenda de los MC's Mangina
Lamen tanto genital ajeno que tienen anginas

Mira, niñato, que dices en entrevistas
"Hay que controlar lo que se dice en el freestlye" (¿Censura?)
No es un secreto, no me va esa disciplina, pero
Tenle respeto, es la que te puso en tu cima, memo

Dices que no te sale, mas si lo hiciste
Un reggaetón con culos, con tonto disimulo
Con deportivo chulo, con los hechos te anulo (Mira)
No engañas a quien piensa, eres un chiste

Siempre vacilando de tus títulos, rey
El que más cobraba, al que le estudian los chavales (¡Ja!)
Mientras alardeas de humildad, wey
Eres hipócrita y acomplejado, repites mil veces lo mucho que vales (Pero bueno)

Mascota de la tele más casposa (Pero bueno)
Hablando de clase obrera y trabajando en talent shows
Yo amo la meritocracia y también el capitalismo
Como tú, pero tú te ocultas tras un comunismo

De pega, de mierda, y es que no existe otro
Mira los casoplones y los sueldos de tu izquierda
Deja de predicar, el juego es una lacra
Pero tu te lucras anunciando apuestas, ¿recuerdas?

Bebidas energéticas, publicidad patética
Del guerrero social que se deja patrocinar (¿eh?)
Hay estudios científicos que dicen lo que pasa si las tomas
Pero tú con tus ingresos, poca broma (Pero bueno)

Vas de salvador y haciendo daño cuando dices
"¡Que vivan los gordos, comed bollos industriales!" (Pero bueno)
¿Sabes a cuantos mata eso al año? ¡Que narices tienes!
Puto falso, mira como tu si adelgazaste (¿No?)

Y es que buscas el aplauso fácil a cualquier costa
Como los políticos del palo, que te gusta (Mira)
Yo no animo a nadie a que se mate de colesterol
No es odio al obeso, es que le animo a ser mejor

A tener salud, voluntad, verdadera autoestima
La verdad causa incomodidad y a veces lastima
Lo que no me sale a mí es ser falso, hijo de...
Porque yo tengo principios, tú a tu fandom le timas

Casi todo lo que he dicho se puede aplicar
A otro que salió de las batallas y empezó a triunfar
Que ha chupado pollas en el pop para llegar
Va del aliado de las damas, pero ¡qué va!

"Acéptate, aunque seas una chica gorda"
Pero de tus consejos bien que haces orejas sordas
Sé de buena tinta que solo buscas pibones
Y el mundo es muy pequeño, muchas dicen "que cabrón es"

Demagogia nivel superlativo
Tu feminismo moñas vende y la pasta es lo más atractivo
Pero te arrastras tanto que dejas en mal lugar
A un personaje de un juego sangriento de lucha que no quiero ni mencionar

Plagiar es lo tuyo, y no solo con el nombre
Tu himno más mangina es completamente igual
Que un tema de un inglés, ¿será casualidad?
Acordes, melodías, y sonidos, ¡venga hombre! (Jaja)

Tendencioso, venderías a tu madre
Un día eres el rapper más purista, pues se ve bien
Al otro eres hembrista de panfleto pop, cien por cien
Si mañana es trending comer mierda, tú lo harás compadre

Son criaturas sin remedio, marionetas de los medios
Sin principios o sin cerebro
Es la leyenda de los MC's Mangina
Lamen tanto genital ajeno que tienen anginas

La Légende des Mangina

Ce sont des créatures sans espoir, des marionnettes des médias
Sans principes ni cerveau
C'est la légende des MC's Mangina
Ils lèchent tellement les parties génitales des autres qu'ils ont des angines

Regarde, gamin, ce que tu dis en interview
"Il faut contrôler ce qu'on dit en freestyle" (Censure ?)
Ce n'est un secret pour personne, je n'aime pas cette discipline, mais
Respecte-la, c'est elle qui t'a mis au sommet, mon pote

Tu dis que ça ne te ressemble pas, mais tu l'as fait
Un reggaeton avec des culs, avec un stupide déguisement
Avec une voiture sportive cool, avec les faits je t'annule (Regarde)
Tu ne trompes personne qui pense, tu es une blague

Toujours en train de te vanter de tes titres, roi
Celui qui était le mieux payé, celui que les jeunes étudient (Ah !)
Pendant que tu te vantes d'humilité, mec
Tu es hypocrite et complexé, tu répètes mille fois combien tu vaux (Enfin bon)

Mascotte de la télé la plus ringarde (Enfin bon)
Parler de la classe ouvrière et travailler dans des émissions de télé-crochet
J'aime la méritocratie et aussi le capitalisme
Comme toi, mais toi tu te caches derrière un communisme

De pacotille, de merde, et c'est le seul qui existe
Regarde les villas et les salaires de ta gauche
Arrête de prêcher, le jeu est un fléau
Mais toi tu t'enriches en faisant de la publicité pour les paris, tu te souviens ?

Boissons énergisantes, publicité pathétique
Du guerrier social qui se laisse sponsoriser (hein ?)
Il y a des études scientifiques qui disent ce qui se passe si on en boit
Mais toi avec tes revenus, on ne rigole pas (Enfin bon)

Tu joues les sauveurs et tu fais du mal quand tu dis
"Vive les gros, mangez des viennoiseries industrielles !" (Enfin bon)
Tu sais combien de personnes ça tue par an ? Quel culot tu as !
Putain de faux-jeton, regarde comment toi tu as maigri (Non ?)

Et c'est que tu cherches l'applaudissement facile à tout prix
Comme les politiciens du même acabit, que tu aimes bien (Regarde)
Je n'encourage personne à se gaver de cholestérol
Ce n'est pas de la haine envers les obèses, c'est que je les encourage à être meilleurs

A être en bonne santé, à avoir de la volonté, une véritable estime de soi
La vérité dérange et parfois blesse
Ce que je ne sais pas faire, c'est être faux, fils de...
Parce que moi j'ai des principes, toi tu arnaques tes fans

Presque tout ce que j'ai dit peut s'appliquer
A un autre qui est sorti des battles et qui a commencé à percer
Qui a sucé des bites dans la pop pour réussir
Il joue les alliés des femmes, mais pas du tout !

"Accepte-toi, même si tu es une grosse fille"
Mais tu fais bien la sourde oreille à tes propres conseils
Je sais de source sûre que tu ne cherches que des bombes
Et le monde est très petit, beaucoup disent "quel connard il est"

Démagogie de haut niveau
Ton féminisme de pacotille se vend bien et l'argent est ce qu'il y a de plus attrayant
Mais tu rampes tellement que tu donnes une mauvaise image
A un personnage d'un jeu de combat sanglant que je ne veux même pas mentionner

Le plagiat est ton truc, et pas seulement avec le nom
Ton hymne le plus mangina est complètement identique
A un morceau d'un Anglais, serait-ce un hasard ?
Accords, mélodies et sons, allez quoi ! (Haha)

Tendencieux, tu vendrais ta propre mère
Un jour tu es le rappeur le plus puriste, ça se voit bien
Le lendemain tu es un féministe de pacotille pop, à cent pour cent
Si demain c'est tendance de manger de la merde, tu le feras mon pote

Ce sont des créatures sans espoir, des marionnettes des médias
Sans principes ni cerveau
C'est la légende des MC's Mangina
Ils lèchent tellement les parties génitales des autres qu'ils ont des angines