Текст и перевод песни Santaflow - Marionetas

Marionetas

¡Afortunadamente, las cosas han cambiado!
La mentalidad se va abriendo
Esto es un REMIX de un tema de hace muchos años
Cuando las cabezas aún estaban muy cerradas
Por fortuna todo va mejor
Pero aún queda alguna marioneta...
Para ellos:
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar,
Puñeta y fans
Ir poniendo vuestas perillas a remojar (hoy)
Que os queda poco

Cuando yo era cani no habia rap en España
Y disfrutaba pop rock español
Con trece me flipe con el rap y aparqué todo
Despreciando lo de más, me falto personlidad
Era un poco mas mayor
Cuando empece a abrir el espectro,
Metal, blues, punk, clasic y electro
Empece a perderle miedo a la palabra pop
Si temes lo que no conoces, cónocelo
Pronto me dí cuenta que esto es cosa de sumar
Todo lo que escucho me puede enseñar
Y mi musica es la mezcla de lo que he vivido yo
Por eso soy real yanki de palo y tú, no
El débil se sube al carro que pasa para no estar solo
Y luego empuja sin pensar como un mongolo
Si yo viajo en un medio diferente soy Satán
Si no me lo argumentas es que eres un patán, ¡patán!
Alguien me explica de una forma convincente
¿Dónde va vicente?
Donde va to'a la gente
No eres creativo por que estas sigiendo normas
Ignóralas y piensa en contenido y forma
Esta bien que te flipes
Te lo dice un flipao
Más pensar en colectivo
De borregos de acabaos
Aceptáis estupidos conceptos, si
To' pa'lante
(¡Arre!) Te lo dice el toyaco el arrogante

Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del pais vecino veas pelar,
Puñeta y fans
Ir poniendo vuestas perillas a remojar
Que os queda poco

Si estas orgulloso de ser negro eres cool
Si estas orgulloso de ser blanco racista
Si estas orgullosa de ser tia eres la ostia
Si estas orgulloso de ser hombre,machista
Soy, soy, soy,
Lo que tu quieras
Habla de nosotros en un foro come mie
Comete mi rabo
¡Yo también se decir tacos!
Pero me dais pena engañáis como bellacos
Recuerdo que si no vestías ancho no eras guay
Hasta que u dia kase-o no se disfrazó en directo
Desde en ese momento el ir de estrecho lo aceptáis
Si un líder no da ejemplo no pensáis
¡Pobre secta!
Meter coros en rap sera una cosa despreciable
Ayer lo hicimos varios, y hoy es algo hasta pasable
Y así pasa con todo vas entrando lento
Me siento como el gran Leonardo en el renacimiento.
No me regocijo, desmostrando que sois monos
¡Es que debe haber una esperanza que penséis!
Quien tiene valor sige a su corazón y no al que dirán

Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar,
Puñeta y fans
Ir poniendo vuestas perillas a remojar (¿eh?)
Que os queda poco
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar,
Puñeta y fans
Ir poniendo vuestas perillas a remojar (bien)
Que os queda poco

Marionnettes

Heureusement, les choses ont changé!
Les mentalités s'ouvrent
Ceci est un REMIX d'un morceau vieux de plusieurs années
Quand les esprits étaient encore très fermés
Heureusement, tout va mieux
Mais il reste encore quelques marionnettes...
Pour eux:
Ce sont des marionnettes et ils disent qu'on est fous
Peu manipulent, dix mille avalent leurs bêtises
Quand tu verras les barbes du pays voisin se battre,
Poing levé et fans en délire
Commencez à tremper vos petites patates (aujourd'hui)
Parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps

Quand j'étais un cani, il n'y avait pas de rap en Espagne
Et j'aimais la pop rock espagnole
À treize ans, je suis devenu accro au rap et j'ai tout mis de côté
Méprisant le reste, il me manquait de la personnalité
J'étais un peu plus âgé
Quand j'ai commencé à ouvrir le spectre,
Metal, blues, punk, classique et électro
J'ai commencé à ne plus avoir peur du mot pop
Si tu crains ce que tu ne connais pas, apprends à le connaître
J'ai vite compris que c'est une question d'addition
Tout ce que j'écoute peut m'apprendre quelque chose
Et ma musique est le mélange de ce que j'ai vécu
C'est pourquoi je suis un vrai yankee du bitume et toi, non
Le faible monte dans le train qui passe pour ne pas être seul
Et puis il pousse sans réfléchir comme un idiot
Si je voyage dans un véhicule différent, je suis Satan
Si tu ne me donnes pas d'arguments, c'est que tu es un crétin, un crétin!
Que quelqu'un m'explique de manière convaincante
Où va Vincent?
Où vont tous ces gens?
Tu n'es pas créatif parce que tu suis les normes
Ignore-les et pense au contenu et à la forme
C'est bien que tu sois à fond
C'est un dingue qui te le dit
Pensez plus collectivement
Le troupeau de moutons est fini
Vous acceptez des concepts stupides, oui
Tout droit devant
(Allez!) C'est le fou, l'arrogant qui te le dit

Ce sont des marionnettes et ils disent qu'on est fous
Peu manipulent, dix mille avalent leurs bêtises
Quand tu verras les barbes du pays voisin se battre,
Poing levé et fans en délire
Commencez à tremper vos petites patates
Parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps

Si tu es fier d'être noir, tu es cool
Si tu es fier d'être blanc, tu es raciste
Si tu es fière d'être une femme, tu es géniale
Si tu es fier d'être un homme, tu es macho
Je suis, je suis, je suis,
Ce que tu veux
Parle de nous sur un forum, bouffeur de merde
Suce-moi
Je sais dire des gros mots moi aussi!
Mais vous me faites pitié, vous mentez comme des bellacos
Je me souviens que si tu ne t'habillais pas large, tu n'étais pas cool
Jusqu'au jour où Kase-O ne s'est pas déguisé en live
Depuis ce jour, vous acceptez de porter des vêtements serrés
Si un leader ne donne pas l'exemple, vous ne réfléchissez pas
Pauvre secte!
Mettre des chœurs dans le rap était considéré comme méprisable
On était plusieurs à le faire hier, et aujourd'hui c'est même acceptable
Et c'est comme ça pour tout, ça rentre petit à petit
Je me sens comme le grand Léonard de Vinci à la Renaissance.
Je ne me réjouis pas de vous montrer que vous êtes des singes
C'est juste qu'il doit y avoir un espoir que vous réfléchissiez!
Celui qui a du courage suit son cœur et non ce que les gens diront

Ce sont des marionnettes et ils disent qu'on est fous
Peu manipulent, dix mille avalent leurs bêtises
Quand tu verras les barbes du pays voisin se battre,
Poing levé et fans en délire
Commencez à tremper vos petites patates (hein?)
Parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps
Ce sont des marionnettes et ils disent qu'on est fous
Peu manipulent, dix mille avalent leurs bêtises
Quand tu verras les barbes du pays voisin se battre,
Poing levé et fans en délire
Commencez à tremper vos petites patates (bien)
Parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps