Текст и перевод песни Santaflow - Nos Veremos

Nos Veremos

Voy
Me levanto, muy temprano,
Como me cuesta las sabanas se me han pegado
Voy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me meado
Me dice el espejo cuida'o
Que eres pringa'o yo hago como que no escucho
Y miro pa' otro la'o
Me todo un café con leche y salgo disparao,
Esta nocheescao y el coche esta congelao
En la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Servirá para quitar la escarcha a las ventanas
Me pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ya voy tarde, me la pelas y hago que no esta semana
Ando en babia en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Yo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar
La radio esta jodida y mi vida es aburrida

"Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar? veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
Y no le quiero mirar oh oh
"Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambiare esta historia y nos veremos,
Cuando todo sea distinto, volveremos a hablar"

Entro al tajo, cabizbajo,
Como me jode pero el trabajo es trabajo,
Date por jodido me digo te han colocao,
Se me acerca el encaragao con su cara de amárgalo
"Que paso contigo chico y tu puntualidad"
Pienso, que te jodan! digo, no pasara mas
El me suelta su sermón
Y yo asiento sin parar mientras
Pienso en una canción pa desconectar
Se marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar
Van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Ponen la mini cadena de la empresa y suena dance
Y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Vaya con las prisas me sentó mal el café
Y en el váter de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre el lavabo esta observándome otra ves
El espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoy llega material y me toca descargar
Como pesan esas condenadas piezas cagueldran
Hoy no es un buen día me di cuenta
Al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?

"Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar? veremos
Sabe que mañana nos veremos
Pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
"Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
Cuando todo sea distinto, volveremos a hablar"

Es la hora, del bocata,
Al lado del almacén tenemos un bar,
Iremos y agobiaremos al camarero
Y que asuman no soy el único aquí que va a pringar
El tiempo pasa muy deprisa el condenao
Cuando estas con el pitillo, la cañita y relajao
Me fumo un peta que me deja caoir,
Cuando me quiero dar cuenta el descanso
Se ha terminao,(vaya)
Y vuelvo a ser burro de carga otra vez
Por el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Y miro las agujas del relo pensando que
Van mas lentas cuando estas hasta los huevos de curar
Termino de descargar, paro pa respirar
Viene el jefe y dice "Barre, no te pago pa mirar"
Y lo peor es que el cabron tiene razón
Este culo de mierda me lo he buscado yo
Por fin llego la hora de salir
Un compañero bromeando se dirige a mi
Yo, le saco el dedo esta vez con un corte de manga y todo
No es que el tipo haya hecho
Algo es que no esta el horno pa pollos
Llego a casa lleno de mierda y quiero ducharme,
Me desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoy no es un buen día
Y si tú no haces nada mañana será igual
La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)

"Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar? veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
Y no le quiero mirar oh oh
"Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
Cuando todo sea distinto chico, volveremos a hablar"

Увидимся

Встаю
Поднимаюсь очень рано,
Как же тяжело, простыни ко мне прилипли
Иду в ванную, смирившись, такой сонный, что чуть не обмочился
Зеркало мне говорит: "Будь осторожен"
Что ты неудачник, я делаю вид, что не слышу
И смотрю в другую сторону
Выпиваю кофе с молоком и вылетаю пулей,
Сегодня ночью был мороз, и машина вся замерзла
В бардачке есть кассета с камелой моей сестры
Подойдет, чтобы убрать лед с окон
Трогаюсь без малейшего желания
Уже опаздываю, плевать, и делаю вид, что не на этой неделе
Завис на светофоре, и мне начинают сигналить (отлично!)
Я показываю им палец и ускоряюсь как сумасшедший
Сегодня не лучший день, я понял это, проснувшись
Радио сломано, а моя жизнь скучна

"Увидимся, парень, увидимся,
Говорит мне зеркало, когда ты собираешься измениться? Посмотрим
Оно знает, что завтра мы увидимся, но все остается по-прежнему
И я не хочу на него смотреть, о-о
"Увидимся, парень, увидимся,
Говорю я зеркалу, однажды ты офигеешь, увидишь
Я изменю эту историю, и мы увидимся,
Когда все будет по-другому, мы снова поговорим"

Вхожу на работу, понурившись,
Как же меня это бесит, но работа есть работа,
Считай себя облапошенным, говорю я себе, тебя подставили,
Ко мне подходит начальник со своим кислым лицом
"Что случилось с тобой, парень, и твоей пунктуальностью"
Думаю: "Чтоб тебя!", говорю: "Больше не повторится"
Он начинает свою проповедь
А я непрестанно киваю, пока
Думаю о песне, чтобы отключиться
Он уходит, ругаясь, а я снова показываю палец
Уже два раза, этот жест у меня закрепится
Включают мини-магнитофон компании, и играет дэнс
И такой надоедливый диджей, что лучше без него
Из-за спешки мне стало плохо от кофе
И в туалете склада кто-то уже оставил "подарок"
Над раковиной меня снова наблюдает
Зеркало хочет говорить, а я не хочу слушать, блин
Сегодня приходит материал, и мне приходится разгружать
Как же тяжелы эти чертовы детали, черт возьми
Сегодня не лучший день, я понял это
Проснувшись, радио сломано, и моя жизнь, к чему она?

"Увидимся, парень, увидимся,
Говорит мне зеркало, когда ты собираешься измениться? Посмотрим
Оно знает, что завтра мы увидимся
Но все остается по-прежнему, и я не хочу на него смотреть, о-о
"Увидимся, парень, увидимся,
Говорю я зеркалу, однажды ты офигеешь, увидишь
Я изменю эту историю, и мы увидимся,
Когда все будет по-другому, мы снова поговорим"

Время обеда,
Рядом со складом у нас есть бар,
Пойдем и замучим официанта
И пусть смирятся, я не единственный здесь, кто будет вкалывать
Время летит очень быстро, черт возьми
Когда ты с сигаретой, пивком и расслаблен
Я курю косяк, который меня уносит,
Когда я прихожу в себя, перерыв
Уже закончился, (блин)
И я снова становлюсь рабочей лошадкой
За минимальную зарплату я собираюсь надорвать спину
И смотрю на стрелки часов, думая, что
Они идут медленнее, когда ты до чертиков устал пахать
Заканчиваю разгружать, останавливаюсь, чтобы отдышаться
Приходит начальник и говорит: "Подметай, я тебе не за то плачу, чтобы ты пялился"
И самое плохое, что этот ублюдок прав
Эту дерьмовую работу я сам себе нашел
Наконец-то настало время уходить
Коллега, шутя, обращается ко мне
Я показываю ему палец, на этот раз со средним пальцем и всем остальным
Не то чтобы этот парень сделал
Что-то, просто сейчас не время для шуток
Я прихожу домой весь грязный и хочу принять душ,
Раздеваюсь, и вот оно, зеркало, смотрит на меня
Сегодня не лучший день
И если ты ничего не сделаешь, завтра будет так же
Радио будет шуметь и надоедать тебе, и твоя жизнь тоже (отлично)

"Увидимся, парень, увидимся,
Говорит мне зеркало, когда ты собираешься измениться? Посмотрим
Оно знает, что завтра мы увидимся, но все остается по-прежнему
И я не хочу на него смотреть, о-о
"Увидимся, парень, увидимся,
Говорю я зеркалу, однажды ты офигеешь, увидишь
Я изменю эту историю, и мы увидимся,
Когда все будет по-другому, парень, мы снова поговорим"