Текст и перевод песни Santaflow - Padre Nuestro

Padre Nuestro

Hermanos
Es tiempo de reflexionar
De mirar en nuestro interior
Y pensar en todo aquello que siempre creímos o no creímos
Es tiempo de mirar a Dios cara a cara

Vino al mundo con mal pie, fruto de una violación
Su mamá de 16 años le dio en adopción
No pudo hacerse cargo, sentía tanto dolor
¿Quién puede culparla? A veces el destino es un ca

Y vivir sin el calor de una familia fue el castigo
Que un alma inocente sin pecado alguno recibió (¿eh?)
Dicen que allá arriba hay alguien que tiene un motivo
Si a eso le llamáis "justicia divina" me cago en

Y creció con otros chicos en sus mismas circunstancias
Los hijos del abandono, abandonaron la lactancia
Con cierta felicidad, a falta de conocer
Algo más que el orfanato, qué bendita ignorancia

Con la edad llegó una duda razonable
"¿Por qué no tengo familia? Explíquemelo, padre
El cura con cara compresiva contestaba
"Hijo mío, aquí estoy yo, no te va a faltar de nada"

Padre nuestro, que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno
Si todos somos iguales, hijos de Dios
¿Por qué ni papá ni mamá yo tengo? (ah)

Así pues, católica fue su educación
Son inescrutables las lecciones del señor
Matemáticas, literatura, religión
La misma persona fue su profesor y su mentor

Su confesor tenía acceso a sus secretos, a sus dudas
Mucho poder sobre una mente aún inmadura
Tanta inocencia es delicada en un ser tan desprotegido
Si las intenciones de otro no son puras

Cada vez más muestras de cariño, más caricias
Cuando estaban a solas a la hora de rezar
"Será nuestro secreto", le decía sin malicia
O al menos es eso lo que el crío supo interpretar

Sin el botón del pantalón, vamos a jugar (¿eh?)
Óyeme niño nadie se puede enterar (eh)
Trabajos manuales, clandestinos en la oscuridad
Años de suciedad y orgasmo clerical

Padre nuestro que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno (¿eh?)
Si no tenemos nada malo que ocultar
¿Por qué tengo que tener secretos?

Los depravados siempre quieren más
Sin importarles el mal que causarán
Y sus encuentros con sus víctimas
Ya le sabían a poco al párroco y quería más

Bien, una tarde como cualquier otra
El chiquillo estaba jugando a la pelota
Con sus amigos, en el patio, ajeno a todo
No sabía lo que le esperaba de un momento a otro

El sacerdote en su capilla
Desquiciado por la diosa lujuria, poseído
Ya habrá tiempo para confesiones y limpiar pecados
A buscar al joven fue con paso decidido

Se lo llevó al cuarto más apartado
No había tiempo de remilgos, estaba desesperado
Algo en los ojos del clérigo era distinto
Algo va mal, al niño le dijo su instinto

Y tuvo miedo por primera vez
Sobre una mesa, por la la fuerza y boca abajo, cara a la pared
Sintió el aliento fétido y al hombre en el que confió (oh, oh, oh, oh)
Entrando en él, rompiéndole por siempre la niñez

Padre nuestro que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno
Si todo lo que me hace el cura es por amor
¿Por qué sólo siento dolor y miedo?

No sé cuántas veces se repitió la situación
Con tan solo 7 años, el chaval no denunció
No entendía qué ocurría, no tenía información (no)
¿Cuántos años más vivió entre miedo y violación?

Y lo peor es que el cura cabrón, era reincidente
Y en su diócesis lo trataban de ocultar
Le cambiaban de ciudad, tapando los incidentes (¿eh?)
Pues la imagen de la iglesia es lo importante

Mas todo sale a la luz, alguien halló el valor
Cuando fue mayor de edad
Cuando se pudo enfrentar
A sus miedos, a sus traumas, a su propia realidad
Destapando el escándalo y se sumaron muchos más

Padre nuestro que estás en los cielos
Te prometo que yo soy bueno
Y si la iglesia es quien defiende la verdad (¿eh?)
¿Por qué nunca me quiso ayudar?

Voy
Muchos abusos se han prescrito
Y la ley de pacotilla no es dura con tus delitos
¿Ahora te retira la licencia el vaticano? Pobrecito
¿No te meten en la cárcel porque estás muy viejecito? (¿eh?)

Yo te metería conmigo en un ring (fight)
Y te daría una paliza cada día (oh)
Me da igual que seas un mierda y no te puedas defender
Quiero que este sea tu juicio final y yo tu juez

Rezaré por perder por completo la compasión
Y torturarte como un libre pensador, la inquisición
Tengo porras con pinchos y una clara intensión (eh)
Ratas vivas, agua hirviendo y mucha, mucha imaginación

Padre nuestro
¿Dónde estabas cuando más te necesitaba? (¿eh?)
Padre nuestro (oh)
Yo te reto (yo te reto)
Ya no creo en ti, ni en tu ciervo (eh)

Padre nuestro
Dijo mi educación
Y pensando por mí mismo, hoy llegué a una conclusión
Tú no existes y si existes eres un pinche cabrón, ¡puto!

Our Father

Brothers
It's time to reflect
To look inside ourselves
And think about everything we've always believed or not believed
It's time to look God in the eye

He came into the world on a bad foot, the result of a rape
His 16-year-old mom gave him up for adoption
She couldn't take care of him, she felt so much pain
Who can blame her? Sometimes destiny is a bi

And living without the warmth of a family was the punishment
That an innocent soul, without sin, received (huh?)
They say that up there, someone has a motive
If you call that "divine justice" I shit on

And he grew up with other children in the same circumstances
The children of abandonment, abandoned breastfeeding
With a certain happiness, for lack of knowing
Anything more than the orphanage, what blessed ignorance

With age came a reasonable doubt
"Why don't I have a family? Explain it to me, father
The priest with a sympathetic face replied
"My son, I am here, you will not lack for anything"

Our Father, who art in heaven
I promise I'm good
If we are all equal, children of God
Why don't I have a mom or a dad? (ah)

So, his education was Catholic
The Lord's lessons are inscrutable
Mathematics, literature, religion
The same person was his teacher and mentor

His confessor had access to his secrets, his doubts
A lot of power over a mind still immature
So much innocence is delicate in such an unprotected being
If the intentions of another are not pure

More and more tokens of affection, more caresses
When they were alone at prayer time
"It will be our secret," he said without malice
Or at least that's what the child knew how to interpret

Without the button on the pants, let's play (huh?)
Listen to me, child, nobody can find out (huh)
Manual labor, clandestine in the dark
Years of filth and clerical orgasm

Our Father who art in heaven
I promise I'm good (huh?)
If we have nothing bad to hide
Why do I have to have secrets?

The depraved always want more
Regardless of the harm they will cause
And their encounters with their victims
The priest already knew little and wanted more

Well, one afternoon like any other
The boy was playing ball
With his friends, in the yard, oblivious to everything
He didn't know what awaited him from one moment to the next

The priest in his chapel
Deranged by the goddess lust, possessed
There will be time for confessions and cleaning up sins
He went to look for the young man with a determined step

He took him to the furthest room
There was no time for squeamishness, he was desperate
Something in the cleric's eyes was different
Something is wrong, the child's instinct told him

And he was afraid for the first time
On a table, by force and face down, facing the wall
He felt the fetid breath and the man he trusted (oh, oh, oh, oh)
Entering him, breaking his childhood forever

Our Father, who art in heaven
I promise I'm good
If everything the priest does to me is for love
Why do I only feel pain and fear?

I don't know how many times the situation repeated itself
At just 7 years old, the kid didn't report it
He didn't understand what was happening, he had no information (no)
How many more years did he live between fear and rape?

And the worst thing is that the bastard priest was a repeat offender
And they tried to hide it in his diocese
They moved him from city to city, covering up the incidents (huh?)
Well, the image of the church is what matters

But everything comes to light, someone found the courage
When he was of legal age
When he was able to confront
His fears, his traumas, his own reality
Uncovering the scandal, and many more joined

Our Father, who art in heaven
I promise I'm good
And if the church is the one that defends the truth (huh?)
Why didn't she ever want to help me?

I'm going
Many abuses have prescribed
And the cheap law is not hard on your crimes
Now the Vatican is withdrawing your license? Poor thing
They don't put you in jail because you're very old? (huh?)

I'd put you in a ring with me (fight)
And I'd beat you up every day (oh)
I don't care that you're a shit and you can't defend yourself
I want this to be your final judgment and I your judge

I will pray to completely lose compassion
And torture you like a free thinker, the inquisition
I have spiked clubs and a clear intention (huh)
Live rats, boiling water and lots and lots of imagination

Our Father
Where were you when I needed you most? (huh?)
Our Father (oh)
I challenge you (I challenge you)
I don't believe in you anymore, nor in your deer (huh)

Our Father
Said my education
And thinking for myself, today I came to a conclusion
You don't exist, and if you do, you're a fucking asshole, whore!