Presagio (Titán Remix) - Santaflow перевод на немецкий

Presagio (Titán Remix)

Y, ¿qué más da si yo vengo de Madrid
O si he salido del puñetero infierno?
¡Qué más da! Si pongo tus nervios a flow de piel

¡Óiganme!, ¡júzguenme!
¡Me he colado en México por internet!
¡gócenme!, ¡siéntanme!
Díganlo en la calle: ¡de España llegué!

Y mi misión es conquistarles
Como mis antepasados, más con palabras, sin sangre
Que escuchen mi voz de una vez y se queden con hambre
Y pidan más y hagan ruido como un enjambre

¡Rúlenme!, pásenme a todos sus contactos del Messenger
¡Quiéranme!, ódienme... y si les hago sentir cosas vuélvanlo a poner.

Como un dios azteca he despertado de un letargo
Y en esta ocasión tan especial visto de largo
No vine a hacer amigos, vine a hacer fans
(Yo) os daré horas de calidad porque yo lo valgo

Soy aquel chico que quiso jugar con fuego
Estar por encima del bien y el mal, tocar el cielo
Llamar la atención como aire frío en el infierno
¡Venid, hijos de puta! ¡El ave fénix alza el vuelo!

Esto es lo que yo mejor sé hacer
Y os quiero dar por el placer de dar exquisitez a cualquier paladar
No gano un puto peso con la música y da igual
Tiempo al tiempo que todo se andará

Hago esto porque necesito saciar
Mi sed irracional de comunicar
Unir lo místico y lo tecnológico en un mismo track
Y demostrar que soy el más crack

Suelo soñar, jamás en vano
Ayer me soñé moviendo masas desde un escenario con las manos
Y sé que pasará, lo sé, siempre lo supe
Tendré más adeptos que la Virgen de Guadalupe

Y, ¿tú qué? ¡Levanta el brazo y mírate!
Tienes los pelos de punta y preguntas "¿Por qué?"
¿No lo ves? Soy parecido a cocaína
¿Cuántos de los que oyes ponen tu piel de gallina?

No tengo disquera ni dinero, por ahora
Solo traje una intención que a tu emoción devora
Me alimento de sensaciones del boca a boca
¡Me gano a la gente al dejar mi garganta rota!

¡No soy un español tipo! ¡Ni un rapero tipo!
Ahogaros en vuestra simpleza cutre estereotipos
Yo represento solo mi ego y lo flipo
¡Qué os den por el culo a los puretas del hip hop!

Puedo cantar un rock and roll
Deseo trascender al pop...
Vender millones de copias, llenar estadios de euforía
Hijos de un chacal, no es por dinero, es por gloria

¿Con los hipócritas? Veréis, ¡Me limpio el nabo!
Anticomerciales ganan euros a raudales
Los shows dan pasta, los discos dan pasta
Rollos hippies falsos, ¡Dan asco!, ¡Ya basta!

Yo sueño con éxito brutal y no me escondo
¡La sinceridad me elevará o me hundirá hondo!
¿Cantas para ti?, ¿Te da igual que te escuchen?
¡Pues no me mandes más maquetas malas! ¡Qué aburren!

Soy un hereje por decir las cosas claras
España, mi nación, famosa por sui Inquisición
Habladurías son envidias disfrazadas
¡No tengo nada pero os puedo dar una lección!

Solo quiero ser libre como el viento
No temo a los mcs, le temo al tiempo...
Con veintiséis y tengo cara de chaval
¡Eso es porque ya he firmado un pacto con Satán!

Y tengo un plan: coger la pasta
Liarla tan gorda que todos me quieran matar
Simular mi muerte, comprar mi libertad
Irme a Venezuela con Jesús, Gil y 2pac

(A una isla paradisíaca y reírme de todos,
Ahí se me ha ido la olla un poco (voy), ¡venga!)

Gilipolleces aparte, ¡Lo tengo claro!
Al que no le guste, ¡Que se aparte de mi lado!
¿Quieres ser mi rival? Vas a acabar muy mal...
Crees poder ganar y mi huracán no he desatado.

¡Sé que te duele escucharme porque te das cuenta que soy el mejor
De todos los hijos de puta que van de raperos usando el idioma español
Mi estilo te come, tu rabia me pone, tú sientes la seguridad en mi voz
Y por eso da igual que os unáis contra mí
Porque tengo un destino: el de ser ganador!

Vorzeichen (Titan Remix)

Und, was macht es schon, wenn ich aus Madrid komme
Oder ob ich aus der verdammten Hölle gekommen bin?
Was macht das schon! Wenn ich deine Nerven zum Kribbeln bringe

Hört mich!, Richtet über mich!
Ich habe mich über das Internet nach Mexiko eingeschlichen!
Genießt mich!, Fühlt mich!
Sagt es auf der Straße: Aus Spanien bin ich gekommen!

Und meine Mission ist es, euch zu erobern
Wie meine Vorfahren, aber mit Worten, ohne Blut
Dass sie meine Stimme ein für alle Mal hören und hungrig bleiben
Und mehr verlangen und Lärm machen wie ein Schwarm

Teilt mich!, Schickt mich an all eure Messenger-Kontakte
Liebt mich!, Hasst mich... und wenn ich euch etwas fühlen lasse, hört es euch nochmal an.

Wie ein aztekischer Gott bin ich aus einer Lethargie erwacht
Und zu diesem besonderen Anlass trage ich feine Kleidung
Ich kam nicht, um Freunde zu finden, ich kam, um Fans zu machen
(Ich) werde euch Qualitätsstunden geben, denn ich bin es wert

Ich bin der Junge, der mit dem Feuer spielen wollte
Über Gut und Böse stehen, den Himmel berühren
Aufmerksamkeit erregen wie kalte Luft in der Hölle
Kommt her, ihr Hurensöhne! Der Phönix erhebt sich in die Lüfte!

Das ist es, was ich am besten kann
Und ich will es euch geben, aus Freude daran, jedem Gaumen eine Köstlichkeit zu bieten
Ich verdiene keinen verdammten Peso mit der Musik, und das ist egal
Kommt Zeit, kommt Rat, alles wird sich finden

Ich tue das, weil ich stillen muss
Meinen irrationalen Durst zu kommunizieren
Das Mystische und das Technologische in einem einzigen Track vereinen
Und beweisen, dass ich der Größte bin

Ich träume oft, niemals umsonst
Gestern träumte ich davon, wie ich von einer Bühne aus mit den Händen Massen bewegte
Und ich weiß, es wird passieren, ich weiß es, ich wusste es immer
Ich werde mehr Anhänger haben als die Jungfrau von Guadalupe

Und, was ist mit dir? Heb deinen Arm und sieh dich an!
Du hast Gänsehaut und fragst "Warum?"
Siehst du es nicht? Ich bin wie Kokain
Wie viele von denen, die du hörst, machen dir Gänsehaut?

Ich habe kein Label und kein Geld, vorerst
Ich brachte nur eine Absicht mit, die deine Emotionen verschlingt
Ich nähre mich von den Empfindungen der Mundpropaganda
Ich gewinne die Leute, indem ich meine Kehle heiser schreie!

Ich bin kein typischer Spanier! Auch kein typischer Rapper!
Erstickt an euren billigen, simplen Stereotypen
Ich repräsentiere nur mein Ego und ich feier's
Fickt euch, ihr Hip-Hop-Puristen!

Ich kann einen Rock 'n' Roll singen
Ich wünsche, über den Pop hinauszugehen...
Millionen von Kopien verkaufen, Stadien mit Euphorie füllen
Söhne eines Schakals, es geht nicht ums Geld, es geht um Ruhm

Mit den Heuchlern? Ihr werdet sehen, damit wisch' ich mir den Arsch ab!
Antikommerzielle verdienen Euros in Strömen
Die Shows bringen Geld, die Alben bringen Geld
Falsche Hippie-Getue, Ekelhaft!, Es reicht!

Ich träume von brutalem Erfolg und verstecke mich nicht
Die Ehrlichkeit wird mich erheben oder tief versenken!
Singst du für dich selbst?, Ist es dir egal, ob man dich hört?
Dann schick mir keine schlechten Demos mehr! Wie langweilig!

Ich bin ein Ketzer, weil ich die Dinge klar ausspreche
Spanien, meine Nation, berühmt für ihre Inquisition
Gerede ist verkleideter Neid
Ich habe nichts, aber ich kann euch eine Lektion erteilen!

Ich will nur frei sein wie der Wind
Ich fürchte nicht die MCs, ich fürchte die Zeit...
Mit sechsundzwanzig sehe ich aus wie ein Junge
Das liegt daran, dass ich bereits einen Pakt mit Satan geschlossen habe!

Und ich habe einen Plan: das Geld nehmen
So ein Chaos anzurichten, dass mich alle umbringen wollen
Meinen Tod vortäuschen, meine Freiheit kaufen
Nach Venezuela gehen mit Jesús, Gil und 2pac

(Auf eine paradiesische Insel und über alle lachen,
da bin ich ein bisschen durchgedreht (Okay), Los!)

Blödsinn beiseite, Mir ist alles klar!
Wem es nicht gefällt, der soll sich von meiner Seite entfernen!
Willst du mein Rivale sein? Das wird für dich sehr schlecht enden...
Du glaubst, du kannst gewinnen, und ich habe meinen Hurrikan noch nicht entfesselt.

Ich weiß, es tut dir weh, mich zu hören, weil du merkst, dass ich der Beste bin
Von all den Hurensöhnen, die sich als Rapper ausgeben und die spanische Sprache verwenden
Mein Stil frisst dich auf, deine Wut macht mich an, du spürst die Sicherheit in meiner Stimme
Und deshalb ist es egal, ob ihr euch gegen mich verbündet
Denn ich habe ein Schicksal: das des Gewinners zu sein!