Текст и перевод песни Santaflow - Presagio (Titán Remix)

Presagio (Titán Remix)

Y, ¿qué más da si yo vengo de Madrid
O si he salido del puñetero infierno?
¡Qué más da! Si pongo tus nervios a flow de piel

¡Óiganme!, ¡júzguenme!
¡Me he colado en México por internet!
¡gócenme!, ¡siéntanme!
Díganlo en la calle: ¡de España llegué!

Y mi misión es conquistarles
Como mis antepasados, más con palabras, sin sangre
Que escuchen mi voz de una vez y se queden con hambre
Y pidan más y hagan ruido como un enjambre

¡Rúlenme!, pásenme a todos sus contactos del Messenger
¡Quiéranme!, ódienme... y si les hago sentir cosas vuélvanlo a poner.

Como un dios azteca he despertado de un letargo
Y en esta ocasión tan especial visto de largo
No vine a hacer amigos, vine a hacer fans
(Yo) os daré horas de calidad porque yo lo valgo

Soy aquel chico que quiso jugar con fuego
Estar por encima del bien y el mal, tocar el cielo
Llamar la atención como aire frío en el infierno
¡Venid, hijos de puta! ¡El ave fénix alza el vuelo!

Esto es lo que yo mejor sé hacer
Y os quiero dar por el placer de dar exquisitez a cualquier paladar
No gano un puto peso con la música y da igual
Tiempo al tiempo que todo se andará

Hago esto porque necesito saciar
Mi sed irracional de comunicar
Unir lo místico y lo tecnológico en un mismo track
Y demostrar que soy el más crack

Suelo soñar, jamás en vano
Ayer me soñé moviendo masas desde un escenario con las manos
Y sé que pasará, lo sé, siempre lo supe
Tendré más adeptos que la Virgen de Guadalupe

Y, ¿tú qué? ¡Levanta el brazo y mírate!
Tienes los pelos de punta y preguntas "¿Por qué?"
¿No lo ves? Soy parecido a cocaína
¿Cuántos de los que oyes ponen tu piel de gallina?

No tengo disquera ni dinero, por ahora
Solo traje una intención que a tu emoción devora
Me alimento de sensaciones del boca a boca
¡Me gano a la gente al dejar mi garganta rota!

¡No soy un español tipo! ¡Ni un rapero tipo!
Ahogaros en vuestra simpleza cutre estereotipos
Yo represento solo mi ego y lo flipo
¡Qué os den por el culo a los puretas del hip hop!

Puedo cantar un rock and roll
Deseo trascender al pop...
Vender millones de copias, llenar estadios de euforía
Hijos de un chacal, no es por dinero, es por gloria

¿Con los hipócritas? Veréis, ¡Me limpio el nabo!
Anticomerciales ganan euros a raudales
Los shows dan pasta, los discos dan pasta
Rollos hippies falsos, ¡Dan asco!, ¡Ya basta!

Yo sueño con éxito brutal y no me escondo
¡La sinceridad me elevará o me hundirá hondo!
¿Cantas para ti?, ¿Te da igual que te escuchen?
¡Pues no me mandes más maquetas malas! ¡Qué aburren!

Soy un hereje por decir las cosas claras
España, mi nación, famosa por sui Inquisición
Habladurías son envidias disfrazadas
¡No tengo nada pero os puedo dar una lección!

Solo quiero ser libre como el viento
No temo a los mcs, le temo al tiempo...
Con veintiséis y tengo cara de chaval
¡Eso es porque ya he firmado un pacto con Satán!

Y tengo un plan: coger la pasta
Liarla tan gorda que todos me quieran matar
Simular mi muerte, comprar mi libertad
Irme a Venezuela con Jesús, Gil y 2pac

(A una isla paradisíaca y reírme de todos,
Ahí se me ha ido la olla un poco (voy), ¡venga!)

Gilipolleces aparte, ¡Lo tengo claro!
Al que no le guste, ¡Que se aparte de mi lado!
¿Quieres ser mi rival? Vas a acabar muy mal...
Crees poder ganar y mi huracán no he desatado.

¡Sé que te duele escucharme porque te das cuenta que soy el mejor
De todos los hijos de puta que van de raperos usando el idioma español
Mi estilo te come, tu rabia me pone, tú sientes la seguridad en mi voz
Y por eso da igual que os unáis contra mí
Porque tengo un destino: el de ser ganador!

Presagio (Titán Remix)

And what does it matter if I come from Madrid
Or if I came out of the goddamn hell?
What does it matter! If I set your nerves on fire with my flow

Listen to me!, judge me!
I sneaked into Mexico through the internet!
Enjoy me!, feel me!
Say it on the street: I came from Spain!

And my mission is to conquer you
Like my ancestors, but with words, without blood
That you listen to my voice once and be left wanting more
And ask for more and make noise like a swarm

Roll me!, send me to all your contacts on Messenger
Love me!, hate me... and if I make you feel something, put it on again.

Like an Aztec god I have awakened from a lethargy
And on this special occasion, I see far ahead
I didn't come to make friends, I came to make fans
(I) will give you hours of quality because I'm worth it

I am that boy who wanted to play with fire
To be above good and evil, to touch the sky
To draw attention like cold air in hell
Come, motherfuckers! The phoenix rises!

This is what I do best
And I want to give you the pleasure of giving exquisiteness to any palate
I don't earn a fucking penny with music and it doesn't matter
Time to time that everything will work out

I do this because I need to satiate
My irrational thirst to communicate
Uniting the mystical and the technological in the same track
And show that I'm the most crack

I usually dream, never in vain
Yesterday I dreamed of moving masses from a stage with my hands
And I know it will happen, I know it, I always knew it
I will have more followers than the Virgin of Guadalupe

And you? What about you? Raise your arm and look at yourself!
You have goosebumps and ask "Why?"
Don't you see it? I'm like cocaine
How many of those you listen to give you goosebumps?

I don't have a label or money, for now
I only brought an intention that devours your emotion
I feed on word of mouth sensations
I win people over by leaving my throat torn!

I'm not a typical Spaniard! Nor a typical rapper!
Drown in your cheesy simplicity stereotypes
I only represent my ego and I'm freaking out
Fuck you to the hip hop old farts!

I can sing a rock and roll
I wish to transcend pop...
Sell millions of copies, fill stadiums with euphoria
Sons of a jackal, it's not about money, it's about glory

With the hypocrites? You'll see, I'm cleaning my asshole!
Anti-commercials earn euros in abundance
Shows give money, records give money
Fake hippie rolls, They suck!, Enough!

I dream of brutal success and I don't hide
Sincerity will raise me up or sink me deep!
Do you sing for yourself?, Do you care if they listen to you?
Well, don't send me any more bad demos! How boring!

I am a heretic for saying things clearly
Spain, my nation, famous for its Inquisition
Gossip is envy in disguise
I have nothing but I can give you a lesson!

I just want to be free as the wind
I don't fear mcs, I fear time...
At twenty-six and I look like a kid
That's because I already signed a pact with Satan!

And I have a plan: take the money
To screw up so badly that everyone wants to kill me
Fake my death, buy my freedom
Go to Venezuela with Jesus, Gil and 2pac

(To a paradise island and laugh at everyone,
I went a little crazy there (come on), come on!)

Nonsense aside, I'm clear!
If you don't like it, get away from my side!
You wanna be my rival? You're gonna end up very badly...
You think you can win and I haven't unleashed my hurricane.

I know it hurts to hear me because you realize that I am the best
Of all the sons of bitches who go around as rappers using the Spanish language
My style eats you, your rage turns me on, you feel the security in my voice
And that's why it doesn't matter if you unite against me
Because I have a destiny: to be a winner!