Текст и перевод песни Santaflow - Qué Vergüenza, Mamá

Qué Vergüenza, Mamá

Anoche salí con amigos a tomar algo
Si llego a saber como acabo, mejor no salgo
Solo de pensarlo me siento mal
No le deseo a nadie que pase por esto, ¡qué va!

Estaba yo en mi casa intentando ligar por el chat
Cuando el teléfono empezó a sonar
Eran mis compis que me proponían ir a un bar
"Sal de la cueva y ven con los colegas a charlar"

Cerveza fría, buena compañía
El plan no pintaba nada mal
Harto de estar en casa un viernes más
No pude rechazar porque me apetecía

Era una noche de colegas, nada más
Pero antes de salir yo me tenía que arreglar
Que todos decimos que no salimos a ligar
Y todos mentimos, ¿a quién queremos engañar?

¡Qué vergüenza mamá!, que lo tuvieras que presenciar
¿Cómo pudo pasar?, creo que no lo vas a olvidar
¡Qué vergüenza mamá!, me paso en mi cuarto el tiempo encerrado
No puedo imaginar el cuerpo que a ti se te habrá quedado

Buscamos un garito tranquilo, eran las diez
Entramos y en la barra nos pusimos a beber
Nos dieron frutos secos con sal que dan sed
Una vieja trampa en las que nos encanta caer

Mientras caían birras nos contábamos batallas
Algunas repetidas y todas exagerando, ¡vaya!
Tras varias rondas estaba caliente el paladar
Y aquel tranquilo antro se empezó a llenar

En un momento dado estábamos rodeados
Teníamos un grupo de chicas a nuestro lado
Jamás puedo evitar estar al oro del percal
Así es como empecé con miraditas a jugar

La niña de ojos picarones era tan coqueta
Como era de esperar, yo pensaba con la bragueta
Uno de mis amigos a gritos algo contaba
Pero yo ya no me enteraba de nada

¡Qué vergüenza mamá!, que lo tuvieras que presenciar
¿Cómo pudo pasar?, creo que no lo vas a olvidar
¡Qué vergüenza mamá!, me paso en mi cuarto el tiempo encerrado
No puedo imaginar el cuerpo que a ti se te habrá quedado

Empezaba a tener claro que había pillado
Era el momento para decidirme a entrar a matar
"Colegas, la reunión de historias a terminado", dije
"El escote de aquella tía me tira más"

Me acerque, me presente con el royo de siempre
¿Cómo te llamas?,¿tú vienes mucho por aquí?
Me miro de arriba abajo sin dejar de sonreír
Y me dijo: "ven aquí, nos vamos a divertir"

Una pava decidida, empecé a especular
En la cama tiene que ser una fiera, ¡qué chollo!
Se acerco muchísimo y se puso ha danzar
Y yo pensé: "¡genial, esta noche sí qué sí!"

Por lo visto no tenía ganas de hablar
Ni me gusta, ni sé, pero la tipa me hizo bailar
Y se ponía dura mi situación
Por eso yo busqué sus labios deseando acción

Se dejo besar y me toco el trasero
Me dijo: "no estás mal chaval, pero prefiero a las mujeres
Esto ha sido solo un juego
Ha sido divertido y un regalo para el ego"

Dije: "¿Bromeas?", contestó: "va a ser que no"
Y una rubia que miraba sonriendo se acercó (flipas)
Entre carcajadas me dijeron: "¡adiós!"
Se magrearon como locas y se fueron las dos

¡Qué vergüenza mamá!, que lo tuvieras que presenciar
¿Cómo pudo pasar?, creo que no lo vas a olvidar
¡Qué vergüenza mamá!, me paso en mi cuarto el tiempo encerrado
No puedo imaginar el cuerpo que a ti se te habrá quedado

Me quedé con cara de tonto, ¡y un que calentón!
De repente me afecto mas la cerveza, ¡qué bajón!
Para colmo mis amigos ya no estaban en el bar
Solo me quedaba volver solo y pedo al hogar

Llegué pensando en ellas a la puerta de mi casa
Me costo un montón meter la llave para entrar
Me ponían más por su rollito que por guapas
Dando tumbos hasta mi cuarto logré llegar

Me puse frente al ordenador para mirar
Si alguna peli especial se había bajado ya
Ahí estaba justo lo que buscaba en esa ocasión
"Juntitas y traviesas" de gatitas.com

Me senté y me puse los cascos, pulse el play
Y pensé un detalle higiénico antes del tragi'
Del cajón mesilla saqué un viejo calcetín
Más que nada para no mancharme el Jersey

Me baje los pantalones hasta los tobillos
Hice lo propio con los calzoncillos
Mire a las actrices y pensé: "¿Qué harán ahora esas dos?"
Agarra bien fuerte con la derecha mi frustración

De madrugada mi madre se levantó
Por debajo de la puerta vio luz en mi habitación
A esas horas le extraño, así que abrió y me encontró
Dándole a la manivela delante de un monitor (¡qué fuerte!)

¡Qué vergüenza mamá!, que lo tuvieras que presenciar
¿Cómo pudo pasar?, creo que no lo vas a olvidar
¡Qué vergüenza mamá!, me paso en mi cuarto el tiempo encerrado
No puedo imaginar el cuerpo que a ti se te habrá quedado

Какой позор, мама!

Вчера вечером вышел с друзьями выпить
Если бы знал, чем это закончится, лучше бы не выходил
Мне плохо от одной мысли об этом
Никому не пожелаю пережить такое, ни за что!

Сидел я дома, пытался знакомиться в чате
Как вдруг зазвонил телефон
Это были мои кореша, которые звали меня в бар
"Вылезай из своей берлоги и приходи поболтать с парнями"

Холодное пиво, хорошая компания
План выглядел неплохо
Надоело сидеть дома очередную пятницу
Я не мог отказаться, потому что мне этого хотелось

Это был просто вечер с друзьями, ничего больше
Но перед выходом мне нужно было привести себя в порядок
Мы все говорим, что не ходим знакомиться
И все врем, кого мы пытаемся обмануть?

Какой позор, мама, что тебе пришлось это видеть
Как это могло произойти? Думаю, ты этого не забудешь
Какой позор, мама, я провожу все время запертым в своей комнате
Не могу представить, что ты сейчас чувствуешь

Мы нашли тихий бар, было десять часов
Вошли и сели пить у стойки
Нам дали соленые орешки, от которых хочется пить
Старая ловушка, в которую нам нравится попадаться

Пока мы пили пиво, мы рассказывали друг другу истории
Некоторые повторялись, и все преувеличивали, вот это да!
После нескольких кругов нёбо разгорелось
И этот тихий бар начал наполняться

В какой-то момент мы были окружены
Рядом с нами была группа девушек
Я никогда не могу удержаться от того, чтобы быть в центре внимания
Так я начал играть взглядами

Девушка с озорными глазами была такой кокетливой
Как и следовало ожидать, я думал только о сексе
Один из моих друзей что-то громко рассказывал
Но я уже ничего не слышал

Какой позор, мама, что тебе пришлось это видеть
Как это могло произойти? Думаю, ты этого не забудешь
Какой позор, мама, я провожу все время запертым в своей комнате
Не могу представить, что ты сейчас чувствуешь

Я начинал понимать, что мне повезло
Настало время решиться и действовать
"Ребята, собрание историй окончено", - сказал я
"Декольте той девушки меня больше привлекает"

Я подошел, представился, как обычно
Как тебя зовут? Ты часто здесь бываешь?
Она осмотрела меня с головы до ног, не переставая улыбаться
И сказала: "Пойдем, повеселимся"

Решительная цыпочка, я начал фантазировать
В постели она должна быть дикой, вот это удача!
Она подошла очень близко и начала танцевать
И я подумал: "Отлично, сегодня ночью точно повезет!"

Похоже, она не хотела разговаривать
Я не люблю, и не умею, но эта девица заставила меня танцевать
И моя ситуация становилась все труднее
Поэтому я искал ее губы, желая действий

Она позволила себя поцеловать и потрогала меня за задницу
Сказала: "Ты неплох, парень, но я предпочитаю женщин
Это была просто игра
Это было весело и приятно для эго"

Я сказал: "Ты шутишь?", она ответила: "Нет"
И блондинка, которая смотрела с улыбкой, подошла (офигеть)
Смеясь, они сказали мне: "Пока!"
Они страстно поцеловались и ушли вдвоем

Какой позор, мама, что тебе пришлось это видеть
Как это могло произойти? Думаю, ты этого не забудешь
Какой позор, мама, я провожу все время запертым в своей комнате
Не могу представить, что ты сейчас чувствуешь

Я остался стоять с глупым лицом и возбужденным!
Внезапно пиво ударило мне в голову, как же паршиво!
В довершение всего, моих друзей уже не было в баре
Мне оставалось только вернуться домой одному и пьяным

Я добрался до двери своего дома, все еще думая о них
Мне стоило больших усилий вставить ключ, чтобы открыть дверь
Они заводили меня больше своей игрой, чем своей красотой
Спотыкаясь, я добрался до своей комнаты

Я сел за компьютер, чтобы посмотреть
Не скачался ли уже какой-нибудь особенный фильм
Там было как раз то, что я искал в тот момент
"Вместе и озорные" с gatitas.com

Я сел и надел наушники, нажал на воспроизведение
И подумал о гигиене перед "трагедией"
Из ящика тумбочки я достал старый носок
Чтобы не испачкать свитер

Я спустил штаны до щиколоток
Сделал то же самое с трусами
Посмотрел на актрис и подумал: "Что же эти двое сейчас будут делать?"
Крепко сжал правой рукой свое разочарование

Рано утром мама встала
Под дверью она увидела свет в моей комнате
В такое время это показалось ей странным, поэтому она открыла дверь и нашла меня
Дрочащим перед монитором (жесть!)

Какой позор, мама, что тебе пришлось это видеть
Как это могло произойти? Думаю, ты этого не забудешь
Какой позор, мама, я провожу все время запертым в своей комнате
Не могу представить, что ты сейчас чувствуешь