Текст и перевод песни Santaflow - Regalitos

Regalitos

Escribí en las nubes mi poema con amor
Nació sólo desde el alma en muy pocas veladas
Pues las musas me guiaban mientras yo tocaba en mi menor
Bienvenidos a mi repertorio triste de baladas

Mis latidos bombean vida y puedo avanzar
Mi motivo es dejar mi huella en este lugar
Hoy libero al niño que todos llevamos en nuestro interior
Pero es que el mío es un sádico sin compasión

Que destroza los juguetes en su habitación (¿Qué?)
Cualquier psiquiatra te diría con certeza
Que pongas cuidado y atención, ¿conclusión?
Vengo para no dejar títere con cabeza

Solo los borrachos y los críos siempre dicen siempre la verdad
Y yo soy como un bebé que bebe cerveza
Puedo desquiciar a mi familia sin asomo de piedad
Imagínate a ti, que te tengo manía, mejor reza

Aviso legal y parental
Este es un producto para adultos que no debes escuchar
Si tienes piel de seda o demasiada sensibilidad
Cualquier parecido con la realidad, es casualidad

Mera coincidencia que hable con la transparencia
Del que deja en evidencia contando un secreto cruel
Incisivo como el corte que te haces con un papel
Cuando tengo hambre y huelo sangre, no te doy cuartel

Como un vampiro después de un letargo, una sola presa no sacia mi sed
Narro parábolas, cuentos y fábulas, como Jesús de Nazaret
Traigo presentes como Reyes Magos, pero no te gustará esta vez
Siéntete identificado si quieres, y entonces tú mismo sabrás por qué

Cuando escuches este tema, mejor que me temas, porque solo es una intro
Agárrate las pelotas y siéntate, porque lo gordo vendrá después
Como el pitufo bromista te entrego un paquete que lleva dentro nitro
Mando regalos envueltos en llamas, soy como un siniestro Papá Noel

Regalitos para todos, para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos para todos, hoy los traigo cargaditos y hablo mierda por los codos
Regalitos para todos, no busqué la aprobación de nadie ni cuando era nuevo
Regalitos para todos, imagínate hoy en día, que tengo negros los huevos

Regalitos para todos, quédate conmigo, la fiesta acaba de comenzar
Regalitos para todos, escucha el segundo track, y ya no podrás parar
Regalitos para todos, reparto felicidad, aunque no sea navidad
Regalitos para todos, todo es cíclico, esto ya ha pasado y volverá a pasar

Little Gifts

I wrote my poem in the clouds with love
Born only from the soul in very few evenings
For the muses guided me while I played in my minor
Welcome to my sad repertoire of ballads

My heartbeat pumps life and I can move forward
My motive is to leave my mark on this place
Today I release the child that we all carry inside
But mine is a sadist without compassion

Who destroys the toys in his room (What?)
Any psychiatrist would tell you with certainty
That you be careful and pay attention, conclusion?
I come to leave no puppet with a head

Only drunkards and children always tell the truth
And I'm like a baby who drinks beer
I can unhinge my family without a hint of pity
Imagine you, that I have a mania, better pray

Legal and parental notice
This is an adult product that you should not listen to
If you have silk skin or too much sensitivity
Any resemblance to reality is coincidental

Mere coincidence that I speak with transparency
Of the one who leaves in evidence by telling a cruel secret
Incisive like the cut you make with a piece of paper
When I'm hungry and smell blood, I don't give you any quarter

Like a vampire after a lethargy, a single prey does not quench my thirst
I narrate parables, stories and fables, like Jesus of Nazareth
I bring gifts like the Three Wise Men, but you won't like it this time
Feel identified if you want, and then you will know why

When you listen to this song, you better fear me, because it's just an intro
Hold your balls and sit down, because the fat one will come after
Like the joker smurf, I give you a package that carries nitro inside
I send gifts wrapped in flames, I'm like a sinister Santa Claus

Little gifts for everyone, for all of you who inflated my balls like balloons
Little gifts for everyone, today I bring them loaded and talk shit out my elbows
Little gifts for everyone, I didn't seek anyone's approval, not even when I was new
Little gifts for everyone, imagine today, that I have black eggs

Little gifts for everyone, stay with me, the party has just begun
Little gifts for everyone, listen to the second track, and you won't be able to stop
Little gifts for everyone, I spread happiness, even if it's not Christmas
Little gifts for everyone, everything is cyclical, this has already happened and will happen again