Текст и перевод песни Santaflow - Regalitos

Regalitos

Escribí en las nubes mi poema con amor
Nació sólo desde el alma en muy pocas veladas
Pues las musas me guiaban mientras yo tocaba en mi menor
Bienvenidos a mi repertorio triste de baladas

Mis latidos bombean vida y puedo avanzar
Mi motivo es dejar mi huella en este lugar
Hoy libero al niño que todos llevamos en nuestro interior
Pero es que el mío es un sádico sin compasión

Que destroza los juguetes en su habitación (¿Qué?)
Cualquier psiquiatra te diría con certeza
Que pongas cuidado y atención, ¿conclusión?
Vengo para no dejar títere con cabeza

Solo los borrachos y los críos siempre dicen siempre la verdad
Y yo soy como un bebé que bebe cerveza
Puedo desquiciar a mi familia sin asomo de piedad
Imagínate a ti, que te tengo manía, mejor reza

Aviso legal y parental
Este es un producto para adultos que no debes escuchar
Si tienes piel de seda o demasiada sensibilidad
Cualquier parecido con la realidad, es casualidad

Mera coincidencia que hable con la transparencia
Del que deja en evidencia contando un secreto cruel
Incisivo como el corte que te haces con un papel
Cuando tengo hambre y huelo sangre, no te doy cuartel

Como un vampiro después de un letargo, una sola presa no sacia mi sed
Narro parábolas, cuentos y fábulas, como Jesús de Nazaret
Traigo presentes como Reyes Magos, pero no te gustará esta vez
Siéntete identificado si quieres, y entonces tú mismo sabrás por qué

Cuando escuches este tema, mejor que me temas, porque solo es una intro
Agárrate las pelotas y siéntate, porque lo gordo vendrá después
Como el pitufo bromista te entrego un paquete que lleva dentro nitro
Mando regalos envueltos en llamas, soy como un siniestro Papá Noel

Regalitos para todos, para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos para todos, hoy los traigo cargaditos y hablo mierda por los codos
Regalitos para todos, no busqué la aprobación de nadie ni cuando era nuevo
Regalitos para todos, imagínate hoy en día, que tengo negros los huevos

Regalitos para todos, quédate conmigo, la fiesta acaba de comenzar
Regalitos para todos, escucha el segundo track, y ya no podrás parar
Regalitos para todos, reparto felicidad, aunque no sea navidad
Regalitos para todos, todo es cíclico, esto ya ha pasado y volverá a pasar

Подарки

Я написал на облаках свою поэму с любовью
Она родилась только из души за несколько вечеров
Ведь музы вели меня, пока я играл в ми миноре
Добро пожаловать в мой грустный репертуар баллад

Мое сердце бьется от жизни, и я могу двигаться вперед
Моя цель - оставить свой след в этом месте
Сегодня я освобождаю ребенка, который живет в каждом из нас
Но мой ребенок - садист без сострадания

Который разбивает игрушки в своей комнате (Что?)
Любой психиатр скажет тебе наверняка
Чтобы ты была осторожна и внимательна, вывод?
Я пришел, чтобы не оставить камня на камне

Только пьяницы и дети всегда говорят правду
А я как ребенок, который пьет пиво
Я могу свести с ума свою семью без капли жалости
Представь себе, что у меня есть зуб на тебя, лучше помолись

Официальное и родительское предупреждение
Это продукт для взрослых, который тебе не следует слушать
Если у тебя нежная кожа или чрезмерная чувствительность
Любое сходство с реальностью является случайным

Простое совпадение, что я говорю с прозрачностью
Того, кто раскрывает секрет на виду
Резко, как порез от бумаги
Когда я голоден и чувствую запах крови, я не даю тебе пощады

Как вампир после летаргии, одна жертва не утолит мою жажду
Я рассказываю притчи, сказки и басни, как Иисус из Назарета
Я приношу дары, как волхвы, но на этот раз тебе это не понравится
Отождествись со мной, если хочешь, и тогда ты сама поймешь почему

Когда ты услышишь эту тему, лучше бойся меня, потому что это всего лишь вступление
Держись и садись, потому что самое интересное будет потом
Как веселый смурф, я даю тебе пакет с нитроглицерином внутри
Я посылаю подарки, завернутые в пламя, я как зловещий Санта-Клаус

Подарки всем, всем, кто надул мне нервы, как воздушные шары
Подарки всем, сегодня я принес их целую кучу и говорю ерунду без конца
Подарки для всех, я никогда не искал одобрения ни у кого, даже когда был новичком
Подарки для всех, представь себе сейчас, когда у меня шары черные как уголь

Подарки для всех, оставайся со мной, вечеринка только началась
Подарки для всех, послушай второй трек, и ты уже не сможешь остановиться
Подарки для всех, я раздаю счастье, даже если не Рождество
Подарки для всех, все циклично, это уже случалось и случится снова