Текст и перевод песни Santaflow - Regalitos

Regalitos

Escribí en las nubes mi poema con amor
Nació sólo desde el alma en muy pocas veladas
Pues las musas me guiaban mientras yo tocaba en mi menor
Bienvenidos a mi repertorio triste de baladas

Mis latidos bombean vida y puedo avanzar
Mi motivo es dejar mi huella en este lugar
Hoy libero al niño que todos llevamos en nuestro interior
Pero es que el mío es un sádico sin compasión

Que destroza los juguetes en su habitación (¿Qué?)
Cualquier psiquiatra te diría con certeza
Que pongas cuidado y atención, ¿conclusión?
Vengo para no dejar títere con cabeza

Solo los borrachos y los críos siempre dicen siempre la verdad
Y yo soy como un bebé que bebe cerveza
Puedo desquiciar a mi familia sin asomo de piedad
Imagínate a ti, que te tengo manía, mejor reza

Aviso legal y parental
Este es un producto para adultos que no debes escuchar
Si tienes piel de seda o demasiada sensibilidad
Cualquier parecido con la realidad, es casualidad

Mera coincidencia que hable con la transparencia
Del que deja en evidencia contando un secreto cruel
Incisivo como el corte que te haces con un papel
Cuando tengo hambre y huelo sangre, no te doy cuartel

Como un vampiro después de un letargo, una sola presa no sacia mi sed
Narro parábolas, cuentos y fábulas, como Jesús de Nazaret
Traigo presentes como Reyes Magos, pero no te gustará esta vez
Siéntete identificado si quieres, y entonces tú mismo sabrás por qué

Cuando escuches este tema, mejor que me temas, porque solo es una intro
Agárrate las pelotas y siéntate, porque lo gordo vendrá después
Como el pitufo bromista te entrego un paquete que lleva dentro nitro
Mando regalos envueltos en llamas, soy como un siniestro Papá Noel

Regalitos para todos, para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos para todos, hoy los traigo cargaditos y hablo mierda por los codos
Regalitos para todos, no busqué la aprobación de nadie ni cuando era nuevo
Regalitos para todos, imagínate hoy en día, que tengo negros los huevos

Regalitos para todos, quédate conmigo, la fiesta acaba de comenzar
Regalitos para todos, escucha el segundo track, y ya no podrás parar
Regalitos para todos, reparto felicidad, aunque no sea navidad
Regalitos para todos, todo es cíclico, esto ya ha pasado y volverá a pasar

Подарки

На облаках написал я стих, с любовью для тебя,
Он родился из души, в несколько ночей лишь прозвучал,
Музы вдохновляли, а я играл в миноре, не скучал,
Добро пожаловать в мой грустный репертуар баллад.

Сердце бьется, жизнь течет, я двигаюсь вперед,
Цель моя – оставить след, чтоб помнили меня и тут,
Я освобождаю внутреннего ребенка, что в каждом из нас живет,
Но мой, как садист, без жалости, он точно не врет.

Он ломает все игрушки в комнате своей (Что?),
Любой психиатр скажет с уверенностью тебе,
Будь осторожна, внимательна, итог? Поверь,
Я пришел, чтоб не оставить марионеток целых в игре.

Лишь пьяные и дети говорят всегда всю правду вслух,
А я как младенец, что пьет пиво, без рук,
Могу довести семью до бешенства, без капли сожаления вдруг,
Представь себя, ты ж мне не нравишься, так что молись, мой друг.

Предупреждение, милая, родительский контроль,
Этот продукт для взрослых, не стоит тебе слушать, пойми,
Если кожа твоя – шелк, и слишком чувствительна ты,
Любое сходство с реальностью – лишь совпадение, увы.

Просто совпадение, что говорю я с такой прямотой,
Что выставляю напоказ, рассказывая секрет жестокий свой,
Резкий, как порез бумагой, болью острой,
Когда я голоден и чую кровь, пощады не жди, родная, отбой.

Как вампир после спячки, одной жертвы мне мало, поверь,
Я рассказываю притчи, сказки и басни, словно Иисус из Назарета теперь,
Приношу подарки, как волхвы, но тебе они не понравятся, поверь,
Если узнаешь себя в этом, то сама поймешь, зачем и почему, не скрою.

Когда услышишь этот трек, бойся меня, ведь это только вступление,
Держись крепче и садись, самое жаркое будет потом, без сомнения,
Как смурфик-проказник, дарю тебе пакет с нитроглицерином,
Посылаю подарки, объятые пламенем, словно зловещий Санта, мой милый.

Подарки для всех, для всех, кто достал меня, как воздушный шар,
Подарки для всех, сегодня они заряжены, и я болтаю без умолку, как глухарь,
Подарки для всех, я не искал ничьего одобрения, даже когда был новичком,
Подарки для всех, представь себе, каков я сейчас, раз уж тогда был сорванцом.

Подарки для всех, останься со мной, вечеринка только начинается,
Подарки для всех, послушай второй трек, и ты уже не сможешь остановиться,
Подарки для всех, я дарю счастье, хоть и не Рождество,
Подарки для всех, все циклично, это уже было и повторится снова.