Santaclown - Santaflow перевод на немецкий

Santaclown

Pasen y vean, bienvenidos al apacionante
Circo de la musica en españa, los artistas principales aqui son
Los payasos, y hoy contamos con
La presencia de todos RAPEROS Y HIP HOPEROS
Los favoritos delos niños
Resvalan con cascaras de platano te dan la
Mano y te electrocutan, simpre tan originales
Cada uno da su numero para caer en gracia al publico
Y aqi les presentamos algunos de y aqi les presentamos unos de
Los mas destornillantes numeros
De nuestros adorables payasos

Esta el numero de la preocupación social
Hay hambre en África y aquí la vida está muy mal
Me compre unos nike y ya no puedo apadrinar
La querida droga te mata pero me harto de privar

Quieres fumar y lo cuento orgulloso al rapear
No tengo pa un fumo joder, tendré que traficar
La madre coraje viene invitada al festival
Contra la droga y es curioso porque yo voy a actuar

También está el numero de no quiero triunfar
Cuando casi casi todos queremos triunfar
Soy un sínico yo se que quiero despuntar
Cada cual con su manera de hacerse notar

Hoy usan las bases del rap junki comercial
Para hacer canciones ante junki comercial
Pon tiendas de ropa, vende costo monta un bar
Pero ganar pasta con la música está mal

Si no puedo digo que no quiero y molo más
No busco la fama solo canto por cantar
Y sacar un disco solo una formalidad
[.] cada 50 cent y me da que pensar

Esta el numero de criticar sin argumento
Y el de mira va si nada tengo me lo invento
Los payasos nos tiramos tartas sin parar
Hay que hacer grandes números para prosperar

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en esta ciudad, que bello verdad? total les va a salir rana
Esto es un negocio no tenemos tiempo de hacernos los hippies
Hay un circo en esta ciudad, que lindo verdad? mama me han llamado gili

Los artistas qe no tienen su propio numero
Son las fieras manejadas por los increibles domadores qe son las
Compañias discograficas, si los animales, hacen
Su numero correctamente, los domadores les dan
Un pedazo de carne las fieras son mui divertidas
Sé que soy un número mas para universal
Pregunta por zona bruta a SFDK
Sé que maso records es pequeño y es igual
Business es business independiente multinacion

No espero la promo de una apuesta consistente
Sacarán mi disco y el resto lo hará la gente
O lo que es lo mismo lo hare yo como lo hago siempre
Solo a mi me tengo hasta que rente suficiente

No cuento con demasiados socios inteligente
Invierte en uno para ganar dos y es evidente
Que si te la juegas y apuestas 5 aspiras a 20
Pero hay que tener huevos y el producto es diferente

Si no cedo me darán boleto como la enchilada
Diciendo que mi LP es una apuesta arriesgada
Me cederán a un sello pequeño una temporada
Y tras el éxito querrán acogerme como si nada

Es cuestión de tiempo que me escuches en la radio
Puede que acelere este proceso algún iluminado
Si comento un fallo pago un precio estipulado
Sé que me ha sumado sé que me ha restado no lo he olvidado

Cuando venda 30 mil copias mis maneras tendrán un pase
Me rebitaran el disco como a Haze,
Cuando venda 100 hasta me llamaran de usted
Nada personal solo son business ya lo se

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en este ciudad, que bello verdad?
Total les va a salir rana
Esto es u negocio, no tenemos tiempo de hacernos los tontos
Hay un circo en esta ciudad, que pasa chaval?
A ver qué mal me lo monto

Si sé que soy un payaso, si sé que soy el que mas
Si sé que voy tirandillo, si no lo voy a negar
Yo quiero pasta y la fama y tengo que confesar
Pero te puedo obsequiar con mi verdad teatral

A la cultura en España le cuesta avanzar
La cadena copias de los curas, toma ya
Los 40 ya no apoyan cosas nuevas van de kiss
Nada de tacos en español pero si de los yankees

Las cosas de todos modos tienen que cambiar
Pero hasta entonces jugare como hay que jugar
La clave es meterse en el sistema y observar
Y una vez viendo y con poder reivindicar

Regalitos para todos, si en la radio no dejan decir cojones como globos
Regalitos para todos, pues escribo me has hinchado los balones como globos

Voy a convencer a los medios pues quiero entrar
Una voz me dice "viniste a comunicar"
Sé que a los artistas simples no les va a gustar
Pero yo les abriré una puerta y ellos entraran

Si mi abuela tuviese ruedas seria una bici
Pero en el mundo real la cosa es más difícil
Sé que me cuesta tomar en serio a los demás
Pero al mirarme a un espejo es cuando rio mas

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en este ciudad, que bello verdad?
Total les va a salir rana
Esto es un negocio no hay tiempo de juergas solo de hacer rolas
Hay un circo en esta ciudad, que chido no es cierto?
Saludos a mis gueys de México, quiuvole!

El publico manda y dice paz hermano paz
Pero no nos engañemos el morbo os tira mas
Lo paséis bien al ver al payaso tropezar
Sin esas pequeñas cosas no tendríais de que hablar

Las cuentas no salen, no, no me cuadra nada
Muchos hablan del tomate gran hermano y salsa rosa
Dicen que es telebasura y que así de mal las cosas
Y el nivel de audiencia dice que es carada grada

Criticáis a los famosos por envidia y simple goce
Si surge un nombre la anécdota siempre es igual
"El primo de un colega de un colega lo conoce
Y me ha contado que es un chulo, un creído y un subnormal"

"Soy rapero de verdad no escucho a eminem ni a dre"
Sus discos están en tu estantería me fije
"Apoyo a los artistas reales y lo demostrare"
Por eso te bajas gratis sus mp3

Yo soy del Madrid porque los llevo en las entrañas
Admiro a sus jugadores más que a nadie en España
Si el bueno de Roberto Carlos falla un tiro a gol
Le tiro cosas, grito a su madre, le meto caña

Ante todo no se debe generalizar
Esto donde esto gracias a ustedes la verdad
O quisas es porque yo trabajo sin cesar
Sois humanos como yo y por eso os tengo que aceptar

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en este ciudad, que bello verdad?
Total les va a salir... eso es un sapo?
Esto es un negocio, no he tenido tiempo de pillar papaya
Hay un circo en esta ciudad, que pua verdad
Joder, me quedo sin ganja

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de bajar al parque
Hay un circo en esta ciudad, que bello verdad?
Total, que os den por el culo, no rima
Esto es un negocio, pues me follo a tu prima
Hay un circo en esta ciudad, y en la tuya

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de jugar al futbol
Hay un circo en este país, que pasa pascual?
Saludos a esa peñita de chile

Esto es un negocio...
Hay qe sacar la pasta, digo yo no?
Cuidado esta cara va directa a tu cara
(Canten con migo)

Santaclown

Tretet ein und seht, willkommen im spannenden
Zirkus der Musik in Spanien, die Hauptkünstler hier sind
Die Clowns, und heute haben wir
Die Anwesenheit aller RAPPER UND HIP HOPPER
Die Lieblinge der Kinder
Sie rutschen auf Bananenschalen aus, geben dir die
Hand und versetzen dir einen Stromschlag, immer so originell
Jeder gibt seine Nummer zum Besten, um beim Publikum gut anzukommen
Und hier präsentieren wir einige der und hier präsentieren wir einige der
Verrücktesten Nummern
Unserer liebenswerten Clowns

Da ist die Nummer der sozialen Besorgnis
Es gibt Hunger in Afrika und hier ist das Leben sehr schlecht
Ich habe mir Nikes gekauft und kann jetzt keine Patenschaft mehr übernehmen
Die liebe Droge tötet dich, aber ich sauf mich dauernd zu

Du willst rauchen, und ich erzähle es stolz beim Rappen
Ich hab kein Geld für einen Joint, verdammt, ich muss wohl dealen
Mutter Courage ist zum Festival eingeladen
Gegen Drogen, und es ist seltsam, weil ich auftreten werde

Es gibt auch die Nummer "Ich will keinen Erfolg haben"
Obwohl fast alle von uns Erfolg haben wollen
Ich bin ein Zyniker, ich weiß, dass ich herausstechen will
Jeder auf seine Art, um aufzufallen

Heute benutzen sie die Beats des kommerziellen Junkie-Raps
Um Songs für den kommerziellen Junkie zu machen
Eröffne Klamottenläden, verkauf Gras, mach 'ne Bar auf
Aber mit Musik Geld zu verdienen, ist schlecht

Wenn ich es nicht schaffe, sage ich, ich will nicht, und bin cooler
Ich suche keinen Ruhm, ich singe nur des Singens wegen
Und ein Album rauszubringen, nur eine Formalität
[.] jeder 50 Cent, und das gibt mir zu denken

Da ist die Nummer des Kritisierens ohne Argumente
Und die von "Schau mal, wenn ich nichts habe, erfinde ich es"
Wir Clowns bewerfen uns ununterbrochen mit Torten
Man muss große Nummern machen, um erfolgreich zu sein

Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, um den heißen Brei herumzureden
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie schön, nicht wahr? Am Ende wird es für sie ein Reinfall
Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, uns wie Hippies aufzuführen
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie hübsch, nicht wahr? Mama, sie haben mich Dummkopf genannt

Die Künstler, die keine eigene Nummer haben,
sind die Raubtiere, die von den unglaublichen Dompteuren, den
Plattenfirmen, gelenkt werden. Wenn die Tiere
ihre Nummer korrekt ausführen, geben ihnen die Dompteure
ein Stück Fleisch. Die Raubtiere sind sehr unterhaltsam
Ich weiß, dass ich nur eine weitere Nummer für Universal bin
Frag SFDK nach Zona Bruta
Ich weiß, dass Maso Records klein ist, und es ist dasselbe
Business ist Business, unabhängig oder multinational

Ich erwarte keine Promo für eine solide Wette
Sie werden mein Album rausbringen, und den Rest machen die Leute
Oder anders gesagt, ich werde es selbst machen, wie ich es immer tue
Ich habe nur mich selbst, bis es genug einbringt

Ich zähle nicht auf allzu viele intelligente Partner
Investiere in eins, um zwei zu gewinnen, und es ist offensichtlich
Dass wenn du es riskierst und 5 setzt, du 20 anstrebst
Aber man muss Eier haben, und das Produkt ist anders

Wenn ich nicht nachgebe, kicken sie mich raus
Sagend, dass meine LP eine riskante Wette ist
Sie werden mich für eine Weile an ein kleines Label abgeben
Und nach dem Erfolg werden sie mich aufnehmen wollen, als wäre nichts gewesen

Es ist eine Frage der Zeit, bis du mich im Radio hörst
Vielleicht beschleunigt irgendein Erleuchteter diesen Prozess
Wenn ich einen Fehler mache, zahle ich einen festgelegten Preis
Ich weiß, was es mir gebracht hat, ich weiß, was es mich gekostet hat, ich habe es nicht vergessen

Wenn ich 30.000 Exemplare verkaufe, werden meine Manieren akzeptiert
Sie werden mein Album neu auflegen wie bei Haze,
Wenn ich 100.000 verkaufe, werden sie mich sogar siezen
Nichts Persönliches, es ist nur Business, das weiß ich schon

Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, um den heißen Brei herumzureden
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie schön, nicht wahr?
Am Ende wird es für sie ein Reinfall
Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, uns dumm zu stellen
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, was geht, Junge?
Mal sehen, wie schlecht ich es anstelle

Ja, ich weiß, dass ich ein Clown bin, ja, ich weiß, dass ich es am meisten bin
Ja, ich weiß, dass ich provoziere, ja, das werde ich nicht leugnen
Ich will Knete und Ruhm, und ich muss gestehen
Aber ich kann dir meine theatralische Wahrheit schenken

Der Kultur in Spanien fällt es schwer, voranzukommen
Die Kette COPE von den Priestern, na toll
Los 40 unterstützen nichts Neues mehr, sie machen auf Kiss FM
Keine Schimpfwörter auf Spanisch, aber die der Yankees schon

Die Dinge müssen sich sowieso ändern
Aber bis dahin werde ich spielen, wie man spielen muss
Der Schlüssel ist, ins System einzudringen und zu beobachten
Und sobald man drinnen ist und Macht hat, Forderungen stellen

Geschenke für alle, wenn sie im Radio nicht "Eier so groß wie Ballons" sagen lassen
Geschenke für alle, also schreibe ich "du hast mir die Bälle wie Ballons aufgeblasen"

Ich werde die Medien überzeugen, denn ich will rein
Eine Stimme sagt mir "du bist gekommen, um zu kommunizieren"
Ich weiß, dass es den einfachen Künstlern nicht gefallen wird
Aber ich werde ihnen eine Tür öffnen, und sie werden eintreten

Wenn meine Oma Räder hätte, wäre sie ein Fahrrad
Aber in der realen Welt ist die Sache schwieriger
Ich weiß, es fällt mir schwer, andere ernst zu nehmen
Aber wenn ich in einen Spiegel schaue, lache ich am meisten

Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, um den heißen Brei herumzureden
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie schön, nicht wahr?
Am Ende wird es für sie ein Reinfall
Das ist ein Geschäft, keine Zeit für Partys, nur um Songs zu machen
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie cool, nicht wahr?
Grüße an meine Jungs aus Mexiko, was geht!

Das Publikum befiehlt und sagt Frieden, Bruder, Frieden
Aber machen wir uns nichts vor, die Sensationslust zieht euch mehr an
Ihr habt Spaß daran, den Clown stolpern zu sehen
Ohne diese kleinen Dinge hättet ihr nichts zu reden

Die Rechnung geht nicht auf, nein, nichts passt zusammen
Viele reden über Tomate, Gran Hermano und Salsa Rosa
Sie sagen, es ist Trash-TV und deshalb stehen die Dinge so schlecht
Und die Einschaltquoten sagen, die Ränge sind voll

Ihr kritisiert die Berühmten aus Neid und purer Freude daran
Wenn ein Name auftaucht, ist die Anekdote immer dieselbe
"Der Cousin eines Kumpels eines Kumpels kennt ihn
Und hat mir erzählt, dass er ein Proll, ein Angeber und ein Idiot ist"

"Ich bin ein echter Rapper, ich höre keinen Eminem oder Dr. Dre"
Ihre Alben stehen in deinem Regal, ich hab's gesehen
"Ich unterstütze die echten Künstler und werde es beweisen"
Deshalb lädst du dir ihre MP3s kostenlos runter

Ich bin Madrid-Fan, weil ich sie im Blut habe
Ich bewundere ihre Spieler mehr als jeden anderen in Spanien
Wenn der gute Roberto Carlos einen Torschuss verfehlt
Bewerfe ich ihn mit Dingen, beschimpfe seine Mutter, mache ihn fertig

Vor allem sollte man nicht verallgemeinern
Ich bin, wo ich bin, dank euch, ehrlich gesagt
Oder vielleicht, weil ich unaufhörlich arbeite
Ihr seid Menschen wie ich, und deshalb muss ich euch akzeptieren

Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, um den heißen Brei herumzureden
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie schön, nicht wahr?
Am Ende wird es für sie... ist das eine Kröte?
Das ist ein Geschäft, ich hatte keine Zeit, Papaya zu holen
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie ätzend, nicht wahr?
Verdammt, ich hab kein Ganja mehr

Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, in den Park zu gehen
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, wie schön, nicht wahr?
Am Ende, fickt euch doch alle, reimt sich nicht
Das ist ein Geschäft, also ficke ich deine Cousine
Es gibt einen Zirkus in dieser Stadt, und in deiner auch

Das ist ein Geschäft, wir haben keine Zeit, Fußball zu spielen
Es gibt einen Zirkus in diesem Land, was geht, Pascual?
Grüße an die Leute aus Chile

Das ist ein Geschäft...
Man muss die Knete rausholen, sag ich, oder nicht?
Vorsicht, diese Torte geht direkt auf dein Gesicht
(Singt mit mir)