Текст и перевод песни Santaflow - Santaclown

Santaclown

Pasen y vean, bienvenidos al apacionante
Circo de la musica en españa, los artistas principales aqui son
Los payasos, y hoy contamos con
La presencia de todos RAPEROS Y HIP HOPEROS
Los favoritos delos niños
Resvalan con cascaras de platano te dan la
Mano y te electrocutan, simpre tan originales
Cada uno da su numero para caer en gracia al publico
Y aqi les presentamos algunos de y aqi les presentamos unos de
Los mas destornillantes numeros
De nuestros adorables payasos

Esta el numero de la preocupación social
Hay hambre en África y aquí la vida está muy mal
Me compre unos nike y ya no puedo apadrinar
La querida droga te mata pero me harto de privar

Quieres fumar y lo cuento orgulloso al rapear
No tengo pa un fumo joder, tendré que traficar
La madre coraje viene invitada al festival
Contra la droga y es curioso porque yo voy a actuar

También está el numero de no quiero triunfar
Cuando casi casi todos queremos triunfar
Soy un sínico yo se que quiero despuntar
Cada cual con su manera de hacerse notar

Hoy usan las bases del rap junki comercial
Para hacer canciones ante junki comercial
Pon tiendas de ropa, vende costo monta un bar
Pero ganar pasta con la música está mal

Si no puedo digo que no quiero y molo más
No busco la fama solo canto por cantar
Y sacar un disco solo una formalidad
[.] cada 50 cent y me da que pensar

Esta el numero de criticar sin argumento
Y el de mira va si nada tengo me lo invento
Los payasos nos tiramos tartas sin parar
Hay que hacer grandes números para prosperar

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en esta ciudad, que bello verdad? total les va a salir rana
Esto es un negocio no tenemos tiempo de hacernos los hippies
Hay un circo en esta ciudad, que lindo verdad? mama me han llamado gili

Los artistas qe no tienen su propio numero
Son las fieras manejadas por los increibles domadores qe son las
Compañias discograficas, si los animales, hacen
Su numero correctamente, los domadores les dan
Un pedazo de carne las fieras son mui divertidas
Sé que soy un número mas para universal
Pregunta por zona bruta a SFDK
Sé que maso records es pequeño y es igual
Business es business independiente multinacion

No espero la promo de una apuesta consistente
Sacarán mi disco y el resto lo hará la gente
O lo que es lo mismo lo hare yo como lo hago siempre
Solo a mi me tengo hasta que rente suficiente

No cuento con demasiados socios inteligente
Invierte en uno para ganar dos y es evidente
Que si te la juegas y apuestas 5 aspiras a 20
Pero hay que tener huevos y el producto es diferente

Si no cedo me darán boleto como la enchilada
Diciendo que mi LP es una apuesta arriesgada
Me cederán a un sello pequeño una temporada
Y tras el éxito querrán acogerme como si nada

Es cuestión de tiempo que me escuches en la radio
Puede que acelere este proceso algún iluminado
Si comento un fallo pago un precio estipulado
Sé que me ha sumado sé que me ha restado no lo he olvidado

Cuando venda 30 mil copias mis maneras tendrán un pase
Me rebitaran el disco como a Haze,
Cuando venda 100 hasta me llamaran de usted
Nada personal solo son business ya lo se

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en este ciudad, que bello verdad?
Total les va a salir rana
Esto es u negocio, no tenemos tiempo de hacernos los tontos
Hay un circo en esta ciudad, que pasa chaval?
A ver qué mal me lo monto

Si sé que soy un payaso, si sé que soy el que mas
Si sé que voy tirandillo, si no lo voy a negar
Yo quiero pasta y la fama y tengo que confesar
Pero te puedo obsequiar con mi verdad teatral

A la cultura en España le cuesta avanzar
La cadena copias de los curas, toma ya
Los 40 ya no apoyan cosas nuevas van de kiss
Nada de tacos en español pero si de los yankees

Las cosas de todos modos tienen que cambiar
Pero hasta entonces jugare como hay que jugar
La clave es meterse en el sistema y observar
Y una vez viendo y con poder reivindicar

Regalitos para todos, si en la radio no dejan decir cojones como globos
Regalitos para todos, pues escribo me has hinchado los balones como globos

Voy a convencer a los medios pues quiero entrar
Una voz me dice "viniste a comunicar"
Sé que a los artistas simples no les va a gustar
Pero yo les abriré una puerta y ellos entraran

Si mi abuela tuviese ruedas seria una bici
Pero en el mundo real la cosa es más difícil
Sé que me cuesta tomar en serio a los demás
Pero al mirarme a un espejo es cuando rio mas

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en este ciudad, que bello verdad?
Total les va a salir rana
Esto es un negocio no hay tiempo de juergas solo de hacer rolas
Hay un circo en esta ciudad, que chido no es cierto?
Saludos a mis gueys de México, quiuvole!

El publico manda y dice paz hermano paz
Pero no nos engañemos el morbo os tira mas
Lo paséis bien al ver al payaso tropezar
Sin esas pequeñas cosas no tendríais de que hablar

Las cuentas no salen, no, no me cuadra nada
Muchos hablan del tomate gran hermano y salsa rosa
Dicen que es telebasura y que así de mal las cosas
Y el nivel de audiencia dice que es carada grada

Criticáis a los famosos por envidia y simple goce
Si surge un nombre la anécdota siempre es igual
"El primo de un colega de un colega lo conoce
Y me ha contado que es un chulo, un creído y un subnormal"

"Soy rapero de verdad no escucho a eminem ni a dre"
Sus discos están en tu estantería me fije
"Apoyo a los artistas reales y lo demostrare"
Por eso te bajas gratis sus mp3

Yo soy del Madrid porque los llevo en las entrañas
Admiro a sus jugadores más que a nadie en España
Si el bueno de Roberto Carlos falla un tiro a gol
Le tiro cosas, grito a su madre, le meto caña

Ante todo no se debe generalizar
Esto donde esto gracias a ustedes la verdad
O quisas es porque yo trabajo sin cesar
Sois humanos como yo y por eso os tengo que aceptar

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de andar por las ramas
Hay un circo en este ciudad, que bello verdad?
Total les va a salir... eso es un sapo?
Esto es un negocio, no he tenido tiempo de pillar papaya
Hay un circo en esta ciudad, que pua verdad
Joder, me quedo sin ganja

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de bajar al parque
Hay un circo en esta ciudad, que bello verdad?
Total, que os den por el culo, no rima
Esto es un negocio, pues me follo a tu prima
Hay un circo en esta ciudad, y en la tuya

Esto es un negocio, no tenemos tiempo de jugar al futbol
Hay un circo en este país, que pasa pascual?
Saludos a esa peñita de chile

Esto es un negocio...
Hay qe sacar la pasta, digo yo no?
Cuidado esta cara va directa a tu cara
(Canten con migo)

Санта-Клаус

Заходите и смотрите, добро пожаловать в лаунчант
Цирк музыки в Испании, здесь выступают ведущие артисты
Клоуны, и сегодня у нас есть
Присутствие всех РЭПЕРОВ И ХИП-ХОПЕРОВ
Любимые дети
Они украшены платановой шелухой и дают вам
Протяни руку, и тебя ударит током, просто так оригинально
Каждый дает свой номер, чтобы снискать расположение публики
И мы представляем вам некоторые из них, и мы представляем вам некоторые из них
Самые крутые номера отверток
От наших милых клоунов

Это номер социальной проблемы
В Африке голод, а здесь жизнь очень плохая
Купи мне пару nike, и я больше не смогу спонсировать
Дорогой наркотик убивает тебя, но мне надоело лишать

Ты хочешь курить, и я с гордостью рассказываю об этом во время рэпа
У меня нет ни капли курения, черт возьми, мне придется торговать
Мать Кураж приглашена на фестиваль
Против наркотиков, и это забавно, потому что я собираюсь действовать

Также есть номер я не хочу побеждать
Когда почти все мы хотим добиться успеха
Я профессионал, я знаю, что хочу начать
У каждого свой способ быть замеченным

Сегодня они используют основы коммерческого рэп-джанки
Чтобы сочинять песни перед коммерческими наркоманами
Открывай магазины одежды, продавай по себестоимости, открывай бар
Но зарабатывать деньги на музыке-это неправильно

Если я не могу, я говорю, что не хочу, и раздражаюсь еще больше
Я не стремлюсь к славе, я пою только ради пения
И вытащить пластинку-всего лишь формальность
[.] каждые 50 центов, и это заставляет меня задуматься

Это число критикующих без аргументов
И тот, который смотрит, идет, если у меня ничего нет, я его изобретаю
Мы, клоуны, безостановочно бросаем друг в друга пирогами
Чтобы процветать, нужно делать большие цифры

Это бизнес, у нас нет времени ходить вокруг да около
В этом городе есть цирк, какой красивый, правда? всего у них выйдет лягушка
Это бизнес, у нас нет времени изображать из себя хиппи
В этом городе есть цирк, как мило, правда? мама, меня назвали Гили

У артистов qe нет собственного номера
Это звери, которыми управляют невероятные укротители, это
Звукозаписывающие компании, если животные делают
Их количество правильно, укротители дают им
Кусок мяса звери-это очень весело
Я знаю, что я на одно число больше для Universal
Запрос по необработанной зоне в SFDK
Я знаю, что maso records маленькая и такая же
Бизнес-это независимый многонациональный бизнес

Я не ожидаю промоушена по постоянной ставке
Они выпустят мою пластинку, а остальное сделают люди
Или, что то же самое, я сделаю это сам, как всегда
Только у меня есть я, пока я не получу достаточно ренты

Я не рассчитываю на слишком много умных партнеров
Инвестируйте в один, чтобы выиграть два, и это очевидно
Что если ты сыграешь в нее и поставишь 5, ты будешь стремиться к 20
Но яйца должны быть, а продукт другой

Если я не сдамся, мне дадут билет в виде энчилады
Говоря, что мой альбом-рискованная игра
На один сезон меня переведут в небольшой лейбл
И после успеха они захотят принять меня как ни в чем не бывало

Это вопрос времени, когда ты услышишь меня по радио
Возможно, это несколько ускорит этот процесс
Если я комментирую ошибку, я плачу оговоренную цену
Я знаю, что это добавило меня, я знаю, что это уменьшило меня, я не забыл этого

Когда я продам 30 тысяч копий, у моих способов будет пропуск
Я бы отказался от пластинки, как от дымки,
Когда я продам 100, мне даже позвонят от вас
Ничего личного, это просто бизнес, я это знаю

Это бизнес, у нас нет времени ходить вокруг да около
В этом городе есть цирк, это так красиво, правда?
Всего у них выйдет лягушка
Это ваше дело, у нас нет времени валять дурака
В этом городе есть цирк, что происходит, малыш?
Посмотрим, как плохо я на нем катаюсь

Если я знаю, что я клоун, если я знаю, что я самый
Если я буду знать, что буду придурком, если я не буду отрицать этого
Я хочу макарон и славы, и должен признаться,
Но я могу подарить тебе свою театральную правду

Культуре в Испании трудно продвигаться вперед
Цепочка копий исцелений, возьми уже
40-е больше не поддерживают новые вещи, выходящие за рамки kiss
Никаких тако по-испански, но если от янки

В любом случае все должно измениться
Но до тех пор я буду играть так, как должен играть
Ключ в том, чтобы войти в систему и наблюдать
И однажды увидев и имея возможность заявить о себе

Маленькие подарки для всех, если по радио не разрешат говорить чушь вроде воздушных шаров
Маленькие подарки для всех, потому что, как я пишу, ты надувал мои шары, как воздушные шары

Я собираюсь убедить СМИ, потому что я хочу войти
Голос говорит мне: "Ты пришел пообщаться"
Я знаю, что простым художникам это не понравится
Но я открою им дверь, и они войдут

Если бы у моей бабушки были колеса, это был бы велосипед
Но в реальном мире все сложнее
Я знаю, что мне трудно воспринимать других всерьез
Но когда я смотрю в зеркало, я больше смеюсь

Это бизнес, у нас нет времени ходить вокруг да около
В этом городе есть цирк, это так красиво, правда?
Всего у них выйдет лягушка
Это бизнес, здесь нет времени на развлечения, только на то, чтобы делать роллы
В этом городе есть цирк, что, черт возьми, не так?
Приветствую моих друзей из Мексики, quiuvole!

Публика командует и говорит мир, брат мир
Но давайте не будем обманывать себя, болезнь тянет вас все сильнее
Вы прекрасно проведете время, наблюдая, как клоун спотыкается
Без этих мелочей вам не о чем было бы говорить

Счета не сходятся, нет, мне все равно.
Многие говорят о помидорах большого брата и розовом соусе
Они говорят, что это телебазура и что все так плохо
И уровень аудитории говорит о том, что это дорогая трибуна

Вы критикуете знаменитостей из зависти и простого удовольствия
Если появляется имя, анекдот всегда одинаков
"Двоюродный брат коллеги коллеги знает его
И он сказал мне, что он сутенер, самоуверенный и ненормальный"

"Я настоящий рэпер, я не слушаю ни Эминема, ни Дре"
Его пластинки у тебя на полке, я присмотрю за ними
"Я поддерживаю настоящих художников и докажу это"
Вот почему вы загружаете их mp3 бесплатно

Я из Мадрида, потому что ношу их в себе
Я восхищаюсь их игроками больше, чем кем-либо в Испании
Если хороший Роберто Карлос пропустит удар по воротам
Я бросаю в него вещи, кричу на его мать, засовываю ему удочку.

Прежде всего, не следует обобщать
Вот где благодаря вам правда
Или ты хочешь этого, потому что я работаю не покладая рук
Вы такие же люди, как и я, и поэтому я должен вас принять

Это бизнес, у нас нет времени ходить вокруг да около
В этом городе есть цирк, это так красиво, правда?
Всего у них выйдет... это что, жаба?
Это бизнес, у меня не было времени купить папайю
В этом городе есть цирк, который, может быть, и правда
Черт, у меня кончается ганджа

Это бизнес, у нас нет времени спускаться в парк
В этом городе есть цирк, какой красивый, правда?
Итого, к черту вас в жопу, это не рифма
Это бизнес, потому что я трахаю твою кузину
В этом городе есть цирк, и в вашем

Это бизнес, у нас нет времени играть в футбол
В этой стране есть цирк, что происходит, Паскуаль?
Приветствую эту маленькую пеньюарку из Чили

Это бизнес...
Есть ли что-то, что нужно для приготовления макарон, я имею в виду, нет?
Осторожно, это лицо идет прямо к твоему лицу
(Пойте со мной)