Текст и перевод песни Santaflow - Tiempo de Lucha

Tiempo de Lucha

Haré voto de humildad para estar en paz
Y es que no quiero volverme a fallar
Y me esforzaré por no olvidar lo esencial,
Lo que el éxito no debe empañar.
Me jugó malas pasadas la soberbia en el pasado
Y he pensado que eso no debe volver a pasar,
Valoro la posibilidad de estar equivocado
Porque del fracaso siempre no puede escapar
Y recuerda cuando estés en el abismo
El saber buscar por dentro de ti mismo,
El ser autocrítico y hacer examen mental,
Esa es la manera sana de poder remontar.
Es bonito que te admiren los demás
Pero ese poder conlleva una responsabilidad,
Dar ejemplo a los pequeños pero sin alardear
Y observar, pues ellos también te pueden enseñar.

No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring,
El combate de tu vida siempre es contra ti,
Ahora y siempre, vive el presente intensamente,
En adelante es tiempo de lucha.

Estrofa 2
Un gran objetivo conlleva sacrificios,
Exigencia, voluntad y un gran valor,
Renunciar a placeres a corto plazo y vicios,
No es autocastigo, es por un fin mayor.
A veces hay motivación, a veces no,
A veces hay desánimo y cansancio y yo
Recuerdo la finalidad, el ser mejor,
Entonces saco fuerza y no temo al dolor.
La autodisciplina es el don que te hará alcanzar
Los anhelos más profundos de tu corazón,
El poder de la ejecución que te obliga a dar
Cada paso para realizar una visión
Y demostrarte a ti mismo que
La fuerza proviene del corazón,
De la mente, de hacer un esfuerzo consciente,
La meta final es el colofón.
Compórtate con rectitud y honradez,
Respétate a ti mismo y te respetarán pues
Respeto, muchos hablan de él sin saber
Lo que es, ¡bien! has de ganarlo no se puede imponer.
Controla el ego, si él domina estarás perdido,
Si luchas sólo por medallas andas confundido,
He visto muchos que han subido y después han caído,
Medita cada día y recuerda tus objetivos.
La furia no es la forma de vencer a un oponente,
Templanza, concentración, constantemente
Encuentra el equilibrio, así serás mucho más fuerte,
Sin miedo sin distracción, y ten presente
Tu cuerpo es tu templo, cuídalo,
Es uno con tu mente y con tu espíritu, entiéndelo,
Sé agradecido, al maestro venéralo
Y ayuda al aprendiz, ilústralo.

No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring,
El combate de tu vida siempre es contra ti,
Ahora y siempre, vive el presente intensamente,
En adelante es tiempo de lucha.

Puente
...Anda con los pies en la tierra,
Arde con la fuerza del fuego,
Fluye como el agua corriendo,
Llegarás hasta donde te guíe el viento...
Pero piensa que hace falta coraje
Y decisiones: tú controlas tu destino,
Las cosas no van a ocurrir solas,
Construirás tu sendero hasta el final del camino.

No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring,
El combate de tu vida siempre es contra ti,
Ahora y siempre, vive el presente intensamente,
En adelante es tiempo de lucha.

Время борьбы

Я дам обет смирения, чтобы обрести покой,
Ведь я больше не хочу подводить себя,
И я постараюсь не забыть о главном,
То, что успех не должен затмить.
Гордыня сыграла со мной злую шутку в прошлом,
И я решил, что это не должно повториться,
Я ценю возможность ошибаться,
Потому что от неудачи никто не может уйти.
И помни, когда ты на краю пропасти,
Умей искать в себе,
Быть самокритичной и проводить самоанализ,
Это здоровый способ подняться.
Приятно, когда тобой восхищаются,
Но эта сила влечет за собой ответственность,
Подавать пример малышам, но без хвастовства,
И наблюдать, ведь они тоже могут тебя чему-то научить.

Не на улице, не на татами, не на ринге,
Главный бой в твоей жизни - это бой с самой собой,
Сейчас и всегда, живи настоящим интенсивно,
Отныне настало время борьбы.

Куплет 2
Великая цель требует жертв,
Требовательности, воли и огромного мужества,
Отказа от кратковременных удовольствий и пороков,
Это не самобичевание, это ради высшей цели.
Иногда есть мотивация, иногда нет,
Иногда есть уныние и усталость, и я
Вспоминаю о цели, о том, чтобы стать лучше,
Тогда я нахожу силы и не боюсь боли.
Самодисциплина - это дар, который поможет тебе достичь
Самых глубоких желаний твоего сердца,
Сила действия, которая заставляет тебя делать
Каждый шаг для реализации своего видения
И доказать самой себе, что
Сила исходит из сердца,
Из разума, из сознательного усилия,
Конечная цель - это кульминация.
Веди себя честно и прямо,
Уважай себя, и тебя будут уважать, ведь
Уважение, многие говорят о нем, не зная,
Что это такое, хорошо! ты должна его заслужить, его нельзя навязать.
Контролируй свое эго, если оно возьмет верх, ты пропадешь,
Если ты борешься только за медали, ты заблуждаешься,
Я видел многих, кто поднимался, а потом падал,
Размышляй каждый день и помни о своих целях.
Ярость - это не способ победить соперника,
Сдержанность, концентрация, постоянно
Найди равновесие, так ты станешь намного сильнее,
Без страха, без отвлечений, и помни,
Твое тело - твой храм, заботься о нем,
Оно едино с твоим разумом и твоим духом, пойми это,
Будь благодарна, почитай учителя
И помогай ученику, просвещай его.

Не на улице, не на татами, не на ринге,
Главный бой в твоей жизни - это бой с самой собой,
Сейчас и всегда, живи настоящим интенсивно,
Отныне настало время борьбы.

Мост
...Ходи по земле,
Гори силой огня,
Теки, как бегущая вода,
Ты дойдешь туда, куда тебя приведет ветер...
Но помни, что нужна смелость
И решения: ты управляешь своей судьбой,
Вещи не произойдут сами собой,
Ты будешь строить свой путь до конца дороги.

Не на улице, не на татами, не на ринге,
Главный бой в твоей жизни - это бой с самой собой,
Сейчас и всегда, живи настоящим интенсивно,
Отныне настало время борьбы.