Un Día Especial - Santaflow перевод на немецкий

Un Día Especial

Voy!
Hoy es un día especial,
Estreno material, promociono en cada red social.
La gente enloquece y me encanta,
Salgo a la ventana y grito, rompo mi garganta.
Buenos días mundo ¿Tú qué tal estás?
Yo de poca madre, los vecinos me creen loco,
No se equivocan, más no me importa,
Vivo en un sueño y no tengo que madrugar.
Me levanté tarde,
Desayuné, que hambre,
Cogí para coger energía,
Qué mareo, no me recupero todavía.
My Window to the world is:
Una pantalla LCD y mi voz es un teclado.
Lanzo una sonda, al ciber-espacio y
Cientos de miles me leen, me siento arropado.
Estoy viendo el vídeo de un coreano.
Internet pone el mundo en nuestras manos,
No hay distancia, no hay censura, como en otros lados.
¡Qué le jodan a la tele y a la radio!
Me descargo y veo la serie del momento.
Tengo lindo culo y la Ley Sinde me la paso por el centro.
Yo vaticiné qué en 2012 no acababa el mundo.
¿Juegas a Street Fighter Online? Te fundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Siempre conectado, allá donde voy.
Tengo el cel tuneado con la última ROM Android,
Tengo un chat de WhatsApp,
Donde están mis hermanos de Magnos, WhatsApp, conectado.
No me aburro aunque espere el autobús.
Queréis, me podéis ver, con mis weys in your Facebook.
Oigo cantar al pájaro azul,
Leo Tweet', respondo Tweet, quick, voy a full.
Ensayo. Entreno, le pego al saco, dreno.
Tengo mil cosas que hacer, nunca piso el freno.
Al dolor le pongo solución, como al ibuprofeno.
Créeme, B o L, vaso medio lleno.
Te contagio de energía positíva,
Tú escúchame, siénteme y sabrás qué no hay estrés,
Si tus pies y tu cuello se mueve
Al son de esta canción y se esfuma el mal humor.
Sigo vivo dentro y fuera de la red.
Este mundo es como el mar, y yo sólo soy un pez,
Que nada esquivando tiburones, una y otra vez.
Cada amigo es un motivo para no desfallecer.
Óyeme bien, ya cállate, relájate, déjate hacer.
Sube el volumen y no digas nada,
Tan sólo disfruta el momento, sin lamentos,
Porque es igual que el sexo lento,
Aumenta tu pulso por momentos,
Hace más brusco el movimiento
Y ya no te puedes contener?

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Ein besonderer Tag

Los!
Heute ist ein besonderer Tag,
Ich veröffentliche neues Material, promote es in jedem sozialen Netzwerk.
Die Leute drehen durch und ich liebe es,
Ich gehe ans Fenster und schreie, zerreiße mir die Kehle.
Guten Morgen Welt, wie geht es dir?
Mir geht's super, die Nachbarn halten mich für verrückt,
Sie irren sich nicht, aber es ist mir egal,
Ich lebe in einem Traum und muss nicht früh aufstehen.
Ich bin spät aufgestanden,
Habe gefrühstückt, was für ein Hunger,
Hatte Sex, um Energie zu tanken,
Was für ein Schwindel, ich erhole mich immer noch nicht.
Mein Fenster zur Welt ist:
Ein LCD-Bildschirm und meine Stimme ist eine Tastatur.
Ich starte eine Sonde in den Cyberspace und
Hunderttausende lesen mich, ich fühle mich geborgen.
Ich schaue gerade das Video eines Koreaners.
Das Internet legt die Welt in unsere Hände,
Es gibt keine Distanz, keine Zensur, wie anderswo.
Scheiß auf das Fernsehen und das Radio!
Ich lade die Serie des Augenblicks herunter und schaue sie.
Ich habe einen schönen Arsch und das Sinde-Gesetz geht mir am Arsch vorbei.
Ich habe prophezeit, dass 2012 die Welt nicht untergeht.
Spielst du Street Fighter Online? Ich mache dich fertig.

Heute ist ein besonderer Tag.
Ich fühle mich fit, ich fühle mich sicher.
Mädchen, ich werde dich küssen.
Ich habe keine Angst, ich werde die Welt erobern.

Immer verbunden, wohin ich auch gehe.
Ich habe mein Handy getunt mit der neuesten Android-ROM,
Ich habe einen WhatsApp-Chat,
Wo meine Brüder von Magnos sind, WhatsApp, verbunden.
Mir ist nicht langweilig, auch wenn ich auf den Bus warte.
Ihr wollt, ihr könnt mich sehen, mit meinen Jungs auf eurem Facebook.
Ich höre den blauen Vogel singen,
Lese Tweets, antworte auf Tweets, schnell, ich gebe Vollgas.
Ich probe. Ich trainiere, schlage auf den Sack, lasse Dampf ab.
Ich habe tausend Dinge zu tun, trete nie auf die Bremse.
Dem Schmerz gebe ich eine Lösung, wie Ibuprofen.
Glaub mir, B oder L, Glas halb voll.
Ich stecke dich mit positiver Energie an,
Hör mir zu, fühle mich und du wirst wissen, dass es keinen Stress gibt,
Wenn sich deine Füße und dein Nacken bewegen
Zum Klang dieses Liedes und die schlechte Laune verfliegt.
Ich lebe weiter, im Netz und außerhalb.
Diese Welt ist wie das Meer, und ich bin nur ein Fisch,
Der immer wieder Haien ausweichend schwimmt.
Jeder Freund ist ein Grund, nicht aufzugeben.
Hör mir gut zu, sei jetzt still, entspann dich, lass es geschehen.
Dreh die Lautstärke auf und sag nichts,
Genieße einfach den Moment, ohne Klagen,
Denn es ist wie langsamer Sex,
Dein Puls steigt von Moment zu Moment,
Macht die Bewegung abrupter
Und du kannst dich nicht mehr zurückhalten?

Heute ist ein besonderer Tag.
Ich fühle mich fit, ich fühle mich sicher.
Mädchen, ich werde dich küssen.
Ich habe keine Angst, ich werde die Welt erobern.

Heute ist ein besonderer Tag.
Ich fühle mich fit, ich fühle mich sicher.
Mädchen, ich werde dich küssen.
Ich habe keine Angst, ich werde die Welt erobern.

Heute ist ein besonderer Tag.
Ich fühle mich fit, ich fühle mich sicher.
Mädchen, ich werde dich küssen.
Ich habe keine Angst, ich werde die Welt erobern.