Текст и перевод песни Santaflow - Un Día Especial

Un Día Especial

Voy!
Hoy es un día especial,
Estreno material, promociono en cada red social.
La gente enloquece y me encanta,
Salgo a la ventana y grito, rompo mi garganta.
Buenos días mundo ¿Tú qué tal estás?
Yo de poca madre, los vecinos me creen loco,
No se equivocan, más no me importa,
Vivo en un sueño y no tengo que madrugar.
Me levanté tarde,
Desayuné, que hambre,
Cogí para coger energía,
Qué mareo, no me recupero todavía.
My Window to the world is:
Una pantalla LCD y mi voz es un teclado.
Lanzo una sonda, al ciber-espacio y
Cientos de miles me leen, me siento arropado.
Estoy viendo el vídeo de un coreano.
Internet pone el mundo en nuestras manos,
No hay distancia, no hay censura, como en otros lados.
¡Qué le jodan a la tele y a la radio!
Me descargo y veo la serie del momento.
Tengo lindo culo y la Ley Sinde me la paso por el centro.
Yo vaticiné qué en 2012 no acababa el mundo.
¿Juegas a Street Fighter Online? Te fundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Siempre conectado, allá donde voy.
Tengo el cel tuneado con la última ROM Android,
Tengo un chat de WhatsApp,
Donde están mis hermanos de Magnos, WhatsApp, conectado.
No me aburro aunque espere el autobús.
Queréis, me podéis ver, con mis weys in your Facebook.
Oigo cantar al pájaro azul,
Leo Tweet', respondo Tweet, quick, voy a full.
Ensayo. Entreno, le pego al saco, dreno.
Tengo mil cosas que hacer, nunca piso el freno.
Al dolor le pongo solución, como al ibuprofeno.
Créeme, B o L, vaso medio lleno.
Te contagio de energía positíva,
Tú escúchame, siénteme y sabrás qué no hay estrés,
Si tus pies y tu cuello se mueve
Al son de esta canción y se esfuma el mal humor.
Sigo vivo dentro y fuera de la red.
Este mundo es como el mar, y yo sólo soy un pez,
Que nada esquivando tiburones, una y otra vez.
Cada amigo es un motivo para no desfallecer.
Óyeme bien, ya cállate, relájate, déjate hacer.
Sube el volumen y no digas nada,
Tan sólo disfruta el momento, sin lamentos,
Porque es igual que el sexo lento,
Aumenta tu pulso por momentos,
Hace más brusco el movimiento
Y ya no te puedes contener?

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Особый день

Поехали!
Сегодня особый день,
Выпускаю новый материал, продвигаю в каждой соцсети.
Люди сходят с ума, и мне это нравится,
Высовываюсь из окна и кричу, срываю горло.
Доброе утро, мир! Как твои дела?
У меня всё отлично, соседи думают, что я сумасшедший,
Они не ошибаются, но мне всё равно,
Я живу во сне и мне не нужно рано вставать.
Я встал поздно,
Позавтракал, такой голодный,
Взял, чтобы зарядиться энергией,
Какое головокружение, до сих пор не отошёл.
Моё окно в мир это:
LCD-экран, а мой голос — клавиатура.
Запускаю зонд в киберпространство и
Сотни тысяч читают меня, я чувствую поддержку.
Смотрю видео какого-то корейца.
Интернет кладет мир в наши руки,
Нет расстояния, нет цензуры, как в других местах.
К чёрту телевидение и радио!
Качаю и смотрю самый популярный сериал.
У меня классная задница, а закон Синде я пропускаю мимо ушей.
Я предсказал, что в 2012 году мир не кончится.
Играешь в Street Fighter Online? Я тебя разгромлю.

Сегодня особый день.
Я чувствую себя в форме, я чувствую себя уверенно.
Девушка, я тебя поцелую.
Мне не страшно, я покорю этот мир.

Всегда на связи, куда бы я ни шел.
У меня прокачанный телефон с последней версией Android,
У меня есть чат в WhatsApp,
Где мои братья из Magnos, WhatsApp, на связи.
Мне не скучно, даже когда я жду автобус.
Хотите, можете увидеть меня с моими друзьями в Facebook.
Слышу пение синей птицы,
Читаю твиты, отвечаю на твиты, быстро, на полную.
Репетирую. Тренируюсь, бью по груше, выкладываюсь.
У меня куча дел, я никогда не торможу.
С болью я справляюсь, как с ибупрофеном.
Поверь мне, хорошо или плохо, стакан наполовину полон.
Я заражаю тебя позитивной энергией,
Ты слушай меня, чувствуй меня, и ты узнаешь, что нет стресса,
Если твои ноги и шея двигаются
В такт этой песне, и плохое настроение исчезает.
Я жив внутри и снаружи сети.
Этот мир как море, а я всего лишь рыба,
Которая плывет, уворачиваясь от акул, снова и снова.
Каждый друг — это повод не сдаваться.
Послушай меня внимательно, замолчи, расслабься, доверься.
Сделай громче и ничего не говори,
Просто наслаждайся моментом, без сожалений,
Потому что это как медленный секс,
Учащает твой пульс временами,
Делает движение более резким
И ты уже не можешь сдержаться?

Сегодня особый день.
Я чувствую себя в форме, я чувствую себя уверенно.
Девушка, я тебя поцелую.
Мне не страшно, я покорю этот мир.

Сегодня особый день.
Я чувствую себя в форме, я чувствую себя уверенно.
Девушка, я тебя поцелую.
Мне не страшно, я покорю этот мир.

Сегодня особый день.
Я чувствую себя в форме, я чувствую себя уверенно.
Девушка, я тебя поцелую.
Мне не страшно, я покорю этот мир.