Текст и перевод песни Santamuerte - La Llorona Feat. Mariela Espinosa de los Monteros
No
se
que
tienen
las
flores
Je
ne
sais
pas
ce
que
les
fleurs
ont
Las
flores
del
campo
santo
Les
fleurs
du
cimetière
Que
cuando
las
mueve
el
viento
Quand
le
vent
les
agite
Parece
que
están
llorando
On
dirait
qu'elles
pleurent
A
un
santo
cristo
de
fierro
À
un
saint
Christ
de
fer
Mis
penas
le
conte
yo
J'ai
confié
mes
peines
Y
cuales
serian
mis
penas
llorona
Et
quelles
seraient
mes
peines,
Llorona
Que
el
santo
cristo
lloró
Que
le
saint
Christ
a
pleuré
Hay
de
mi
llorona
Aie
pitié
de
moi,
Llorona
Llorona
llevame
contigo
Llorona,
emmène-moi
avec
toi
Y
cúbreme
con
tu
manto
llorona
Et
couvre-moi
de
ton
manteau,
Llorona
Porque
me
muero
de
frio
Parce
que
je
meurs
de
froid
Dicen
que
no
tengo
duelo
Ils
disent
que
je
n'ai
pas
de
chagrin
Porque
no
me
ven
llorar
Parce
qu'ils
ne
me
voient
pas
pleurer
Hay
muertos
que
no
hacen
ruido
Il
y
a
des
morts
qui
ne
font
pas
de
bruit
Y
es
más
grande
su
penar
Et
leur
douleur
est
plus
grande
Hay
muertos
que
no
hacemos
ruido
Il
y
a
des
morts
qui
ne
font
pas
de
bruit
Y
es
más
grande
mi
penar
Et
ma
douleur
est
plus
grande
No
creas
que
porque
canto
Ne
crois
pas
que
parce
que
je
chante
Tengo
el
corazón
alegre
J'ai
le
cœur
joyeux
Tambien
de
dolor
se
canta
On
chante
aussi
de
douleur
Cuando
llorar
no
se
puede
Quand
on
ne
peut
pas
pleurer
Hay
de
mi
llorona
Aie
pitié
de
moi,
Llorona
Llorona
llevame
contigo
Llorona,
emmène-moi
avec
toi
Y
cúbreme
con
tu
manto
llorona
Et
couvre-moi
de
ton
manteau,
Llorona
Porque
me
muero
de
frio
Parce
que
je
meurs
de
froid
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.