Like I Said - Santana 9ine перевод на немецкий

Like I Said

Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
It seem like it's the same ole shit every time
And I ignore the same damn shit every time

Then they ask me why I'm numb to shit, "can't love no bitch" (Yeah)
Numb to this shit, can't feel a feeling that I once had
It's starting to get bad, my heart not healing back
I know I got a bag, but I want that feeling back

I'm not feeling that
Want Love like "where ya at?"
"I know I'm not supposed to chase you, but how I'm gon get you back?"
They tell me like "just keep patient" but I want them minutes back
And deep down I don't hate you but I can't get into that

I told her if she lie to me, I'm gon get a bag
I told her if she lie to me, I'm gon get her back
You don't got to lie to me I'm too numb to get mad
You don't got to lie to me, if you lie, I get my get back

I got to sit back
Just relax
I wanna feel that
With me, yeah give me the facts

Why can't I feel that? (Feel that)
Feel that (Feel that)
Why can't I feel that? (Feel that)
Feel that

Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
It seem like it's the same ole shit every time
And I ignore the same damn shit every time

Then they ask me why I'm numb to shit, "can't love no bitch" (Yeah)
Numb to this shit, can't feel a feeling that I once had
It's starting to get bad, my heart not healing back
I know I got a bag, but I want that feeling back

Don't say you love me if you leave
Don't say you love me if you can't keep it real with me
Can't say you love me if you leave
Can't say you love if it's not just me

You keep saying I'm wrong, that don't even sound right
You just been mad cause I'm telling the people that you ain't the sweet girl that they like
You been fucking with lame niggas all night
You the reason I can't treat bitches right
It's been the same shit all my life
So how would I know what's wrong, what's right?

(So how would I know what's wrong, what's right?)
(So how would I know what's wrong, what's right?)
(How would I know what's wrong, what's right?)
(If it's the same damn shit all my life?)

Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
All my life (Just like I said)

Wie ich sagte

Genau wie ich sagte, ich habe Recht
Du sagtest, du wärst nicht so, ja klar
Es scheint, als wäre es jedes Mal die gleiche alte Scheiße
Und ich ignoriere jedes Mal die gleiche verdammte Scheiße

Dann fragen sie mich, warum ich so gefühllos bin, "kann keine Schlampe lieben" (Ja)
Gefühllos für diese Scheiße, kann ein Gefühl, das ich einmal hatte, nicht fühlen
Es fängt an, schlimm zu werden, mein Herz heilt nicht zurück
Ich weiß, ich habe Geld, aber ich will dieses Gefühl zurück

Ich fühle das nicht
Will Liebe wie "wo bist du?"
"Ich weiß, ich sollte dich nicht jagen, aber wie bekomme ich dich zurück?"
Sie sagen mir, "bleib einfach geduldig", aber ich will diese Minuten zurück
Und tief im Inneren hasse ich dich nicht, aber ich kann mich darauf nicht einlassen

Ich sagte ihr, wenn sie mich anlügt, werde ich mir Geld holen
Ich sagte ihr, wenn sie mich anlügt, werde ich es ihr heimzahlen
Du musst mich nicht anlügen, ich bin zu gefühllos, um wütend zu werden
Du musst mich nicht anlügen, wenn du lügst, hole ich mir meine Revanche

Ich muss mich zurücklehnen
Einfach entspannen
Ich möchte das fühlen
Mit mir, ja, gib mir die Fakten

Warum kann ich das nicht fühlen? (Fühlen das)
Fühlen das (Fühlen das)
Warum kann ich das nicht fühlen? (Fühlen das)
Fühlen das

Genau wie ich sagte, ich habe Recht
Du sagtest, du wärst nicht so, ja klar
Es scheint, als wäre es jedes Mal die gleiche alte Scheiße
Und ich ignoriere jedes Mal die gleiche verdammte Scheiße

Dann fragen sie mich, warum ich so gefühllos bin, "kann keine Schlampe lieben" (Ja)
Gefühllos für diese Scheiße, kann ein Gefühl, das ich einmal hatte, nicht fühlen
Es fängt an, schlimm zu werden, mein Herz heilt nicht zurück
Ich weiß, ich habe Geld, aber ich will dieses Gefühl zurück

Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du gehst
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht ehrlich zu mir sein kannst
Kannst nicht sagen, dass du mich liebst, wenn du gehst
Kannst nicht sagen, dass du liebst, wenn es nicht nur ich bin

Du sagst immer wieder, ich liege falsch, das klingt nicht richtig
Du bist nur sauer, weil ich den Leuten sage, dass du nicht das süße Mädchen bist, das sie mögen
Du hast die ganze Nacht mit lahmen Typen rumgemacht
Du bist der Grund, warum ich Frauen nicht richtig behandeln kann
Es ist schon mein ganzes Leben die gleiche Scheiße
Woher soll ich also wissen, was falsch und was richtig ist?

(Woher soll ich also wissen, was falsch und was richtig ist?)
(Woher soll ich also wissen, was falsch und was richtig ist?)
(Woher soll ich wissen, was falsch und was richtig ist?)
(Wenn es mein ganzes Leben die gleiche verdammte Scheiße ist?)

Genau wie ich sagte, ich habe Recht
Du sagtest, du wärst nicht so, ja klar
Genau wie ich sagte, ich habe Recht
Du sagtest, du wärst nicht so, ja klar
Mein ganzes Leben (Genau wie ich sagte)