Like I Said - Santana 9ine перевод на французский

Like I Said

Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
It seem like it's the same ole shit every time
And I ignore the same damn shit every time

Then they ask me why I'm numb to shit, "can't love no bitch" (Yeah)
Numb to this shit, can't feel a feeling that I once had
It's starting to get bad, my heart not healing back
I know I got a bag, but I want that feeling back

I'm not feeling that
Want Love like "where ya at?"
"I know I'm not supposed to chase you, but how I'm gon get you back?"
They tell me like "just keep patient" but I want them minutes back
And deep down I don't hate you but I can't get into that

I told her if she lie to me, I'm gon get a bag
I told her if she lie to me, I'm gon get her back
You don't got to lie to me I'm too numb to get mad
You don't got to lie to me, if you lie, I get my get back

I got to sit back
Just relax
I wanna feel that
With me, yeah give me the facts

Why can't I feel that? (Feel that)
Feel that (Feel that)
Why can't I feel that? (Feel that)
Feel that

Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
It seem like it's the same ole shit every time
And I ignore the same damn shit every time

Then they ask me why I'm numb to shit, "can't love no bitch" (Yeah)
Numb to this shit, can't feel a feeling that I once had
It's starting to get bad, my heart not healing back
I know I got a bag, but I want that feeling back

Don't say you love me if you leave
Don't say you love me if you can't keep it real with me
Can't say you love me if you leave
Can't say you love if it's not just me

You keep saying I'm wrong, that don't even sound right
You just been mad cause I'm telling the people that you ain't the sweet girl that they like
You been fucking with lame niggas all night
You the reason I can't treat bitches right
It's been the same shit all my life
So how would I know what's wrong, what's right?

(So how would I know what's wrong, what's right?)
(So how would I know what's wrong, what's right?)
(How would I know what's wrong, what's right?)
(If it's the same damn shit all my life?)

Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
Just like I said, I'm right
You said you wasn't like that, yeah right
All my life (Just like I said)

Comme Je L'ai Dit

Comme je l'ai dit, j'ai raison
Tu as dit que tu n'étais pas comme ça, ouais c'est ça
On dirait que c'est la même merde à chaque fois
Et j'ignore la même putain de merde à chaque fois

Puis elles me demandent pourquoi je suis insensible à tout, "je ne peux aimer aucune meuf" (Ouais)
Insensible à cette merde, je ne peux pas ressentir ce que je ressentais avant
Ça commence à devenir grave, mon cœur ne guérit pas
Je sais que j'ai du fric, mais je veux retrouver cette sensation

Je ne ressens pas ça
Je veux de l'amour genre "où es-tu ?"
"Je sais que je ne suis pas censé te courir après, mais comment je vais te récupérer ?"
Elles me disent genre "sois juste patient" mais je veux récupérer ces minutes
Et au fond je ne te déteste pas mais je ne peux pas me remettre à ça

Je lui ai dit que si elle me mentait, j'allais faire du fric
Je lui ai dit que si elle me mentait, j'allais me la faire
Tu n'as pas besoin de me mentir, je suis trop insensible pour me mettre en colère
Tu n'as pas besoin de me mentir, si tu mens, je vais prendre ma revanche

Je dois me détendre
Juste me relaxer
Je veux ressentir ça
Avec moi, ouais dis-moi la vérité

Pourquoi je ne peux pas ressentir ça ? (Ressentir ça)
Ressentir ça (Ressentir ça)
Pourquoi je ne peux pas ressentir ça ? (Ressentir ça)
Ressentir ça

Comme je l'ai dit, j'ai raison
Tu as dit que tu n'étais pas comme ça, ouais c'est ça
On dirait que c'est la même merde à chaque fois
Et j'ignore la même putain de merde à chaque fois

Puis elles me demandent pourquoi je suis insensible à tout, "je ne peux aimer aucune meuf" (Ouais)
Insensible à cette merde, je ne peux pas ressentir ce que je ressentais avant
Ça commence à devenir grave, mon cœur ne guérit pas
Je sais que j'ai du fric, mais je veux retrouver cette sensation

Ne dis pas que tu m'aimes si tu pars
Ne dis pas que tu m'aimes si tu ne peux pas être franche avec moi
Tu ne peux pas dire que tu m'aimes si tu pars
Tu ne peux pas dire que tu m'aimes si ce n'est pas seulement moi

Tu continues à dire que j'ai tort, ça ne sonne même pas juste
Tu es juste en colère parce que je dis aux gens que tu n'es pas la gentille fille qu'ils pensent
Tu as baisé avec des mecs nuls toute la nuit
Tu es la raison pour laquelle je ne peux pas bien traiter les meufs
C'est la même merde toute ma vie
Alors comment pourrais-je savoir ce qui est mal, ce qui est bien ?

(Alors comment pourrais-je savoir ce qui est mal, ce qui est bien ?)
(Alors comment pourrais-je savoir ce qui est mal, ce qui est bien ?)
(Comment pourrais-je savoir ce qui est mal, ce qui est bien ?)
(Si c'est la même putain de merde toute ma vie ?)

Comme je l'ai dit, j'ai raison
Tu as dit que tu n'étais pas comme ça, ouais c'est ça
Comme je l'ai dit, j'ai raison
Tu as dit que tu n'étais pas comme ça, ouais c'est ça
Toute ma vie (Comme je l'ai dit)