Текст и перевод песни Santana feat. Jonny Lang - I Ain't Superstitious

I Ain't Superstitious

Well, I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
No, I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
Bad luck ain't got me too far
I won′t let it stop me now, no, no
Well, the dogs began to bark
All over my neighborhood
Ooh, the dogs began to bark
All over my neighborhood
It′s a mean old world to live in
I can't face it by myself at all
Oh, yeah
Oh, yes I will
Well, the dogs began to bark
All over my neighborhood, yeah, yes
Well, the dogs began to bark
All over my neighborhood
I got a feeling ′bout the future
And I know it ain't too good
Well, I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
I know I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
Bad luck ain't got me too far
Ain′t gonna let it stop me now, oh, no, no, no, no
And I know it ain′t good, yeah
This can't be good, no, no
Oh, no, sinner you said it here, ooh yeah
Alright, alright, alright

Je ne suis pas superstitieux

Eh bien, je ne suis pas superstitieux
Mais un chat noir a croisé mon chemin
Non, je ne suis pas superstitieux
Mais un chat noir a croisé mon chemin
La malchance ne m'a pas trop affecté
Je ne la laisserai pas m'arrêter maintenant, non, non
Eh bien, les chiens ont commencé à aboyer
Partout dans mon quartier
Ooh, les chiens ont commencé à aboyer
Partout dans mon quartier
C'est un monde méchant où vivre
Je ne peux pas y faire face tout seul
Oh, ouais
Oh, oui, je le ferai
Eh bien, les chiens ont commencé à aboyer
Partout dans mon quartier, ouais, oui
Eh bien, les chiens ont commencé à aboyer
Partout dans mon quartier
J'ai un pressentiment pour l'avenir
Et je sais que ce n'est pas très bon
Eh bien, je ne suis pas superstitieux
Mais un chat noir a croisé mon chemin
Je sais que je ne suis pas superstitieux
Mais un chat noir a croisé mon chemin
La malchance ne m'a pas trop affecté
Je ne la laisserai pas m'arrêter maintenant, oh, non, non, non, non
Et je sais que ce n'est pas bon, ouais
Ça ne peut pas être bon, non, non
Oh, non, pécheur, tu l'as dit ici, ooh ouais
D'accord, d'accord, d'accord