Satellite (From "Havana Nights") - Santana feat. Jorge Moreno перевод на русский

Satellite (From "Havana Nights")

Hey...
Hey...
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh!)
So what divides
From the bittersweetness love provides?
I will redefine my place within this union
For what is a lie?
And the better me can′t show its side
I will try to find my way to higher ground
Oh! There's a million stories
And a million ways to get there from here
Baby, I′m gonna put your skin on mine
Be inside you all my life
But if you let your heart open up your mind
There's a whole new world on the other side
I'm gonna be your satellite
Now hand over your world at night
And I can hear you sleep beneath the candlelight
I can see your dreams like they were mine
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh-Way-Oh!)
When I, I hear you scream, I hear you cry
It makes me realize I′m only human
For what relies on the balance between love and pride?
Then I′ll abandon all my pride and bring you love
Oh! There's a million reasons
And a million ways to get to your heart
Baby, I′m gonna make you step outside
The corners of your world and find
That if you let your heart open up your mind
There's a whole new world on the other side
I′m gonna be your satellite
Now hand over your world at night
And I can hear you sleep beneath the candlelight
I can see your dreams like they were mine
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh-Way-Oh!)
Baby, I'm gonna put your skin on mine
Be inside you all my life
But if you let your heart open up your mind
There′s a whole new world on the other side
I'm gonna be your satellite
Now hand over your world at night
And I can hear you sleep beneath the candle-light
I can see your dreams like they were mine
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh!)
(Oh-Way-Oh-Way-Oh!)

Спутник (Из фильма "Ночи в Гаване")

Эй...
Эй...
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О!)
Что же разделяет
Нас от горько-сладкой любви?
Я пересмотрю свое место в этом союзе,
Ведь что такое ложь?
И лучшая часть меня не может проявиться.
Я попытаюсь найти путь на более высокую ступень.
О! Существует миллион историй
И миллион способов добраться туда отсюда.
Малышка, я хочу слиться с тобой воедино,
Быть внутри тебя всю свою жизнь.
Но если ты позволишь своему сердцу открыть твой разум,
На другой стороне тебя ждет совершенно новый мир.
Я стану твоим спутником,
Отдай мне свой мир по ночам.
И я услышу, как ты спишь при свете свечи,
Я увижу твои сны, как если бы они были моими.
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О-Уэй-О!)
Когда я слышу твой крик, слышу твой плач,
Это заставляет меня осознать, что я всего лишь человек.
Что же зависит от баланса между любовью и гордостью?
Тогда я откажусь от всей своей гордости и подарю тебе любовь.
О! Существует миллион причин
И миллион способов добраться до твоего сердца.
Малышка, я заставлю тебя выйти за пределы
Твоего мира и descubrir,
Что если ты позволишь своему сердцу открыть твой разум,
На другой стороне тебя ждет совершенно новый мир.
Я стану твоим спутником,
Отдай мне свой мир по ночам.
И я услышу, как ты спишь при свете свечи,
Я увижу твои сны, как если бы они были моими.
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О-Уэй-О!)
Малышка, я хочу слиться с тобой воедино,
Быть внутри тебя всю свою жизнь.
Но если ты позволишь своему сердцу открыть твой разум,
На другой стороне тебя ждет совершенно новый мир.
Я стану твоим спутником,
Отдай мне свой мир по ночам.
И я услышу, как ты спишь при свете свечи,
Я увижу твои сны, как если бы они были моими.
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О!)
(О-Уэй-О-Уэй-О!)