Una Noche en Nápoles - Live - Lila Downs , Niña Pastori , Soledad , Santana перевод на немецкий

Una Noche en Nápoles - Live

Yo voy volando
Muy lejos de la tierra
Así olvidando
Cómo duele la tristeza

Al paraíso
Contigo viajaré
Entre tus brazos
Por siempre amándote

¿Cuánto tiempo va a durarme
El misterio del romance?
¿Cuántas horas y cuántos días
En ti me quedaré?

Cuando amas nunca es tarde
Das el alma hasta entregarte
Y esa llama que quema la sangre
Te invita a soñar

Una noche en Nápoles
Con la luna en los mares
Tu cariño me conquistó
Y nos soltamos a volar

Una noche en Nápoles
Bajo el ritmo del amor
El aire de tus alas
Al cielo me llevo

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Y vámonos
Vámonos pa'l cielo
Con Carlitos Santana

La-la-ra, la
La-la-ra, la (y por acá abajo)
La-la-ra, la
La-la-ra, la

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Ahora mi corazón lastimado
Desde el cielo brillante fue alejado
Me quedo sin fe y sin esperanza
Pagué bastante por darte mi confianza

¿Cuánto tiempo va a durarme
El delirio del romance?
¿Cuántas horas y cuántos días
En ti te lloraré?

Cuando amas, nunca es tarde
Das el alma hasta entregarte
Y esa llama (que quema la sangre)
Hoy es soledad

Una noche en Nápoles
Con la luna en los mares
Tu cariño me conquistó
Y nos soltamos a volar

Una noche en Nápoles
Bajo el ritmo del amor
El aire de tus alas

Al cielo me llevó
Al cielo me llevó
Al cielo me llevó
Al cielo me llevó

¡Que viva Carlos Santana!
¡Viva!

Eine Nacht in Neapel - Live

Ich fliege
Sehr weit weg von der Erde
Und vergesse so
Wie sehr die Traurigkeit schmerzt

Ins Paradies
Werde ich mit dir reisen
In deinen Armen
Dich für immer liebend

Wie lange wird es dauern
Das Geheimnis der Romanze?
Wie viele Stunden und wie viele Tage
Werde ich bei dir bleiben?

Wenn man liebt, ist es nie zu spät
Man gibt die Seele, bis man sich hingibt
Und diese Flamme, die das Blut verbrennt
Lädt dich zum Träumen ein

Eine Nacht in Neapel
Mit dem Mond auf dem Meer
Deine Zärtlichkeit hat mich erobert
Und wir ließen uns zum Fliegen frei

Eine Nacht in Neapel
Unter dem Rhythmus der Liebe
Die Luft deiner Flügel
Trug mich zum Himmel

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Und lass uns gehen
Lass uns in den Himmel gehen
Mit Carlitos Santana

La-la-ra, la
La-la-ra, la (und hier unten)
La-la-ra, la
La-la-ra, la

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Jetzt ist mein verletztes Herz
Vom strahlenden Himmel entfernt worden
Ich bleibe ohne Glauben und ohne Hoffnung
Ich habe teuer dafür bezahlt, dir mein Vertrauen zu schenken

Wie lange wird es dauern
Der Rausch der Romanze?
Wie viele Stunden und wie viele Tage
Werde ich dich beweinen?

Wenn man liebt, ist es nie zu spät
Man gibt die Seele, bis man sich hingibt
Und diese Flamme (die das Blut verbrennt)
Ist heute Einsamkeit

Eine Nacht in Neapel
Mit dem Mond auf dem Meer
Deine Zärtlichkeit hat mich erobert
Und wir ließen uns zum Fliegen frei

Eine Nacht in Neapel
Unter dem Rhythmus der Liebe
Die Luft deiner Flügel

Trug mich zum Himmel
Trug mich zum Himmel
Trug mich zum Himmel
Trug mich zum Himmel

Es lebe Carlos Santana!
Viva!