Текст и перевод песни Santana feat. Lila Downs, Niña Pastori & Soledad - Una Noche en Nápoles - Live

Una Noche en Nápoles - Live

Yo voy volando
Muy lejos de la tierra
Así olvidando
Cómo duele la tristeza

Al paraíso
Contigo viajaré
Entre tus brazos
Por siempre amándote

¿Cuánto tiempo va a durarme
El misterio del romance?
¿Cuántas horas y cuántos días
En ti me quedaré?

Cuando amas nunca es tarde
Das el alma hasta entregarte
Y esa llama que quema la sangre
Te invita a soñar

Una noche en Nápoles
Con la luna en los mares
Tu cariño me conquistó
Y nos soltamos a volar

Una noche en Nápoles
Bajo el ritmo del amor
El aire de tus alas
Al cielo me llevo

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Y vámonos
Vámonos pa'l cielo
Con Carlitos Santana

La-la-ra, la
La-la-ra, la (y por acá abajo)
La-la-ra, la
La-la-ra, la

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Ahora mi corazón lastimado
Desde el cielo brillante fue alejado
Me quedo sin fe y sin esperanza
Pagué bastante por darte mi confianza

¿Cuánto tiempo va a durarme
El delirio del romance?
¿Cuántas horas y cuántos días
En ti te lloraré?

Cuando amas, nunca es tarde
Das el alma hasta entregarte
Y esa llama (que quema la sangre)
Hoy es soledad

Una noche en Nápoles
Con la luna en los mares
Tu cariño me conquistó
Y nos soltamos a volar

Una noche en Nápoles
Bajo el ritmo del amor
El aire de tus alas

Al cielo me llevó
Al cielo me llevó
Al cielo me llevó
Al cielo me llevó

¡Que viva Carlos Santana!
¡Viva!

Une Nuit à Naples - Live

Je m'envole
Très loin de la terre
Oubliant ainsi
Combien la tristesse fait mal

Au paradis
Avec toi je voyagerai
Dans tes bras
Pour toujours t'aimer

Combien de temps va durer
Le mystère de notre romance?
Combien d'heures et combien de jours
Resterai-je auprès de toi?

Quand on aime, il n'est jamais trop tard
On donne son âme jusqu'à se donner entièrement
Et cette flamme qui brûle le sang
T'invite à rêver

Une nuit à Naples
Avec la lune sur la mer
Ton amour m'a conquise
Et nous nous sommes envolés

Une nuit à Naples
Au rythme de l'amour
Le souffle de tes ailes
M'emporte au ciel

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Et allons-y
Allons au ciel
Avec Carlitos Santana

La-la-ra, la
La-la-ra, la (et ici-bas)
La-la-ra, la
La-la-ra, la

La-la-ra, la
La-la-ra, la
La-la-ra, la

Maintenant mon cœur blessé
Du ciel brillant a été éloigné
Je reste sans foi et sans espoir
J'ai assez payé pour t'avoir fait confiance

Combien de temps va durer
Le délire de notre romance?
Combien d'heures et combien de jours
Te pleurerai-je?

Quand on aime, il n'est jamais trop tard
On donne son âme jusqu'à se donner entièrement
Et cette flamme (qui brûle le sang)
Aujourd'hui n'est que solitude

Une nuit à Naples
Avec la lune sur la mer
Ton amour m'a conquise
Et nous nous sommes envolés

Une nuit à Naples
Au rythme de l'amour
Le souffle de tes ailes

M'a emportée au ciel
M'a emportée au ciel
M'a emportée au ciel
M'a emportée au ciel

Vive Carlos Santana!
Vive!