Текст и перевод песни Santana Featuring Musiq - Nothing at All

Nothing at All

I am a victim of my time
A product of my age
There was no choosing my direction
I was a holy man but now
With all my trials behind me
I am weak in my conviction
And so I walk to try to get away
Knowing that someday I will finally have to face
The fear that will come from knowing that
The one thing I had left was you
And now you′re gone
You were a victim of my crimes
A product of my rage
You were a beautiful distraction
I kept you locked away outside
And let misery provide
And now I am ashamed
And so I walk to try to find some space
Where I can be alone to live with my mistakes
And the fear that will come from knowing
That the one thing I had left was you
And now you're gone
Is there nothing at all
That I can do to turn your heart?
Is there nothing to lean on
That could help erase the scars?
Te quiero mi cielo
And I could use a little strength before I fall
Is there nothing at all?
I am victim of my time
A product of my age
You alone are my obsession
You were the one I left behind
You′ve been heavy on my mind
It's been a lonely road I've traveled
And so I walk to try to get away
Knowing that someday I will finally have to face
The fear that will come from knowing that
The one thing I had left was you
And now you′re gone
Is there nothing at all
That I can do to turn your heart?
Is there nothing to lean on
That could help erase the scars?
Te quiero mi cielo
And I could use a little strength before I fall
Is there nothing at all?
Is there nothing at all
That I can do to turn your heart?
Is there nothing to lean on
That could help erase the scars?
Te quiero mi cielo
And I can use a little strength before I fall
Is there nothing at all?
Is there nothing at all?

Совсем ничего

Я — жертва своего времени,
Плод своей эпохи.
У меня не было выбора,
Я был святым, но теперь,
После всех моих испытаний,
Я слаб в своих убеждениях.
И я ухожу, чтобы попытаться убежать,
Зная, что когда-нибудь мне придется столкнуться
Со страхом, который придет от осознания того, что
Единственное, что у меня оставалось, — это ты,
А теперь ты ушла.
Ты была жертвой моих преступлений,
Плодом моей ярости.
Ты была прекрасным отвлечением,
Я держал тебя взаперти,
И позволял страданиям править.
И теперь мне стыдно.
И я ухожу, чтобы попытаться найти место,
Где я смогу побыть один на один со своими ошибками
И страхом, который придет от осознания,
Что единственное, что у меня оставалось, — это ты,
А теперь ты ушла.
Разве нет совсем ничего,
Что я могу сделать, чтобы вернуть твое сердце?
Нет ли ничего, на что можно опереться,
Что могло бы помочь стереть шрамы?
Te quiero mi cielo (Я люблю тебя, моя небесная),
И мне бы не помешала капля силы, прежде чем я упаду.
Разве нет совсем ничего?
Я — жертва своего времени,
Плод своей эпохи.
Ты одна — моя одержимость,
Ты та, кого я оставил,
Ты не выходишь у меня из головы.
Это был одинокий путь, которым я шел.
И я ухожу, чтобы попытаться убежать,
Зная, что когда-нибудь мне придется столкнуться
Со страхом, который придет от осознания того, что
Единственное, что у меня оставалось, — это ты,
А теперь ты ушла.
Разве нет совсем ничего,
Что я могу сделать, чтобы вернуть твое сердце?
Нет ли ничего, на что можно опереться,
Что могло бы помочь стереть шрамы?
Te quiero mi cielo (Я люблю тебя, моя небесная),
И мне бы не помешала капля силы, прежде чем я упаду.
Разве нет совсем ничего?
Разве нет совсем ничего,
Что я могу сделать, чтобы вернуть твое сердце?
Нет ли ничего, на что можно опереться,
Что могло бы помочь стереть шрамы?
Te quiero mi cielo (Я люблю тебя, моя небесная),
И мне бы не помешала капля силы, прежде чем я упаду.
Разве нет совсем ничего?
Разве нет совсем ничего?