Текст и перевод песни Santana feat. Romeo Santos - Margarita (Live)

Margarita (Live)

Are you ready to play
Oh yeah
Aposte los sentimientos y jugué a fuego lento con amor
Me enfrente a la competencia olvidando su indolencia
Hay fue mi error, por complejo de quijote fui llevando este
Derroche de mal a peor ni el de la ruleta rusa mí rival que es tan astuta
Así se aprovecho y como ven no soy un ángel con buena intuición
Me lance a quema ropa y ella me venció
Perdí
Jugué con una diabla que es experta en esos juegos del amor
Y perdí
Sus fichas y barajas no les fallan mas no tiene compasión,
Perdí
No fui el primero ni ultimo que pierde,
Y si ella retornara y se conmueve
La reto a otro duelo y en la revancha vuelvo y pierdo el corazón.
Yo... Valoro la mujer por nacer de una mujer
Y aun te amo en mi peor momento
Nadie puede comprender mi religion por tu querer
Eres mi Diosa y yo por ti hasta muero
En cualquier momento... momento... momento...
En cualquier momento...
Soy capaz de lo incapaz por ti mi cielo
Hago un pacto con el diablo y le ofresco
Mi alma entera sin pensar en mi futuro
Si ha de ser por no perder tu amor
Te regalo tu amistad y mi fortuna,
Me hago astronauta pa′llevarte a la luna
Cuando sea, como sea, si deseas
Por ti nado un mar profundo
Enciendo una velita en mi armario y luego reso una oración
Porque eres mi santa
Y solamente creo en Dios
Y en ti mi amor
Eres mi santa... mi santa
Pongo en ti toda mi fe
Me arrodillo a tu mercé
Y aun que hablen nunca me arrepiento
Mi sacramento fue en tu cama,
Bautizandome en tus aguas,
Por ti ayuno y no me importa el tiempo
En cualquier momento... momento... momento...
Yo no sé peliar pero por ti es posible...
Que desafie hasta un leon si me lo pides
Me convierto en tu tarzan tu eres quien manda
En este humilde corazón
Mi devocion por vos siempre pondre primero
No hay otro hombre que te ame como Romeo
Tu eres angel celestial, mi pan, mi vino
Y en tu templo quiero morir
Te enciendo una velita en mi armario
Y luego reso una oración
Porque eres mi santa
Y solamente creo en Dios
Y en ti mi amor
Tu eres mi santa... Tu eres mi santa... Tu eres mi Diosa.
Te enciendo una velita en mi armario y luego reso una oración
Porque eres mi santa
Y solamente creo en Dios...
Y en vos.

Margarita (Live)

Es-tu prête à jouer
Oh oui
J'ai parié sur mes sentiments et j'ai joué à petit feu avec l'amour
J'ai affronté la compétition, oubliant son indifférence
C'était mon erreur, à cause de mon complexe de Don Quichotte, j'ai porté ce
Gaspillage du mal au pire, même celui de la roulette russe, mon rivale qui est si rusée
Elle a ainsi profité de la situation et comme tu le vois, je ne suis pas un ange avec une bonne intuition
Je me suis lancé à bout portant et elle m'a vaincu
J'ai perdu
J'ai joué avec une diablotine qui est experte dans ces jeux d'amour
Et j'ai perdu
Ses jetons et ses cartes ne lui font pas défaut, mais elle n'a pas de compassion,
J'ai perdu
Je n'ai pas été le premier ni le dernier à perdre,
Et si elle revenait et était touchée
Je la défie à un autre duel et dans la revanche, je perds à nouveau mon cœur.
Je... J'apprécie la femme pour être née d'une femme
Et je t'aime encore dans mon pire moment
Personne ne peut comprendre ma religion pour ton désir
Tu es ma Déesse et pour toi, je mourrais
À tout moment... moment... moment...
À tout moment...
Je suis capable de l'impossible pour toi, mon ciel
Je fais un pacte avec le diable et je lui offre
Mon âme entière sans penser à mon avenir
Si cela doit être pour ne pas perdre ton amour
Je te fais cadeau de ton amitié et de ma fortune,
Je deviens astronaute pour t'emmener sur la lune
Quand ce sera, comme ce sera, si tu le souhaites
Pour toi, je nage dans une mer profonde
J'allume une bougie dans mon placard et ensuite je prie
Parce que tu es ma sainte
Et je crois seulement en Dieu
Et en toi, mon amour
Tu es ma sainte... ma sainte
Je mets toute ma foi en toi
Je m'agenouille à ta merci
Et même si les gens parlent, je ne le regrette jamais
Mon sacrement a eu lieu dans ton lit,
Me baptisant dans tes eaux,
Pour toi, je jeûne et je ne me soucie pas du temps
À tout moment... moment... moment...
Je ne sais pas me battre, mais pour toi, c'est possible...
Que je défie même un lion si tu me le demandes
Je deviens ton Tarzan, tu es celle qui commande
Dans ce cœur humble
Ma dévotion pour toi, je la mettrai toujours en premier
Il n'y a pas d'autre homme qui t'aime comme Romeo
Tu es un ange céleste, mon pain, mon vin
Et dans ton temple, je veux mourir
Je t'allume une bougie dans mon placard
Et ensuite je prie
Parce que tu es ma sainte
Et je crois seulement en Dieu
Et en toi, mon amour
Tu es ma sainte... Tu es ma sainte... Tu es ma Déesse.
Je t'allume une bougie dans mon placard et ensuite je prie
Parce que tu es ma sainte
Et je crois seulement en Dieu...
Et en toi.