Текст и перевод песни Santana - Brown Skin Girl

Brown Skin Girl

She′s a force of nature
That I can't outrun
A devil and a savior all in one
Her eyes can heal me
Or they can make me bleed
Her lips have me addicted to the poetry
Never really knowing just who I am
And I confess that I don′t mind at all
Cause I would trade the world away
To stay inside this dream
I'll never find a better place to fall
I got a lover, a brown skin girl
She's got a magic of another world
And every time that I think of her, I′m on fire - fire
She knows a way, a spirtual flow
Of making me dizzy like vertigo
Her cinnamon kisses melt my soul like fire, yeah
I get a strong vibration
When she just says my name
And it drives me crazy
′Cause I don't know if she feels the same
But she likes to breathe some mystery in all she does
She laughs and says that I′m under her spell
Now I won't lie
I enjoy the ride
And pray it never ends
I feel her deeper than anything I′ve felt
I can't help but crave another taste of her
Like a drowning man that′s praying for the rain
And how she worked her way inside
I'll never understand
She's too beautiful to ever take the blame
But she′ll always fan the flame

Brown Skin Girl

Elle est une force de la nature
Que je ne peux pas dépasser
Un diable et un sauveur tout en un
Ses yeux peuvent me guérir
Ou ils peuvent me faire saigner
Ses lèvres m'ont rendu accro à la poésie
Ne sachant jamais vraiment qui je suis
Et j'avoue que cela ne me dérange pas du tout
Parce que je troquerais le monde
Pour rester dans ce rêve
Je ne trouverai jamais un meilleur endroit où tomber
J'ai une amoureuse, une fille à la peau brune
Elle a la magie d'un autre monde
Et chaque fois que je pense à elle, je suis en feu - feu
Elle connaît une voie, un flux spirituel
De me rendre étourdi comme le vertige
Ses baisers à la cannelle font fondre mon âme comme le feu, ouais
Je ressens une forte vibration
Quand elle prononce mon nom
Et ça me rend fou
Parce que je ne sais pas si elle ressent la même chose
Mais elle aime respirer un peu de mystère dans tout ce qu'elle fait
Elle rit et dit que je suis sous son charme
Or je ne mentirai pas
J'apprécie le voyage
Et je prie pour que ça ne finisse jamais
Je la ressens plus profondément que tout ce que j'ai ressenti
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie d'un autre goût d'elle
Comme un noyé qui prie pour la pluie
Et comment elle a fait son chemin à l'intérieur
Je ne comprendrai jamais
Elle est trop belle pour jamais prendre le blâme
Mais elle attisera toujours la flamme