Текст и перевод песни Santana - Corazon Espinado

Corazon Espinado

¡Y vámonos!
Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón.
Mi corazón aplastado
Dolido y abandonado
¡A ver! ¡A ver! Tú sabes, dime mi amor
¿Cuánto amor y qué dolor nos quedó?
Aah aah ¡ay! Corazón espinado.
¡Cómo duele, me duele mamá!
Aah aah ¡ay! Cómo me duele el amor.
¡Cómo duele! Cómo duele el corazón
Cuando uno es bien entregado
Pero no olvides mujer, que algún día dirás
¡Ay! ¡ay! ¡ay! Cómo me duele el amor.
Aah aah ¡ay! Corazón espinado.
¡Cómo duele, me duele mamá!
Aah aah ¡ay! Cómo me duele el amor.
Aah aah ¡ay! Corazón espinado
Aah aah ¡ay! Cómo me duele el amor.
(¡Y Échele mi Carlitos!)
Cómo me duele el olvido
Cómo duele el corazón
Cómo me duele estar vivo
Sin tenerte a un lado amor
Corazón espinado...

Колючее сердце

¡И поехали!
Эта женщина меня убивает,
Пронзила мое сердце.
Как бы я ни пытался забыть ее,
Моя душа не находит покоя.
Мое сердце разбито,
Страдает и брошено.
Ну же! Ну же! Ты знаешь, скажи мне, любовь моя,
Сколько любви и сколько боли нам осталось?
Ах, ах, ай! Колючее сердце.
Как больно, мне больно, мама!
Ах, ах, ай! Как мне больно от любви.
Как больно! Как болит сердце,
Когда отдаешься полностью.
Но не забывай, женщина, что когда-нибудь ты скажешь:
Ай! Ай! Ай! Как мне больно от любви.
Ах, ах, ай! Колючее сердце.
Как больно, мне больно, мама!
Ах, ах, ай! Как мне больно от любви.
Ах, ах, ай! Колючее сердце.
Ах, ах, ай! Как мне больно от любви.
(Давай, мой Карлитос!)
Как больно забывать,
Как болит сердце,
Как больно быть живым,
Не имея тебя рядом, любовь моя.
Колючее сердце...