Move - Santana перевод на немецкий

Move

Aya

You got me losing my head
I never know what I said
You got me spinning around and around
I never know if I'm right
But I've been feeling tonight
That we can make all the walls come down

And now I sing it, ooh-ooh
'Cause I feel like I want ya
We've come into life
And today is a brand new day

Let me see you move
Like you're burning the house down
I wanna see you move
Like you're working it up now
I'm begging for you, move
Now stay like that, we can't go back
From the feel that makes you move
I'm up here, I wanna see you move
Let me see you move

The way you pull me in close
You've got a spell on my soul
Oh, Lord, have mercy
I've been hypnotized

You got me singing, ooh-ooh
'Cause I feel like I need ya
We've come into life
And today (did you feel that?)

Let me see you move
Like you're burning the house down
I wanna see you move
Like you're working it up now
I'm begging for you, move
Now stay like that, we can't go back
From the feel that makes you move
I'm up here, I wanna see you move

Let me see you move
Hey, hey, I wanna see you move
Let me see you move

Let me see you move
Like you're burning the house down
I wanna see you move
Like you're working it up now
I'm begging for you, move
Now stay like that, we can't go back
From the feel that makes you move
I'm up here, I wanna see you move

Let me see you move
Hey, hey, I wanna see you move
Let me see you move
Let me see you move

Beweg Dich

Aya

Du bringst mich um den Verstand
Ich weiß nie, was ich gesagt habe
Du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Ich weiß nie, ob ich richtig liege
Aber ich habe heute Nacht gefühlt
Dass wir alle Mauern zum Einsturz bringen können

Und jetzt singe ich, ooh-ooh
Weil ich fühle, dass ich dich will
Wir sind ins Leben getreten
Und heute ist ein brandneuer Tag

Lass mich dich bewegen sehen
Als ob du das Haus niederbrennen würdest
Ich will dich bewegen sehen
Als ob du dich jetzt ins Zeug legst
Ich flehe dich an, beweg dich
Bleib jetzt so, wir können nicht zurück
Von dem Gefühl, das dich bewegt
Ich bin hier oben, ich will dich bewegen sehen
Lass mich dich bewegen sehen

Die Art, wie du mich nah an dich ziehst
Du hast meine Seele verzaubert
Oh, Herr, erbarme dich
Ich bin hypnotisiert

Du bringst mich zum Singen, ooh-ooh
Weil ich fühle, dass ich dich brauche
Wir sind ins Leben getreten
Und heute (hast du das gespürt?)

Lass mich dich bewegen sehen
Als ob du das Haus niederbrennen würdest
Ich will dich bewegen sehen
Als ob du dich jetzt ins Zeug legst
Ich flehe dich an, beweg dich
Bleib jetzt so, wir können nicht zurück
Von dem Gefühl, das dich bewegt
Ich bin hier oben, ich will dich bewegen sehen

Lass mich dich bewegen sehen
Hey, hey, ich will dich bewegen sehen
Lass mich dich bewegen sehen

Lass mich dich bewegen sehen
Als ob du das Haus niederbrennen würdest
Ich will dich bewegen sehen
Als ob du dich jetzt ins Zeug legst
Ich flehe dich an, beweg dich
Bleib jetzt so, wir können nicht zurück
Von dem Gefühl, das dich bewegt
Ich bin hier oben, ich will dich bewegen sehen

Lass mich dich bewegen sehen
Hey, hey, ich will dich bewegen sehen
Lass mich dich bewegen sehen
Lass mich dich bewegen sehen