Текст и перевод песни Santana - Nowhere to Run

Nowhere to Run

Night ain't a friend
It's black and so still
It waits like a cat
Then moves for the kill
It casts no shadows high on the wall
It's givin' me no peace at all
Now you're gone
The pain goes on
You're so deep into me
Now I'm begging to you
Set me free

I've got nowhere to run
Nowhere to hide
No way to stop
This hurt deep inside
That you gave to me
Nowhere to run
Nowhere to run
Nowhere to run

The sound of your voice

It comes in the night
It stays with me there
Until the light
When you say the words

That you said before
When you said you'd stay

You walked out the door
I can take the afternoon
But then comes the night
Instead I walk the floor
Till the light
(Twice)

Nulle part où courir

La nuit n'est pas un ami
Elle est noire et si calme
Elle attend comme un chat
Puis se lance à l'attaque
Elle ne projette aucune ombre sur le mur
Elle ne me donne aucune paix du tout
Maintenant tu es partie
La douleur continue
Tu es si profondément en moi
Maintenant je te supplie
Libère-moi

Je n'ai nulle part où courir
Nulle part où me cacher
Aucun moyen d'arrêter
Cette douleur au plus profond de moi
Que tu m'as donnée
Nulle part où courir
Nulle part où courir
Nulle part où courir

Le son de ta voix

Il arrive dans la nuit
Il reste avec moi là
Jusqu'à la lumière
Quand tu dis les mots

Que tu as dits avant
Quand tu as dit que tu resterais

Tu es sortie par la porte
Je peux prendre l'après-midi
Mais ensuite vient la nuit
Au lieu de cela, je marche dans le salon
Jusqu'à la lumière
(Deux fois)