Say It Again - Santana перевод на русский

Say It Again

It gives me such a thrill
When you tell me 'bout the way you feel
It really makes my day
I just love to hear you say

Say it again, say it high, say it low
Say it again, so the whole wide world will know
Say it, that you're still lovin' me
Still lovin' me, still in love with me

You know it sounds so sweet
It just knocks me right up off of my feet
To hear you talk that way
I just love to hear you say

Say it again, tell me where, tell me when
Say it again, that our love will never end
Say it, that you're still lovin' me
Still lovin' me, still in love

I hear the echoes in my mind
They're calling to me all the time
I hear those voices start to sing
Again and again

It gives me such a thrill
When you tell me 'bout the way you feel
It really makes my day
I just love to hear you say

Say it again, say it high, say it low
Say it again, so the whole wide world will know
Say it, that you're still lovin' me
Still lovin' me, still in love with me

Say it again, tell me where, tell me when
Say it again, that our love will never end
Say it, that you're still lovin' me
Still lovin' me, still in love with me

Say it again, say it high, say it low
Say it again, so the whole wide world will know
Say it, that you're still lovin' me
Still lovin' me, still in love with me

Say it again, tell me where, tell me when
Say it again, that our love will never end
Say it, that you're still lovin' me
Still lovin' me, still in love with me

Скажи это снова

Меня так волнует,
Когда ты говоришь мне о своих чувствах.
Это делает мой день прекрасным.
Я просто люблю слышать, как ты говоришь:

Скажи это снова, скажи громко, скажи тихо,
Скажи это снова, чтобы весь мир узнал,
Скажи, что ты всё ещё любишь меня,
Всё ещё любишь меня, всё ещё влюблена в меня.

Знаешь, это звучит так сладко,
Это просто сбивает меня с ног,
Слышать, как ты так говоришь.
Я просто люблю слышать, как ты говоришь:

Скажи это снова, скажи мне где, скажи мне когда,
Скажи это снова, что наша любовь никогда не кончится.
Скажи, что ты всё ещё любишь меня,
Всё ещё любишь меня, всё ещё влюблена.

Я слышу отголоски в своей голове,
Они зовут меня всё время.
Я слышу, как эти голоса начинают петь,
Снова и снова.

Меня так волнует,
Когда ты говоришь мне о своих чувствах.
Это делает мой день прекрасным.
Я просто люблю слышать, как ты говоришь:

Скажи это снова, скажи громко, скажи тихо,
Скажи это снова, чтобы весь мир узнал,
Скажи, что ты всё ещё любишь меня,
Всё ещё любишь меня, всё ещё влюблена в меня.

Скажи это снова, скажи мне где, скажи мне когда,
Скажи это снова, что наша любовь никогда не кончится.
Скажи, что ты всё ещё любишь меня,
Всё ещё любишь меня, всё ещё влюблена в меня.

Скажи это снова, скажи громко, скажи тихо,
Скажи это снова, чтобы весь мир узнал,
Скажи, что ты всё ещё любишь меня,
Всё ещё любишь меня, всё ещё влюблена в меня.

Скажи это снова, скажи мне где, скажи мне когда,
Скажи это снова, что наша любовь никогда не кончится.
Скажи, что ты всё ещё любишь меня,
Всё ещё любишь меня, всё ещё влюблена в меня.