Текст и перевод песни Santana - The Game of Love

The Game of Love

Tell me
Just what you want me to be
One kiss and boom you′re the only one for me
So please tell me
Why don't you come around no more?
′Cause right now I'm cryin'
Outside the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss now we′re up to bath
A little bit of laughs, a little bit of pain
I′m tellin' you, my babe, it′s all in the game of love
Whatever you make it to be
Sunshine set on this cold, lonely sea
So please baby
Try and use me for what I'm good for
It ain′t sayin' good-bye
It′s knockin' down the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss now we're up to bath
A little bit of laughs, a little bit of pain
I′m tellin′ ya babe it's all in the game of love
It′s all in this game of love
You roll me, control me, console me
Please hold me!
You guide me, divide me into
So please tell me
Why don't you come around no more?
Cause right now I′m dying
Outside the door of your lovin' store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss now we′re up to bath
It little bit of laughs, a little bit of pain
I'm telling you my baby it's all in the game of love
It′s all in this game of love, it′s all in the game of love
It's all in this game of love
Roll me, control me
Please hold me
Make me, make me
A little bit of laughs, a little bit of pain
Now you own my heart, own my heart
A little bit of this, a little bit of that

Игра любви

Скажи мне,
Кем ты хочешь, чтобы я был.
Один поцелуй, и бум — ты единственная для меня.
Так скажи мне, пожалуйста,
Почему ты больше не приходишь?
Потому что сейчас я плачу
У дверей твоего сладкого магазинчика.
Нужно лишь немного этого, немного того,
Все началось с поцелуя, а теперь мы уже принимаем ванну.
Немного смеха, немного боли,
Говорю тебе, детка, все это — игра любви,
Какой ты ее сделаешь.
Солнечный свет на этом холодном, одиноком море.
Так что, пожалуйста, милая,
Попробуй использовать меня для того, для чего я гожусь.
Это не прощание,
Это стук в дверь твоего сладкого магазинчика.
Нужно лишь немного этого, немного того,
Все началось с поцелуя, а теперь мы уже принимаем ванну.
Немного смеха, немного боли,
Говорю тебе, детка, все это — игра любви.
Все это — игра любви.
Ты вертишь мной, управляешь мной, утешаешь меня,
Пожалуйста, обними меня!
Ты ведешь меня, разделяешь меня на...
Так скажи мне, пожалуйста,
Почему ты больше не приходишь?
Потому что сейчас я умираю
У дверей твоего магазина любви.
Нужно лишь немного этого, немного того,
Все началось с поцелуя, а теперь мы уже принимаем ванну.
Немного смеха, немного боли,
Говорю тебе, моя малышка, все это — игра любви.
Все это — игра любви, все это — игра любви.
Все это — игра любви.
Верти мной, управляй мной,
Пожалуйста, обними меня.
Сделай меня, сделай меня...
Немного смеха, немного боли,
Теперь ты владеешь моим сердцем, владеешь моим сердцем.
Немного этого, немного того.