Текст и перевод песни Santana - This Boy's Fire

This Boy's Fire

I believe in never let my strip get hotter
Than something I can get out of, one that heats up on me
I told ′em this would be a one time dance
Meaning one time chance after I said that, oh
That's when he got close to me
All the other music stopped but the violin
Conversation, one dance, sip a bottle of the best
Now I′m asking myself, "What has he done to me?"
This can't turn into love, no
The rose petals were all in the air
Just might need that firetruck to come and get me
Dip me in water 'cause this boy′s fire
Has got a hold of me
Can′t say I don't want it ′cause he really put it on me
In a way that I don't know if I′m going or coming
Dip me in water 'cause this boy′s fire
Has got a hold of me
Didn't have to know from your body put it on me
Not just physically but mentally, andale on me
Gotta call a cab if I don't need gonna have me
With every young stunna in the hood wanna have me
Uh, so much of him I couldn′t surrender
′Cause I know where this could end up
And with that right now I can't play
I know I drive him loco but that′s just the way
You make a mama's hips go
This can′t turn into love, no
The rose petals were all in the air
Just might need that firetruck to come and get me
Dip me in water 'cause this boy′s fire
Has got a hold of me
Can't say I don't want it ′cause he really put it on me
In a way that I don′t know if I'm going or coming
Dip me in water ′cause this boy's fire
Has got a hold of me
Feeling nothing normal from your body put it on me
Not just physically but mentally, andale on me
That′s why I fly Or that deuce deuce chrome el Camino
Hope the world is really ready for some fly Latinos
We the chief like Babe Ruth and The Great Bambino
Now we didn't really come here to burn nobody
All I wanna do is drink and dance with shawty
There′s a legend in the house, here to rock the party
You can toss, drink, blaze and like there's no tamari
Oops, I'm in my Maina with Carlos Santana
Oops, it′s Ronnie Ray all day with J hot as a sauna
We in the building and we feelin′ like a 100 degrees
I got a fly chicanita and she's stuntin′ with me, so right here
Dip me in water 'cause this boy′s fire
Has got a hold of me
Can't say I don′t want it, 'cause he really put it on me
In a way that I don't know if I′m going or coming
Dip me in water ′cause this boy's fire
Has got a hold of me
Feeling nothing normal from your body put it on me
Not just physically but mentally, andale on me
Dip me in water ′cause this boy's fire
Has got a hold of me
Can′t say I don't want it ′cause he really put it on me
In a way that I don't know if I'm going or coming

Le Feu de Ce Garçon

Je crois qu'il ne faut jamais laisser mon désir brûler plus fort
Que quelque chose que je peux gérer, une flamme qui me consume
Je leur ai dit que ce serait une danse unique
Signifiant une chance unique après avoir dit ça, oh
C'est à ce moment-là qu'il s'est rapproché de moi
Toute la musique s'est arrêtée, à part le violon
Conversation, une danse, une gorgée de la meilleure bouteille
Maintenant, je me demande : "Qu'est-ce qu'il m'a fait ?"
Ça ne peut pas se transformer en amour, non
Les pétales de roses étaient partout dans l'air
J'ai peut-être besoin que le camion des pompiers vienne me chercher
Plonge-moi dans l'eau car le feu de ce garçon
M'a envahie
Je ne peux pas dire que je ne le veux pas car il l'a vraiment mis sur moi
D'une manière qui me laisse perplexe
Plonge-moi dans l'eau car le feu de ce garçon
M'a envahie
Il n'a pas eu besoin de savoir que ton corps l'a mis sur moi
Pas seulement physiquement mais mentalement, andale sur moi
Je dois appeler un taxi si je n'ai pas besoin qu'on m'ait
Avec chaque jeune stunna du quartier qui veut m'avoir
Uh, tellement de lui que je ne pouvais pas me rendre
Parce que je sais où ça pourrait finir
Et avec ça en ce moment, je ne peux pas jouer
Je sais que je le rends fou mais c'est comme ça
Tu fais bouger les hanches d'une maman
Ça ne peut pas se transformer en amour, non
Les pétales de roses étaient partout dans l'air
J'ai peut-être besoin que le camion des pompiers vienne me chercher
Plonge-moi dans l'eau car le feu de ce garçon
M'a envahie
Je ne peux pas dire que je ne le veux pas car il l'a vraiment mis sur moi
D'une manière qui me laisse perplexe
Plonge-moi dans l'eau car le feu de ce garçon
M'a envahie
Je ne ressens rien de normal de ton corps qui l'a mis sur moi
Pas seulement physiquement mais mentalement, andale sur moi
C'est pourquoi je vole ou cette deuce deuce chrome el Camino
J'espère que le monde est vraiment prêt pour des Latinos volants
Nous sommes le chef comme Babe Ruth et The Great Bambino
Maintenant, nous ne sommes pas vraiment venus ici pour brûler personne
Tout ce que je veux faire, c'est boire et danser avec shawty
Il y a une légende dans la maison, ici pour enflammer la fête
Tu peux lancer, boire, brûler et comme il n'y a pas de tamari
Oups, je suis dans mon Maina avec Carlos Santana
Oups, c'est Ronnie Ray toute la journée avec J chaud comme un sauna
Nous sommes dans le bâtiment et nous nous sentons à 100 degrés
J'ai une chicanita volante et elle fait des cascades avec moi, donc juste ici
Plonge-moi dans l'eau car le feu de ce garçon
M'a envahie
Je ne peux pas dire que je ne le veux pas, car il l'a vraiment mis sur moi
D'une manière qui me laisse perplexe
Plonge-moi dans l'eau car le feu de ce garçon
M'a envahie
Je ne ressens rien de normal de ton corps qui l'a mis sur moi
Pas seulement physiquement mais mentalement, andale sur moi
Plonge-moi dans l'eau car le feu de ce garçon
M'a envahie
Je ne peux pas dire que je ne le veux pas car il l'a vraiment mis sur moi
D'une manière qui me laisse perplexe