Текст и перевод песни Santanna "O Cantador" - Mensageiro Beija-Flor

Mensageiro Beija-Flor

Queria lhe mandar um beijo
Mas não achava o portador
Pra lhe falar do meu desejo
Pra lhe dizer como eu estou
Me comportei como criança
Que no brinquedo tropeçou
Por isso estou aqui pedindo
Pra voce que está partindo
Passarinho voador
Nem que seja de passagem
Entregar minha mensagem
Faz pra mim esse favor
Leva no bico uma canção
Que tenha a mesma cor e o cheiro dela
Aproveitando pergunta pra ela, meu Deus
Como é que fica o nosso amor?!
Do fundo do meu coração
Não vivo sem a luz dos olhos dela
Explica tudo direitinho a ela, por Deus
Meu mensageiro beija flor

Messager Colibri

Je voulais t'envoyer un baiser
Mais je ne trouvais pas de messager
Pour te parler de mon désir
Pour te dire comment je vais
Je me suis comporté comme un enfant
Qui a trébuché sur un jouet
C'est pourquoi je suis ici à te demander
À toi qui pars
Petit oiseau qui vole
Même si c'est juste de passage
Livrer mon message
Fais-moi cette faveur
Emporte dans ton bec une chanson
Qui ait la même couleur et le même parfum que toi
En profitant, demande-lui, mon Dieu
Comment va notre amour ?
Du fond de mon cœur
Je ne vis pas sans la lumière de ses yeux
Explique-lui tout en détail, par Dieu
Mon messager colibri