Текст и перевод песни Santanna "O Cantador" - Mensageiro Beija-Flor

Mensageiro Beija-Flor

Queria lhe mandar um beijo
Mas não achava o portador
Pra lhe falar do meu desejo
Pra lhe dizer como eu estou
Me comportei como criança
Que no brinquedo tropeçou
Por isso estou aqui pedindo
Pra voce que está partindo
Passarinho voador
Nem que seja de passagem
Entregar minha mensagem
Faz pra mim esse favor
Leva no bico uma canção
Que tenha a mesma cor e o cheiro dela
Aproveitando pergunta pra ela, meu Deus
Como é que fica o nosso amor?!
Do fundo do meu coração
Não vivo sem a luz dos olhos dela
Explica tudo direitinho a ela, por Deus
Meu mensageiro beija flor

Послание колибри

Я хотел бы послать тебе поцелуй,
Но не мог найти гонца,
Чтобы рассказать тебе о моем желании,
Чтобы сказать тебе, как я скучаю.
Я повёл себя, как ребёнок,
Который споткнулся об игрушку,
Поэтому я здесь прошу тебя,
Улетающая птица,
Летающая птичка,
Даже если ты пролетаешь мимо,
Передай мою весточку.
Сделай для меня это одолжение.
Неси в клюве песню,
Которая будет такого же цвета и аромата, как она.
И спроси у неё, ради бога,
Что будет с нашей любовью?!
От всего сердца,
Я не могу жить без света твоих глаз.
Объясни ей всё как следует, умоляю,
Моя колибри-вестница.