Текст и перевод песни Santanna "O Cantador" - A Cura

A Cura

Lá, rá, raiá, lá, laiá

Uma chuva de saudade me molhou
Uma onda de lembrança me tocou
Eu me deitei na praia do passado
E vi ao meu lado o teu corpo rei
Tentei tocar o corpo ali deitado
Tinha sonhado, então acordei

Uma chuva de saudade me molhou
Uma onda de lembrança me tocou
Eu me deitei na praia do passado
E vi ao meu lado o teu corpo rei
Tentei tocar o corpo ali deitado
Tinha sonhado, então acordei

Venha sonhar esse sonho comigo
Traz teu corpo amigo pra eu me sentir bem
Vem saciar a sede desse fogo
Vem jogar meu jogo, diz pra mim que vem

Tô te esperando, vem trazer a cura
Pra minha loucura que é essa paixão
Quero de novo ter prazer contigo
Faz o teu abrigo no meu coração

Ê-ê-ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê
Lá, rá, raiá, lá, laiá

Uma chuva de saudade me molhou
Uma onda de lembrança me tocou
Eu me deitei na praia do passado
E vi ao meu lado o teu corpo rei
Tentei tocar o corpo ali deitado
Tinha sonhado, então acordei

Uma chuva de saudade me molhou
Uma onda de lembrança me tocou
Eu me deitei na praia do passado
E vi ao meu lado o teu corpo rei
Tentei tocar o corpo ali deitado
Tinha sonhado, então acordei

Venha sonhar esse sonho comigo
Traz teu corpo amigo pra eu me sentir bem
Vem saciar a sede desse fogo
Vem jogar meu jogo, diz pra mim que vem

Tô te esperando, vem trazer a cura
Pra minha loucura que é essa paixão
Quero de novo ter prazer contigo
Faz o teu abrigo no meu coração

Le Remède

Là, rá, raiá, lá, laiá

Une pluie de nostalgie m'a mouillé
Une vague de souvenirs m'a touché
Je me suis couché sur la plage du passé
Et j'ai vu à mes côtés ton corps royal
J'ai essayé de toucher le corps couché là
J'avais rêvé, alors je me suis réveillé

Une pluie de nostalgie m'a mouillé
Une vague de souvenirs m'a touché
Je me suis couché sur la plage du passé
Et j'ai vu à mes côtés ton corps royal
J'ai essayé de toucher le corps couché là
J'avais rêvé, alors je me suis réveillé

Viens rêver ce rêve avec moi
Apporte ton corps ami pour que je me sente bien
Viens étancher la soif de ce feu
Viens jouer à mon jeu, dis-moi que tu viens

Je t'attends, viens apporter le remède
Pour ma folie qui est cette passion
Je veux à nouveau avoir du plaisir avec toi
Fais ton abri dans mon cœur

Ê-ê-ê-ê-ê
Ê-ê, ê-ê
Là, rá, raiá, lá, laiá

Une pluie de nostalgie m'a mouillé
Une vague de souvenirs m'a touché
Je me suis couché sur la plage du passé
Et j'ai vu à mes côtés ton corps royal
J'ai essayé de toucher le corps couché là
J'avais rêvé, alors je me suis réveillé

Une pluie de nostalgie m'a mouillé
Une vague de souvenirs m'a touché
Je me suis couché sur la plage du passé
Et j'ai vu à mes côtés ton corps royal
J'ai essayé de toucher le corps couché là
J'avais rêvé, alors je me suis réveillé

Viens rêver ce rêve avec moi
Apporte ton corps ami pour que je me sente bien
Viens étancher la soif de ce feu
Viens jouer à mon jeu, dis-moi que tu viens

Je t'attends, viens apporter le remède
Pour ma folie qui est cette passion
Je veux à nouveau avoir du plaisir avec toi
Fais ton abri dans mon cœur