D'Estar - Santanna, o Cantador перевод на немецкий

D'Estar

Saiu da minha vida sem olhar nos
Olhos meus,
Na hora da partida nem sequer me
Disse adeus.
Se a culpa é minha ou se é ingratidão
Sei não... sei não... sei não
Provou minha comida, bebeu água
Que eu tomei
Sabe da minha vida coisas que eu
Mesmo não sei
Se eu lhe perdôo ou se eu peço
Perdão
Sei não... sei não... sei não
D'estar
Que eu me agüento do meu jeito
Sem chorar
D'estar
Eu suporto caladinho a minha dor
D'estar
Isso é coisa de quem vive pra se dar
D'estar
Que nem tudo que era doce se
Acabou
D'estar
Se a saudade se chegar eu digo não
D'estar
Eu conheço direitinho meu coração
D'estar
Logo, logo outro amor, outra paixão
D'estar
Eu sozinho não fico não.

Schon gut

Sie verließ mein Leben, ohne mir in die
Augen zu sehen,
Beim Abschied hat sie mir nicht einmal
Lebewohl gesagt.
Ob die Schuld bei mir liegt oder ob es Undankbarkeit ist,
Weiß nicht... weiß nicht... weiß nicht
Sie hat mein Essen gekostet, Wasser getrunken,
Das ich trank
Sie weiß Dinge über mein Leben, die ich
Selbst nicht weiß
Ob ich ihr vergebe oder ob ich um
Verzeihung bitte
Weiß nicht... weiß nicht... weiß nicht
Schon gut
Ich halte es auf meine Art aus,
Ohne zu weinen
Schon gut
Ich ertrage meinen Schmerz ganz still
Schon gut
So ist das bei dem, der lebt, um sich hinzugeben
Schon gut
Nicht alles, was süß war,
Ist vorbei
Schon gut
Wenn die Sehnsucht kommt, sage ich nein
Schon gut
Ich kenne mein Herz ganz genau
Schon gut
Bald, bald eine andere Liebe, eine andere Leidenschaft
Schon gut
Ich bleibe nicht allein.