Текст и перевод песни Santanna "O Cantador" - Debaixo do chapéu de couro

Debaixo do chapéu de couro

Debaixo do chapéu de couro
Moro eu, mora meu pai
Mora a família toda
Vaqueiro tempo todo
Mundo afora
Vaqueijando a toda hora
Gado brabo a derrubar
Debaixo do chapéu de couro
Eu encontrei a minha vida
Ele é meu tesouro
No meio da boiada estropiada
E na distância da morada
Minha vida e meu pensar
Vaqueiro toca o gado e vai lutar
Caminha que o caminho é caminhar
Tange o gado, vaqueiro
Rebate o gado, vaqueiro
Ajunta o gado, vaqueiro
Mas pra ajuntar e pra contar
Mas guiar e não espalhar
Tem que aboiar
Passa a boiada no fim tudo passa
Vou no coice da boiada
Enquanto eu não passar
Um braço forte, um sentimento forte
E a vida atrás da sorte
Que inda vai chegar
O meu aboio canta uma beleza
De uma vida de certeza sem desanimar
Vivo por uma verdade
Pela liberdade que o campo dá
Vivo porque tenho amor
Que contradiz a dor
Que o mundo quis me dar

Sous le chapeau de cuir

Sous le chapeau de cuir
J'habite, mon père habite
Toute la famille habite
Cow-boy tout le temps
Partout dans le monde
Faire du cow-boy tout le temps
Bétail sauvage à abattre
Sous le chapeau de cuir
J'ai trouvé ma vie
C'est mon trésor
Au milieu du bétail blessé
Et dans la distance de la demeure
Ma vie et ma pensée
Le cow-boy conduit le bétail et va se battre
Marche, car le chemin est de marcher
Conduis le bétail, cow-boy
Rassemble le bétail, cow-boy
Rassemble le bétail, cow-boy
Mais pour rassembler et pour compter
Mais guider et ne pas disperser
Il faut aboyer
Le bétail passe, à la fin tout passe
Je vais au coup de pied du bétail
Tant que je ne passe pas
Un bras fort, un sentiment fort
Et la vie derrière la chance
Qui va encore arriver
Mon aboiement chante une beauté
D'une vie de certitude sans se décourager
Je vis pour une vérité
Pour la liberté que la campagne offre
Je vis parce que j'ai de l'amour
Qui contredit la douleur
Que le monde voulait me donner