Estrela Menina - Santanna, o Cantador перевод на немецкий

Estrela Menina

Nem toda estrela tem o brilho dos teus olhos
Nem toda flor cheira igual a você
Nem todo beijo tem o calor do teu beijo
Que me alucina, que me ensina a te querer

Nem toda mão acaricia como a tua
Nem toda a ausência fez de mim um sonhador
Nem todo corpo tem o calor do teu corpo
Que fez de mim escravo do teu amor

Espera menina, que eu chego lá
Me espera, me espera que eu vou te esperar
Quem sabe um dia, espiando a fonte
Feliz eu te conto os segredos do mar

Espera menina, que eu chego lá
Me espera, me espera que eu vou te esperar
Quem sabe um dia, espiando a fonte
Feliz eu te conto os segredos do mar

Nem toda estrela tem o brilho dos teus olhos
Nem toda flor cheira igual a você
Nem todo beijo tem o calor do teu beijo
Que me alucina, que me ensina a te querer

Nem toda mão acaricia como a tua
Nem toda a ausência fez de mim um sonhador
Nem todo corpo tem o calor do teu corpo
Que fez de mim escravo do teu amor

Espera menina, que eu chego lá
Me espera, me espera que eu vou te esperar
Quem sabe um dia, espiando a fonte
Feliz eu te conto os segredos do mar

Espera menina, que eu chego lá
Me espera, me espera que eu vou te esperar
Quem sabe um dia, espiando a fonte
Feliz eu te conto os segredos do mar

Espera menina, que eu chego lá
Me espera, me espera que eu vou te esperar
Quem sabe um dia, espiando a fonte
Feliz eu te conto os segredos do mar

Espera menina, que eu chego lá
Me espera, me espera que eu vou te esperar
Quem sabe um dia, espiando a fonte
Feliz eu te conto os segredos do mar

Espera menina, que eu chego lá
Me espera, me espera que eu vou te esperar
Quem sabe um dia, espiando a fonte...

Sternenmädchen

Nicht jeder Stern hat den Glanz deiner Augen
Nicht jede Blume duftet wie du
Nicht jeder Kuss hat die Wärme deines Kusses
Der mich verrückt macht, der mich lehrt, dich zu begehren

Nicht jede Hand streichelt wie deine
Nicht jede Abwesenheit machte aus mir einen Träumer
Nicht jeder Körper hat die Wärme deines Körpers
Der mich zum Sklaven deiner Liebe machte

Warte Mädchen, ich komme dorthin
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde auf dich warten
Wer weiß, eines Tages, an der Quelle lauschend
Erzähle ich dir glücklich die Geheimnisse des Meeres

Warte Mädchen, ich komme dorthin
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde auf dich warten
Wer weiß, eines Tages, an der Quelle lauschend
Erzähle ich dir glücklich die Geheimnisse des Meeres

Nicht jeder Stern hat den Glanz deiner Augen
Nicht jede Blume duftet wie du
Nicht jeder Kuss hat die Wärme deines Kusses
Der mich verrückt macht, der mich lehrt, dich zu begehren

Nicht jede Hand streichelt wie deine
Nicht jede Abwesenheit machte aus mir einen Träumer
Nicht jeder Körper hat die Wärme deines Körpers
Der mich zum Sklaven deiner Liebe machte

Warte Mädchen, ich komme dorthin
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde auf dich warten
Wer weiß, eines Tages, an der Quelle lauschend
Erzähle ich dir glücklich die Geheimnisse des Meeres

Warte Mädchen, ich komme dorthin
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde auf dich warten
Wer weiß, eines Tages, an der Quelle lauschend
Erzähle ich dir glücklich die Geheimnisse des Meeres

Warte Mädchen, ich komme dorthin
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde auf dich warten
Wer weiß, eines Tages, an der Quelle lauschend
Erzähle ich dir glücklich die Geheimnisse des Meeres

Warte Mädchen, ich komme dorthin
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde auf dich warten
Wer weiß, eines Tages, an der Quelle lauschend
Erzähle ich dir glücklich die Geheimnisse des Meeres

Warte Mädchen, ich komme dorthin
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde auf dich warten
Wer weiß, eines Tages, an der Quelle lauschend...