Текст и перевод песни Santanna "O Cantador" - Siá Filiça

A primeira vez que eu vi Siá Filiça
Eu me vi criança
De calça curta e suspensório
Lá no Araribe
Numa noite de São João
Cantando forró

Cadê a lenha da fogueira, Siá Filiça
Cadê o milho pra assar
Cadê aquele teu vestidinho de chita
Que tu vestia pra dançar

Cadê aquele sanfoneiro
Que eu pedia pra tocar
A canção da minha terra
Um forró de pé-de-serra
Que eu ajudava a cantar

Quando me lembro disso tudo, Siá Filiça
Me dá vontade de chorar

Cadê aquele balãozinho, Siá Filiça
Que coloria o meu lugar
Minha esperança ainda dorme, Siá Filiça
E eu com pena de acordar

Quebrar panela no terreiro
E a fogueira pra pula
Uma quadrilha bem marcada
E um belo São João de latada
Que era bom pra namorar

Quando me lembro disso tudo, Siá Filiça
Me dá vontade de chorar

Cadê aquele balãozinho, Siá Filiça
Que coloria o meu lugar
Minha esperança ainda dorme, Siá Filiça
E eu com pena de acordar

Quebrar panela no terreiro
E a fogueira pra pula
Uma quadrilha bem marcada
E um belo São João de latada
Que era bom pra namorar

Quando me lembro disso tudo, Siá Filiça
Me dá vontade de chorar

Procurei encontrar inspiração
No recanto de terra pequenina
Pra fazer um poema em descrição
Das hostórias da vida nordestina

Mas olhando para a força dessa gente
Vi que um verso não é suficiente
Pra mostrar a beleza do que vejo
Um poema seria um desparato
Não há verso no mundo que retrate
A grandeza do povo sertanejo

Первый раз, когда я видел уроженцев вифлеема Filiça
Я увидел ребенка
Короткие штаны и подвески
Там, в Araribe
В ночь святого Иоанна
Пение форро

Где дрова костра, уроженцев вифлеема Filiça
Где кукуруза чтоб испечь
А где то твое маленькое платье из ситца
Что ты одет тещей

Где тот, sanfoneiro
Я просил тебя играть
Песня моя земля
Один форро ноги-пила
Что я помогал петь

Когда я вспоминаю все это, уроженцев вифлеема Filiça
Мне хочется плакать

Где тот, balãozinho, уроженцев вифлеема Filiça
Что coloria мое место
Моя надежда все еще спит, уроженцев вифлеема Filiça
И мне стоит просыпаться

Разбить кастрюлю на дворцовой
И костер ты пула
Банда хорошо заметны
И в один прекрасный святого Иоанна шпалера
Что было хорошо, а свиданий

Когда я вспоминаю все это, уроженцев вифлеема Filiça
Мне хочется плакать

Где тот, balãozinho, уроженцев вифлеема Filiça
Что coloria мое место
Моя надежда все еще спит, уроженцев вифлеема Filiça
И мне стоит просыпаться

Разбить кастрюлю на дворцовой
И костер ты пула
Банда хорошо заметны
И в один прекрасный святого Иоанна шпалера
Что было хорошо, а свиданий

Когда я вспоминаю все это, уроженцев вифлеема Filiça
Мне хочется плакать

Я старался найти вдохновение
На кусок земли крошечный
Чтобы стихотворение на описание
Из hostórias жизни в северо-восточном

Но, глядя на прочность этих людей
Я видел, что стих не достаточно
Чтоб показать красоту, что я вижу
Стихотворение было бы desparato
Есть стих в мире, которая изображает
Величие народа российское