Текст и перевод песни Santanu Roychowdhury - Mon Mor Megher Sangi

মন মোর মেঘের সঙ্গী
উড়ে চলে দিগদিগন্তের পানে
নিঃসীম শূন্যে শ্রাবণবর্ষণসঙ্গীতে
রিমিঝিম রিমিঝিম রিমিঝিম

মন মোর মেঘের সঙ্গী
উড়ে চলে দিগদিগন্তের পানে
নিঃসীম শূন্যে শ্রাবণবর্ষণসঙ্গীতে
রিমিঝিম রিমিঝিম রিমিঝিম
মন মোর মেঘের সঙ্গী

মন মোর হংসবলাকার পাখায় যায় উড়ে
ক্বচিৎ ক্বচিৎ চকিত তড়িৎ-আলোকে
মন মোর হংসবলাকার পাখায় যায় উড়ে
ক্বচিৎ ক্বচিৎ চকিত তড়িত-আলোকে
ঝঞ্জনমঞ্জীর বাজায় ঝঞ্ঝা রুদ্র আনন্দে
কলো-কলো কলমন্দ্রে নির্ঝরিণী
ডাক দেয় প্রলয়-আহ্বানে

মন মোর মেঘের সঙ্গী

বায়ু বহে পূর্বসমুদ্র হতে
উচ্ছল ছলো-ছলো তটিনীতরঙ্গে
বায়ু বহে পূর্বসমুদ্র হতে
উচ্ছল ছলো-ছলো তটিনীতরঙ্গে

মন মোর ধায় তারই মত্ত প্রবাহে
তাল-তমাল অরণ্যে
মন মোর ধায় তারি মত্ত প্রবাহে
তাল-তমাল অরণ্যে
ক্ষুব্ধ শাখার আন্দোলনে

মন মোর মেঘের সঙ্গী
উড়ে চলে দিগদিগন্তের পানে
নিঃসীম শূন্যে শ্রাবণবর্ষণসঙ্গীতে
রিমিঝিম রিমিঝিম রিমিঝিম
মন মোর মেঘের সঙ্গী

Мон Мор Мегер сангит
Лети к горизонту
В музыке нулевых
Ремижим, ремижим, ремижим, ремижим

Мон Мор Мегер сангит
Лети к горизонту
В музыке нулевых
Ремижим, ремижим, ремижим, ремижим
Мон Мор Мегер сангит

Мое сердце обращается к птицам
Немного света
Мое сердце обращается к птицам
Немного света
Джандж Рудра играет Джанджа Манджи
Коло-Коло колмандре нирджхарини
Зов дикой природы - зов

Мон Мор Мегер сангит

Восточное море
На пляже жарко
Восточное море
На пляже жарко

Мое сердце в потоке
В лесу Тал-Тамал
Ман Мор Дхай Тари Матта правахе
В лесу Тал-Тамал
Движение Angry Birds

Мон Мор Мегер сангит
Лети к горизонту
В музыке нулевых
Ремижим, ремижим, ремижим, ремижим
Мон Мор Мегер сангит