Текст и перевод песни Sante Sansone - What's Going On

What's Going On

Right ah-ah, you're so cute
No I'm single, and you?

Ya sure, I'll go to the bar with you
Ah, I like this song
So do you come here a lot?
Or is this like your first time?
Yeah like, I never go out
I'm just, you know, always studyin'

No I'm single, and you?
Awesome
You wanna dance?
Let's do it
I love this song
Wow, you can really dance, look at you move
Oh my God, I'm so tired
Can we just go home now?
I'm so over this place

Oh my God look at her, what?
She needs about three feet more fabric
Fabric
And who does her hair
Like, her dog?
Fabric

I like this song
So do you come here a lot?
Or is this like your first time?
Yeah like, I never go out
I'm just, you know, always studyin'

And who does her hair
Like, her dog?
That's crazy
It's like she's never even been to the hairdresser
It's the T, this is a flow day, ah-ah, crazy
I bet she doesn't have a mirror at her place
I mean ah, who cares? Let's dance

Ah my drink is empty again
It's like, I thought I was drinkin' a Rum and Coke
But I'm over here like, "A Rum and broke"
Who's gonna buy me a drink?
It's ridiculous
OMG, look at her
She needs about three feet more fabric

Fabric
And who does her hair
Like, her dog?
Fabric

I like this song
So do you come here a lot?
Or is this like your first time?
Yeah like, I never go out
I'm just, you know, always studyin'

No I'm single, and you?
Awesome
You wanna dance?
Let's do it
I love this song
Wow, you can really dance, look at you move
Oh my God, I'm so tired
Can we just go home now?

What's Going On

Ah, tu es tellement mignonne !
Non, je suis célibataire, et toi ?

Bien sûr, j'irai au bar avec toi.
Ah, j'aime cette chanson.
Tu viens souvent ici ?
Ou c'est ta première fois ?
Oui, je ne sors jamais.
Je suis juste, tu sais, toujours en train d'étudier.

Non, je suis célibataire, et toi ?
Génial.
Tu veux danser ?
Allons-y.
J'adore cette chanson.
Wow, tu danses vraiment bien, regarde comme tu bouges.
Oh mon Dieu, je suis tellement fatigué.
On peut juste rentrer maintenant ?
J'en ai marre de cet endroit.

Oh mon Dieu, regarde-la, quoi ?
Elle a besoin d'environ un mètre de tissu en plus.
Tissu.
Et qui lui fait ses cheveux ?
Son chien, peut-être ?
Tissu.

J'aime cette chanson.
Tu viens souvent ici ?
Ou c'est ta première fois ?
Oui, je ne sors jamais.
Je suis juste, tu sais, toujours en train d'étudier.

Et qui lui fait ses cheveux ?
Son chien, peut-être ?
C'est fou.
C'est comme si elle n'était jamais allée chez le coiffeur.
C'est le T, c'est une journée de flow, ah-ah, c'est fou.
Je parie qu'elle n'a pas de miroir chez elle.
Bon, ah, qui s'en soucie ? Allons danser.

Ah, mon verre est vide encore.
J'ai cru que je buvais un rhum et coca.
Mais je suis là comme, "Un rhum et... broke".
Qui va m'acheter un verre ?
C'est ridicule.
OMG, regarde-la.
Elle a besoin d'environ un mètre de tissu en plus.

Tissu.
Et qui lui fait ses cheveux ?
Son chien, peut-être ?
Tissu.

J'aime cette chanson.
Tu viens souvent ici ?
Ou c'est ta première fois ?
Oui, je ne sors jamais.
Je suis juste, tu sais, toujours en train d'étudier.

Non, je suis célibataire, et toi ?
Génial.
Tu veux danser ?
Allons-y.
J'adore cette chanson.
Wow, tu danses vraiment bien, regarde comme tu bouges.
Oh mon Dieu, je suis tellement fatigué.
On peut juste rentrer maintenant ?