Текст и перевод песни Amrit Ramnath feat. Sarthak Kalyani, Amira Gill, Santhosh Narayanan & Kausar Munir - Chamkeeli Bushirt Mein (From "Dasara")

Chamkeeli Bushirt Mein (From "Dasara")

Chamkeeli bushirt mein, re bhabhi
Aata hai ban-than ke, re bhabhi
Goggle laga ke kadak, re bhabhi
Dekho pataya mujhe

Sunday ke din bhi muaa, re bhabhi
Baitha hai baniyan mein, re bhabhi
Sapne dikha ke chatak, re bhabhi
Dekho fansaya mujhe

Hey, shuru-shuru mein scent laga ke
Hey, peeche-peeche tera pallu pakad ke
Jaldi aata tha, gajra lata tha
Meetha-meetha sa chumma deta tha

Rang tune badla, tever bhi badle
Botal mein gir gaya main

Pe kar ke danga kare, re bhabhi
Bebaat panga kare, re bhabhi
Batti bujha ke khud hi, re bhabhi
Deta hai gaali mujhe

Chamkeeli bushirt mein
Haay, aata hai ban-than ke

Hero aata tha chupke se, mujhse lipat karke
Le jaata tha chutki leke
Ghanto khud ko sajati hoon, paas bulaati hoon
Bhar ke nazar bhi na dekhe

Gori, ek-ek aansoon tera motiyon ki mala jaise
Rakhta tha dil se laga ke
Kyun ghar ki tu baatein leke baithi hai bajariya mein?
Shikvon ki tokri saja ke

Kya jaadoo chal gaya, kya bhoot chadh gaya
Main badal gayi ya, ab palat gaya tu
Khud hi chidh jaaye, mujhpe chillaaye
Badnaam kar na re

Chamkeeli bushirt mein, re bhabhi
Aata hai ban-than ke, re bhabhi
Goggle laga ke kadak, re bhabhi
Dekho pataya mujhe

Hey, apni batati nahi, re saale
Meri bhi sunti nahi, re saale
Ja ke padosiyon se, re saale
Meri buraayi kare

Din-raat drame kare, re saale
Bas mujhko kosa kare, re saale
Jab main manaoon ussey, re saale
Nakhre dikhaye mujhe

Ya ho andhere, ya ho ujaale
Sang chale woh, tujhko sambhaale
Raahon mein jo bhi muskhilein aayein
Tu saath ho to jeet ke aaye

Dardon ko saare tere, o gori
Dil mein chupa ke rakhe
Ab jo bhi ho uski jaan, o gori
Bindiya mein teri base

Chamkeeli Bushirt Mein (From "Dasara") - Shiny Shirt (From "Dasara")

Shiny shirt, oh baby
You come all dressed up, oh baby
Wearing cool goggles, oh baby
See, you charmed me

Even on Sundays, oh baby
You sit in your vest, oh baby
Showing off, making promises, oh baby
See, you tricked me

Hey, in the beginning, wearing scent
Hey, I used to hold the edge of your saree
You used to come quickly, wearing jasmine
You used to give me sweet kisses

You changed your colors, your attitude too
I drowned myself in the bottle

Causing trouble, oh baby
Picking unnecessary fights, oh baby
Turning off the lights herself, oh baby
You curse me

In a shiny shirt
Oh, you come all dressed up

My hero used to come secretly, clinging to me
He used to take me away with a snap of his fingers
I decorate myself for hours, I call you closer
You don't even look at me properly

Darling, each of your tears, like a pearl necklace
I used to keep them close to my heart
Why are you airing your household matters in the marketplace?
Decorating a basket of complaints

What magic spell has been cast, what spirit has possessed you?
Have I changed, or have you turned away?
You get angry yourself, you yell at me
Don't defame me

Shiny shirt, oh baby
You come all dressed up, oh baby
Wearing cool goggles, oh baby
See, you charmed me

Hey, you don't tell your own, dude
You don't listen to me either, dude
You go to the neighbors, dude
And badmouth me

Day and night you create drama, dude
You just keep cursing me, dude
When I try to appease you, dude
You show me attitude

Whether it's darkness or light
She walks with you, she takes care of you
Whatever difficulties come your way
If you are together, you will overcome

All your pains, oh darling
I keep them hidden in my heart
Now whatever may happen, your life, oh darling
Resides in your bindi