Yevvarra Manaki Custody (From "Mahaan (Telugu)") - Santhosh Narayanan , Santhosh Hariharan перевод на французский

Yevvarra Manaki Custody (From "Mahaan (Telugu)")

Hello bond-u
నూనెలోన వేగుతున్న
ఉప్పు చేప sound-u
గొడ్డు గేదె గడ్డి మేయ
అడ్డులేని ground-u
రాతిరేల రెచ్చగొట్టే
రంజుగున్న band-u
గంగిరెద్దులాగా తిరిగే
Gang-u అంట beach గాలి జవ్వాదు
ఈడ funకేమి తక్కువ లేదు జంక్కొద్దు
యముడు on the way రా బాబాయి
ఆడు వచ్చి మన్నిపీకేదేమి లేదోయి
7.30 నన్ను విడిసిపోలేదు
మస్తు figure-కి మనకి set అవ్వదు
Very sad ఈ కట్టే కాలదు
నన్ను వొదిలేయ్ వొదిలేయ్ వొదిలేయ్
ఎవ్వర్రా మనకి Custody
ఈ ఊళ్ళో మనమే खिलाड़ी
Hey man you are a nobody
ఇక రాస్కో future dead body
Hey ఎవ్వర్రా మనకి Custody
ఈ ఊళ్ళో మనమే खिलाड़ी
Hey man you are a nobody
ఇక రాస్కో future dead body

Welcome buddy (వచ్సినాడు కదా)
Party ready (వచ్సినాడు కదా)
ఏయ్ చెయ్యి వెయ్యి (ఏసినాడు కదా)
వచ్చి lineలో కాస్కో

అరే జల్సాగా shorts వేసుకొని
Friends నేసుకొని
Car-u నడుపుకొని
పాట పాడుకొని
తలని ఊపుకొని
తిరిగాం తిరిగాం తిరిగాం తిరిగాం
ఏందిరా rules పెట్టుకొని
మనసు చంపుకొని
Tie కట్టుకొని
Office చేరుకొని
జీతం తీసుకొని
రోజూ రోజూ తంటా పడదాం
అన్నా ఇనుకో అమ్మ బాబు
ఏకమైతే వచ్చి పడ్డ నేనే
పుట్టి పెరిగిన్నేళ్ళు అన్నీ పోయే wasteగాన్నే
నిన్న ఉన్న నేను నేడు నేనుగా లేనే
నేటిలోగా అనుభవిస్తా బాకి జీవితాన్నే

Welcome buddy (వచ్సినాడు కదా)
Party ready (వచ్సినాడు కదా)
ఏయ్ చెయ్యి వెయ్యి (ఏసినాడు కదా)
వచ్చి lineలో కాస్కో

అరే సరదాగా కాలు ఊపుకుంటూ
కడలి చూసుకుంటూ
చలిని కాచుకుంటూ
Dance ఆడుకుంటూ
Beat-u కొట్టుకుంటూ
గడిపాం గడిపాం గడిపాం గడిపాం
ఏందిరా పిల్ల జల్ల అంటూ
Huggy మార్చుకుంటూ
ఇల్లు కట్టుకుంటూ
బరువు బాధ్యతలు
నెత్తినేసుకుంటూ
Bus stand అయ్యే బతుకే బతుకే

Hey సూసా
వంశమంత హాయిగుండ
కూడబెట్ట ఆశ
పక్కనోడు ముక్క తినగ
వదిలి పోయిన దోశ
ఎంతసేపు ఎదుటి వాడి
ఆస్తి మీదే ధ్యాస
బతకగలవా చావకుండా
భూమి మీద సూశా
ఎవ్వర్రా మనకి custody
ఈ ఊళ్ళో మనమే खिलाड़ी
Hey man you are a nobody
ఇక రాస్కో future dead body
ఏయ్ ఎవ్వర్రా మనకి custody
ఈ ఊళ్ళో మనమే खिलाड़ी
Hey man you are a nobody
ఇక రాస్కో future dead body
Hey man
ఉప్పు గాలి ఈత కల్లు
మట్ట గిడస

హూ ఎవరి తోరా
ఎవ్వర్రా మనకి
ఎవ్వర్రా మనకి
ఎవ్వర్రా మనకి

Yevvarra Manaki Custody (Extrait de "Mahaan (Telugu)")

Hello chérie
Le son du poisson frit dans l'huile
Le son du poisson salé qui grésille
Les vaches et les buffles paissent
Sur un terrain sans limites
Le groupe qui enflamme les nuits
Un groupe endiablé
Le gang qui erre comme un taureau enragé
Le gang, la plage, la brise marine
Ici, le fun ne manque pas, n'hésite pas
Yama est en route, viens mon pote
Il n'y a aucun moyen de l'apaiser
7h30 ne me convient pas
Ce chiffre ne nous va pas, ma belle
C'est très triste, ce nœud ne peut pas être lié
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Qui a la garde de nous ?
Dans cette ville, nous sommes les joueurs
Hé mec, tu n'es personne
Ton futur, c'est un cadavre
Hé, qui a la garde de nous ?
Dans cette ville, nous sommes les joueurs
Hé mec, tu n'es personne
Ton futur, c'est un cadavre

Bienvenue mon pote (Il est arrivé)
Prêt pour la fête (Il est arrivé)
Hé, donne-moi ta main (Il l'a prise)
Viens faire la queue

Hé, on s'est amusés en short
Avec des amis
En conduisant la voiture
En chantant des chansons
En hochant la tête
On a roulé, roulé, roulé, roulé
Qu'est-ce que c'est que ces règles ?
En tuant notre esprit
En portant une cravate
En allant au bureau
En prenant un salaire
On se battra tous les jours
Frère, sœur, mère, père
Je suis celui qui est tombé en étant uni
Toutes les années depuis ma naissance ont été gaspillées
Je ne suis plus celui que j'étais hier
Je vais profiter de ma vie restante aujourd'hui

Bienvenue mon pote (Il est arrivé)
Prêt pour la fête (Il est arrivé)
Hé, donne-moi ta main (Il l'a prise)
Viens faire la queue

Hé, on s'est amusés en bougeant les pieds
En regardant la mer
En se réchauffant au froid
En dansant
En tapant du pied
On a passé du temps, passé du temps, passé du temps, passé du temps
Qu'est-ce que c'est que ce bavardage ?
En se faisant des câlins
En construisant une maison
Les fardeaux et les responsabilités
En les portant sur la tête
Une vie qui devient un arrêt de bus, c'est la vie

Hé, regarde
Toute la famille est heureuse
L'espoir de rassembler
La dosa laissée pour que le voisin mange un morceau
La dosa abandonnée
Combien de temps encore
Être obsédé par les biens d'autrui
Peux-tu vivre sans mourir
Sur Terre, regarde
Qui a la garde de nous ?
Dans cette ville, nous sommes les joueurs
Hé mec, tu n'es personne
Ton futur, c'est un cadavre
Hé, qui a la garde de nous ?
Dans cette ville, nous sommes les joueurs
Hé mec, tu n'es personne
Ton futur, c'est un cadavre
Hé mec
La brise marine, la baignade, le toddy
L'ivresse

Hoo avec qui ?
Qui a la garde de nous ?
Qui a la garde de nous ?
Qui a la garde de nous ?