Puvvula Maasam - Santhosh Narayanan feat. Anand Aravindakshan & Shweta Mohan перевод на немецкий

Puvvula Maasam

Ye Dingiri thingari sundari
Ayaskantham choopisiri
Endhuke Allari
Padagottave meesam nimiri
Nidarettanande koosam kadili
Ye pogarege poyimeedi junna
Nikaranga ninne thinana...

Petta kodi sogasuve
Butta kindi sarukuve
Chitta kandani merupula valave
Patta kathi padhunuga
Atta etta pudithive
Metta vayasuna chinukula digave

Dingiri kanthiri sundari
Ayaskantham choopisiri
Endhuke Allari
Jeda payallo nanne thurimi
Sega pettinaave vontlo kolimi
Na pranaale pampave paiki
Vadisela raayay thaaki

Petta kodi sogasuve
Butta kindi sarukuve
Chitta kandani merupula valave
Patta kathi padhunuga
Atta etta pudithive
Metta vayasuna chinukula digave
Dingiri

Oni anchai ala
Neetho unde kalaa
Vithanamalle vadi molichinde
Manusuni nithyam thega tholichinde
Vennela chaluvaku pedavirichinde
Nuvvitu vasthe aadamarichinde
Kandhina gunde mokkajonna kande
Rangulu maarinde
Padakalu ninde sarasamu pande
Raathiri yepudande

Petta kodi sogasuve
Butta kindi sarukuve
Chitta kandani merupula valave
Patta kathi padhunuga
Atta etta pudithive
Metta vayasuna chinukula digave

Ye dingiri ye dingiri
Ye dingiri ye dingiri

Monat der Blumen

Hey Dingiri Thingari Schönheit
Du zeigtest Anziehungskraft
Warum dieser Übermut?
Du warfst mich um, meinen Bart streichelnd
Der Schlaf floh, als du dich für mich regtest
Oh, du übermütige Süßspeise auf dem Herd
Soll ich dich wirklich ganz aufessen?

Du bist die Anmut einer Henne
Du bist ein Schatz unter dem Korb
Ein Netz aus Blitzen, das mein Herz nicht sah
Scharf wie ein Schwert
Wie nur wurdest du so geboren?
In zartem Alter kamst du wie Regentropfen herab

Dingiri Kanthiri Schönheit
Du zeigtest Anziehungskraft
Warum dieser Übermut?
Du hast mich in deine Zöpfe geflochten
Du entfachtest ein Schmiedefeuer in meinem Körper
Meinen Lebenshauch schickst du gen Himmel
Wie ein treffender Schleuderstein

Du bist die Anmut einer Henne
Du bist ein Schatz unter dem Korb
Ein Netz aus Blitzen, das mein Herz nicht sah
Scharf wie ein Schwert
Wie nur wurdest du so geboren?
In zartem Alter kamst du wie Regentropfen herab
Dingiri

Wie der Saum deines Gewandes, so
Der Traum, bei dir zu sein
Ist wie ein Samen aufgekeimt
Bohrt sich tief ins Gemüt
Schmollte über des Mondlichts Kühle
Kommst du hierher, vergisst es sich selbst
Das sengende Herz, ein Maiskolben
Hat seine Farben gewechselt
Die Lager füllten sich, Vertrautheit reifte
Wann nur ist die Nacht?

Du bist die Anmut einer Henne
Du bist ein Schatz unter dem Korb
Ein Netz aus Blitzen, das mein Herz nicht sah
Scharf wie ein Schwert
Wie nur wurdest du so geboren?
In zartem Alter kamst du wie Regentropfen herab

Hey Dingiri, hey Dingiri
Hey Dingiri, hey Dingiri