Текст и перевод песни Santhosh Narayanan feat. Anand Aravindakshan & Shweta Mohan - Puvvula Maasam
Ye
Dingiri
thingari
sundari
Oh,
tu
es
magnifique
avec
ce
regard
qui
me
captive
Ayaskantham
choopisiri
Je
suis
fasciné
par
ta
beauté
Endhuke
Allari
Pourquoi
tu
me
fais
ça?
Padagottave
meesam
nimiri
Tu
me
rends
fou,
mes
moustaches
se
dressent
Nidarettanande
koosam
kadili
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
Ye
pogarege
poyimeedi
junna
Tu
es
comme
un
bouquet
de
fleurs,
une
reine
Nikaranga
ninne
thinana...
J'ai
envie
de
te
manger...
Petta
kodi
sogasuve
Tes
yeux
brillants
comme
des
diamants
Butta
kindi
sarukuve
Tes
lèvres
rouges
comme
des
rubis
Chitta
kandani
merupula
valave
Le
charme
de
ton
regard
me
fait
tourner
la
tête
Patta
kathi
padhunuga
Mon
cœur
s'emballe
Atta
etta
pudithive
Je
suis
sous
le
charme
Metta
vayasuna
chinukula
digave
Je
me
perds
dans
la
mer
de
ton
regard...
Dingiri
kanthiri
sundari
Oh,
tu
es
magnifique
avec
ce
regard
qui
me
captive
Ayaskantham
choopisiri
Je
suis
fasciné
par
ta
beauté
Endhuke
Allari
Pourquoi
tu
me
fais
ça?
Jeda
payallo
nanne
thurimi
Tu
me
fais
trembler,
ton
regard
me
brûle
Sega
pettinaave
vontlo
kolimi
Tu
as
mis
le
feu
à
mon
âme
Na
pranaale
pampave
paiki
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
Vadisela
raayay
thaaki
Je
vais
te
dire
la
vérité
Petta
kodi
sogasuve
Tes
yeux
brillants
comme
des
diamants
Butta
kindi
sarukuve
Tes
lèvres
rouges
comme
des
rubis
Chitta
kandani
merupula
valave
Le
charme
de
ton
regard
me
fait
tourner
la
tête
Patta
kathi
padhunuga
Mon
cœur
s'emballe
Atta
etta
pudithive
Je
suis
sous
le
charme
Metta
vayasuna
chinukula
digave
Je
me
perds
dans
la
mer
de
ton
regard...
Dingiri
Tu
es
magnifique
Oni
anchai
ala
J'ai
perdu
la
tête
pour
toi
Neetho
unde
kalaa
Le
temps
s'est
arrêté
lorsque
je
suis
avec
toi
Vithanamalle
vadi
molichinde
C'est
comme
un
rêve,
j'ai
oublié
le
reste
du
monde
Manusuni
nithyam
thega
tholichinde
L'amour
que
je
ressens
pour
toi
me
brûle
Vennela
chaluvaku
pedavirichinde
Je
vois
la
lune
dans
tes
yeux
Nuvvitu
vasthe
aadamarichinde
Quand
tu
arrives,
le
ciel
s'illumine
Kandhina
gunde
mokkajonna
kande
J'ai
vu
tes
yeux,
mon
cœur
a
fondu
Rangulu
maarinde
J'ai
changé
de
couleur
Padakalu
ninde
sarasamu
pande
Je
suis
perdu
dans
tes
bras
Raathiri
yepudande
La
nuit
est
tombée
Petta
kodi
sogasuve
Tes
yeux
brillants
comme
des
diamants
Butta
kindi
sarukuve
Tes
lèvres
rouges
comme
des
rubis
Chitta
kandani
merupula
valave
Le
charme
de
ton
regard
me
fait
tourner
la
tête
Patta
kathi
padhunuga
Mon
cœur
s'emballe
Atta
etta
pudithive
Je
suis
sous
le
charme
Metta
vayasuna
chinukula
digave
Je
me
perds
dans
la
mer
de
ton
regard...
Ye
dingiri
ye
dingiri
Oh,
tu
es
magnifique,
oh,
tu
es
magnifique
Ye
dingiri
ye
dingiri
Oh,
tu
es
magnifique,
oh,
tu
es
magnifique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.