Ka Ka Ka Po - Santhosh Narayanan, Ananthu & Meenakshi перевод на французский

Ka Ka Ka Po

ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ

மானாட மயிலாட
மயிலோடு நானாடா
என்னோடு நீயாட வந்துட்டு போ
காத்தோடு கதவாட

காலண்டர் படமாட
கடிகார முள்ளாட செஞ்சிட்ட போ
டண்டா டண்ட டண்டா

ஏய் வீடெல்லாம் ஆடுதே என்கூடத்தான்
ககக ககக ககக ககக

ககக ககக ககக போ
வேலூரு ஜெயிலோடு
நான் ஆனேன் கருவாடு
வந்தாளே பெயிலோடு ககக போ

டைடலு பார்க்கு டைட்டானிக் ஆச்சு
குய்யோ முய்யோ ஐய்யய்யய்யய்யோ

ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ

மானாட மயிலாட
மயிலோடு நானாடா
என்னோடு நீயாட வந்துட்டு போ
பிப்பிப்பீ... பிப்பீ... பீஹி... பீ...

பெப்பப்பீ... பீ... பிப்பீ...
பிப்பிப்பிப்பீ... பீ. பீ... பீ. தூ

காத்து கருப்பு
என்ன பாத்தே வளந்த
மகராணி குழம்பிபோச்சே
நீ சீக்குவந்த
ப்ராய்லர்போல சுருண்டுபோன
ஏன் பேய்பட

டிரைலர்போல அரண்டுபோன
ககக ககக ககக ககக

ககக ககக ககக போ
கருப்பட்டி இஞ்சி டீ

கொடுத்துட்டு போறாளே
தலைமுட்டி நிக்குறேன் ககக போ
ராவோடு ராவாக அருகம்புல் சாறாக
புல்லுட்டு போறாளே ககக போ
சீனா ஒரு கானா
அட நான் பாடிப்போட்டேனே
கட்டடம் ஒன்னு
ககக ககக ககக ககக
ககக ககக கக போ
ஜோரா இருந்தா இப்போ சோரா குழைஞ்சா
தாறுமாறா பிசகி நின்னா
நீ கோலத்துல புள்ளி போல சிக்கிகிட்ட
ஏன் முள்ளுமேல சீல போல மாட்டிக்கிட்ட
ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ
என்னப்போ ஏதுப்போ
அள்ளிப்போ கிள்ளிப்போ
நில்லுப்போ சொல்லும்போ ககக போ
தோளோடு சாஞ்சா
நான் ஆனே மாஞ்சா
கும்பகரணன் தூக்கந்தான் வீணாச்சு
ககக ககக ககக ககக
ககக ககக ககக போ
ஹகக கக ககக ககக ககக போ...

Ka Ka Ka Po (Ça, Ça, Ça, Pars)

Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po (Pars)

Maanoda Mayilada (Comme une antilope, comme un paon)
Mayilodu Naanada (Je danse avec le paon)
Ennodu Neeyada Vandhuttu Po (Viens danser avec moi, puis pars)
Kaathodu Kathavada (Bavarder avec le vent)

Calendar Padamoda (Image du calendrier)
Kadigaram Mullada Senjittu Po (J'ai fait danser les aiguilles de l'horloge, puis je suis parti)
Danda Danda Danda (Bâton, bâton, bâton)

Hey Veedallaam Aadudhae Enkoodathaan (Hé, toute la maison danse avec moi)
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka

Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po (Pars)
Vellore Jailodu (Avec la prison de Vellore)
Naan Aanen Karuvadu (Je suis devenu du poisson séché)
Vandhale Bailodu Kaka Po (Elle est venue avec la caution, puis est partie)

Titleuh Paarku Titanic Aachu (Regarder le titre, c'est devenu Titanic)
Kuyyo Muyyo Aiyayayayayyo (Oh non, oh mon Dieu)

Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po (Pars)

Maanoda Mayilada (Comme une antilope, comme un paon)
Mayilodu Naanada (Je danse avec le paon)
Ennodu Neeyada Vandhuttu Po (Viens danser avec moi, puis pars)
Pippippi... Pipi... Peehi... Pi... (Bip bip... Bip... Pi...)

Pepappi... Pi... Pipi... (Pep bip... Bip... Bip...)
Pippippippi... Pi. Pi... Pi. Thou (Bip bip bip bip... Bip. Bip... Bip. Dors)

Kaathu Karuppu (Vent noir)
Enna Paathe Valandha (Ce que j'ai vu grandir)
Magarani Kuzhambipochae (La reine est confuse)
Nee Seekkuvandha (Tu es tombée malade)
Broilerpola Surundu Pona (Tu t'es recroquevillée comme un poulet)
Yen Peypada (Pourquoi un film d'horreur)

Trailerpola Arandu Pona (Tu as paniqué comme une bande-annonce)
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka

Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po (Pars)
Karuppatti Inji Tea (Thé au jaggery et au gingembre)

Koduthuttu Porale (Elle me le donne et s'en va)
Thalaimutti Nikkuren Kaka Po (Je me tiens la tête, puis je pars)
Ravodu Ravaga Arugampul Saaraga (Nuit après nuit, comme du jus d'herbe de Cynodon dactylon)
Pulluttu Porale Kaka Po (Elle le boit et s'en va)
China Oru Kaana (La Chine est une chanson)
Ada Naan Paadi Pottene (Je l'ai chantée)
Katadam Onnu (Un bâtiment)
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po (Pars)
Jora Irundha Ippo Sora Kuzhainja (Si c'était fort, maintenant c'est faible et fondu)
Tharumaara Pisagi Ninna (Si tu te tiens de travers)
Nee Kolathula Pulli Pola Sikikita (Tu es coincée comme un point sur un Kolam)
Yen Mullumele Seela Pola Maatikitta (Pourquoi es-tu coincée comme une plume sur une épine)
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po (Pars)
Ennapo Yedhupo (Quoi et quand)
Allipo Killipo (Prends-le, pince-le)
Nillupo Sollumbo Kaka Po (Arrête-toi quand je te le dis, puis pars)
Tholodu Sanja (Penchée sur mon épaule)
Naan Aane Manja (Je suis devenu jaune/mangue)
Kumbakarnan Thookamthaan Veenaachu (Le sommeil de Kumbhakarna a été gaspillé)
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka
Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po (Pars)
Haka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Po... (Ha Ka Ka Ka Ka Ka Ka Pars...)