Текст и перевод песни Santhosh Narayanan - 10000 Pax (From "Jigarthanda Doublex")

10000 Pax (From "Jigarthanda Doublex")

Whoo!
(I'ma uh) what's a gangsta?
(Uh, uh, uh, uh) then a legion
(I'ma uh) what's a gangsta?
(Uh, uh, uh, uh) now a felon

Call me Brando, Tommy Guns and Lambos
Afro in the Bando, profit is the plando
Catch me seated in the land of opportunity, I grab 'em
Take me off this handcuff
Peace is what I stand for, but we're callin' this a standoff

Back in the day I was just tryin' to survive
Now we're moonwalkin' stages feelin' alive

(Da da ya da) 10,000 Pax
Stay to your back, throw it back up (throw it back, throw it back, throw it back)
10,000 Pax, this time for lights, camera action (action, action)
10,000 Pax, stead your back, throw it back up (ya da, ya da, ya da)
10,000 Pax, this time for lights, camera action (ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Uh, that's a mighty fine switch up
Two moves ahead, this is chess and you're the bishop
Drop a foot in the door, then it's fire in the hole
Blow the roof off the industry, enter my militia

(I'ma uh) what's a gangsta?
(Uh, uh, uh, uh) then a legion
(I'ma uh) what's a gangsta?
(Uh, uh, uh, uh) now a felon
(I'ma uh) what's a gangsta?
(Uh, uh, uh, uh) then a legion
(I'ma uh) what's a gangsta?
(Uh, uh, uh, uh) now a felon

Back in the day I was just tryin' to survive
Now we're moonwalkin' on stages feelin' alive

10,000 Pax, stead your back, throw it back up
10,000 Pax, this time for lights, camera action (ya da, ya da, ya da)
Steady your back, throw it back up (ya, ya, ya, ya, ya, ya)
This time for lights, camera action

10 000 Pax (Extrait de "Jigarthanda Doublex")

Whoo!
(J'suis euh) c'est quoi un gangster?
(Uh, uh, uh, uh) maintenant une légion
(J'suis euh) c'est quoi un gangster?
(Uh, uh, uh, uh) maintenant un criminel

Appelez-moi Brando, Tommy Guns et Lambos
Afro dans le Bando, le profit est le plan, ma belle
Attrapez-moi assis au pays des opportunités, je les saisis
Enlevez-moi ces menottes
La paix est ce que je défends, mais on appelle ça un bras de fer

Autrefois, j'essayais juste de survivre
Maintenant on moonwalk sur scène, on se sent vivant

(Da da ya da) 10 000 Pax
Reste derrière, bouge-le (bouge-le, bouge-le, bouge-le)
10 000 Pax, cette fois pour les lumières, caméra, action (action, action)
10 000 Pax, tiens-toi droite, bouge-le (ya da, ya da, ya da)
10 000 Pax, cette fois pour les lumières, caméra, action (ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Uh, c'est un sacré changement
Deux coups d'avance, c'est les échecs et tu es le fou
Un pied dans la porte, puis c'est le feu dans le trou
On fait sauter le toit de l'industrie, entrez ma milice

(J'suis euh) c'est quoi un gangster?
(Uh, uh, uh, uh) maintenant une légion
(J'suis euh) c'est quoi un gangster?
(Uh, uh, uh, uh) maintenant un criminel
(J'suis euh) c'est quoi un gangster?
(Uh, uh, uh, uh) maintenant une légion
(J'suis euh) c'est quoi un gangster?
(Uh, uh, uh, uh) maintenant un criminel

Autrefois, j'essayais juste de survivre
Maintenant on moonwalk sur scène, on se sent vivant

10 000 Pax, tiens-toi droite, bouge-le
10 000 Pax, cette fois pour les lumières, caméra, action (ya da, ya da, ya da)
Tiens-toi droite, bouge-le (ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Cette fois pour les lumières, caméra, action